Примеры использования Nakažená на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Protože jsem nakažená.
Je nakažená, já to věděl.
Ale já nejsem nakažená, přísahám.
Но я не больна, клянусь.Je nakažená nebo co?
Měla bych být nakažená, Jaku.
Nakažená lidskými emocemi.
Подверженной человеческим эмоциям.Není ta holka nakažená virem?
Разве девочка не заражена вирусом?Vaše prasečí krev může být nakažená.
Nakažená krev. z jednoho z našich náklaďáků.
Jako bych vůbec nikdy nebyla nakažená.
Как будто я никогда не была заражена.Stačí jedna nakažená cibulka a všechny odejdou.
Одна зараженная луковица и все пропадут.Věděl jste, že je nakažená, že?
Ты знал, что у нее венерическое, да?Jestli byla Mary nakažená, měla bys být taky.
Если бы Мэри была заражена, то ты бы тоже заразилась.No, pakliže je také mimo karanténu, tak je nakažená.
Что ж, если да, то она заражена.Dívka nakažená nebezpečným virem, utekla z nemocnice.
Девочка, зараженная опасным вирусом, сбежала из больницы.Jen mi řekněte, jestli je Maggie nakažená.
Ale pokud je Audrey nakažená, znamená to, že je problémová?
Но если Одри заражена, тогда… Значит, у нее есть Беда?To znamená, že můžete být taky nakažená.
Nakažená voda z vodovodu se již dostala do distribuce v Yonkers.
Отравленная вода в водопроводе направлялась на юг в Йонкерс.Alicia byla při pádu meteoritů nakažená.
Věděl jsi, že je nakažená, ale stejně jsi ji musel chytit.
Ты знал, что она была заражена вирусом, но ты все равно поймал ее.Nakažená Tru: Blood se objeví v obchodech každým dnem.
Зараженная" Настоящая кровь" со дня на день появится на прилавках магазинов.Michaelsová vypadá, že byla nakažená první a to ona pracovala se vzorky tkáně.
Byla nakažená smrtelným virusem a chystala se na dr. Hatakeho.
Она была заражена смертоносным вирусом и шла прямо к доктору Хатаки.Kdybys opravdu byla člověkem, pamatovala by sis vše, co jsi dělala, když jsi byla nakažená.
Если бы ты была человеком, то помнила бы все, что делала, пока была заражена.Dívka nakažená smrtícím virem vystoupila z vlaku na této stanici.
Девочка, зараженная опасным вирусом, была замечена на этой станции.Uvědomuji si, že držet dívku v kleci pro dobytek vypadá barbarsky, ale mříže ji mají izolovat, dokud nezjistíme,že není nakažená.
Я понимаю, это выглядик по-варварски, держать девочку в загоне для скота, но решетка нужна лишь для того, чтобы изолировать ее,пока мы не удостоверимся, что она не заразна.Kdybys byla nakažená, tak bys už měla halucinace nebo něco takového.
Если бы ты была больна, у тебя были бы галлюцинации или еще что-то сейчас.To pokřivuje výsledky soudních sporů, poněvadž vzhledem k absenci testů u mužů je téměř nemožné,aby žena nakažená HIV před soudem dokázala, že ji nakazil její sexuální partner.
Это определяет исходы уголовных дел, потому что отсутствие тестирований мужчин,не дает возможности женщинам, инфицированным ВИЧ, доказать в суде, что ее сексуальный партнер заразил ее.A ten by mohl být nakažený.
И он мог заразиться.
