ИНФИЦИРОВАНЫ на Чешском - Чешский перевод

• jsou nakažení
• jsou nakaženi
• infikováni

Примеры использования Инфицированы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чем инфицированы?
Čím jsou nakažený?

Они не все инфицированы.
Ne všichni jsou nakažení.

Инфицированы сорок процентов.
Čtyřicet procent je infikováno.

Они все инфицированы.
Všichni jsou infikovaní.

Эти больницы были инфицированы.
Všechny nemocnice byly nakažené.

Они оба были инфицированы метеоритами.
Oba byli infikováni meteoritem.

Эти комары не инфицированы.
Tito moskyti nejsou infikováni.

Вы были инфицированы смертоносным грибом.
Byl jste nakažen smrtelnou plísní.

Все зеленые, инфицированы.
Všechny zelené, pozitivní na infekci.

И это значит, что вы тоже, возможно, инфицированы.
To znamená, že můžete být taky nakažená.

Оба мужчины были инфицированы одним и тем же штаммом чумы.
Oba byli infikování stejným kmenem moru.

Каковы шансы того, что сбежавшие тоже инфицированы?
Jaké jsou šance, že jsou nakaženi i ti uprchlíci?

Кажется, вы были инфицированы ретровирусом жуков Иратуса.
Zdá se, že jste byl nakažen retrovirem proti eratuskému broukovi.

Актрисы из твоих фильмов были инфицированы ВИЧ в прошлом году.
Herečky z vašich filmů byly nakažený virem HIV v posledním roce.

Как забиты пота желез, инфицированы они могут превратиться в фурункулы.
Jak ucpané potní žlázy jsou infikovány mohou proměnit v vaří taky.

Кто-то открыл ворота чтобы спастись, остальные были укушены и инфицированы.
Někdo otevřel bránu, aby utekl, ostatní byli pokousaní a infikovaní.

Многие женщины будут инфицированы ВПЧ в течение своей жизни без каких-либо негативных последствий.
Mnoho žen bude během svého života infikováno HPV bez negativních důsledků.

Люди в карантине на другой стороне Ковчега… они не все инфицированы!
Lidé, co jsou v karanténě na druhé straně Archy. Všichni nebudou nakažení.

Некоторые люди не знают, что инфицированы, но ультрафиолетовые лучи показывают чертовых червей под кожей.
Někteří lidé neví, že jsou nakažení, ale UV záření ukáže ty proklaté červy pod kůží.

Вы должны понять, если это передается кровью или воздушным путем, мы все будем инфицированы.
Musíte to pochopit, pokud se to šíří vzduchem nebo krví, budeme všichni nakaženi.

Это заставляет задуматься… Все любители кошек инфицированы или паразиты делают их любителями кошек?
Tak si říkám… dostanou milovníci koček toxoplazmózu nebo z nich toxoplazmóza udělá milovníky koček?

Я знаю, что SG- 1 были инфицированы вирусом, а затем были вылечены Древней, найденной замороженной в Антарктике.
Vím, že SG-1 byla infikována virem a pak vyléčena Antičkou, kterou našli zmrzlou v Antarktidě.

Это происходит, если путешественники потреблять продукты и воду инфицированы бактериями, вирусами, или захватчиков.
To nastane, pokud cestující konzumovat produkty a vody nakažených bakterií, virů, nebo útočníci.

Эй, если Молли получила ВИЧ, в этих фильмах, тогда не значит ли это, что есть и другие, которые должны быть инфицированы?
Hele, jestli Molly chytla HIV v těch filmech, neznamená to, že jsou další, kteří jsou nakažení?

Но игнорирование возможности того, что некоторые такие пациенты инфицированы ТОРС, приведет к риску развития новых вспышек.
Přehlížet ale možnost, že někteří takoví pacienti jsou nakaženi SARSem, znamená riziko nově propukajících epidemií.

Мы обследуем каждого человека, которые вступали с ними в контакт и помещаем их в изолятор, чтобы установить, не были ли они также инфицированы.
Najdeme každého, s kým přišli do styku, izolujeme je a zjistíme, zda jsou též nakažení.

И существуют хорошие исследования о беженцах, прибывающих из Конго-- из них инфицированы два- три процента, а в мирной Замбии процент гораздо выше.
Máme dobré studie o uprchlících z Konga, jsou mezi nimi dvě až tři procenta infikovaných a mírumilovná Zambie jich má daleko víc.

Пациенты, которые не инфицированы вирусом и не получают орган, должны превентивно проходить лечение препаратом валганцикловир возможно, ганцикловир.
Pacienti, kteří nejsou tímto virem nakaženi a obdrží orgán, by měli preventivně podstoupit léčbu látkou zvanou valganciclovir případně ganciclovir.

Согласно оценкам, на данный момент около двух миллиардов человек инфицированы гепатитом В и 350 миллионов человек инфицированы хронической формой заболевания.
Odhaduje se, že dvě miliardy dnes žijících lidí se hepatitidou B nakazilo a u 350 milionů lidí je toto onemocnění chronické.

Non активный период может продолжаться в течение 20 дней и только тогда может быть раскрыта на коже, таким образом вы узнаете о вашем состоянии через симптомы герпеса, который может появляться долго после того, как вы были инфицированы, но обычно пузыри возникают в течение недели.
Neaktivní období může pokračovat za 20 dní a teprve potom může být odhalena na kůži proto že se dozvíte o svém stavu prostřednictvím příznaky oparů, které se mohou objevit dlouho poté, co byli infikováni, ale puchýře se obvykle objevují v průběhu týdne.