ИЗОЛИРОВАНА на Чешском - Чешский перевод

• izolována
• izolováno

Примеры использования Изолирована на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она должна быть изолирована.
To dítě má totiž být izolováno.

Кабельная система Кремля хорошо изолирована.
Kamerový systém Kremlu je uzamčen.

Эта колония изолирована, не защищена, на краю пустоты.
Tahle kolonie je izolovaná, nechráněná výspa.

Так что подставка была изолирована.
Takže to musí být izolované.

Скорее всего, эмоционально изолирована и живет в уединении.
Ona je introvert, citově izolovaná a samotářka.

Как королева, я должна быть изолирована.
Jako královna budu muset do izolace.

Сеть Нетенза полностью изолирована от Интернета.
Síť Natanzu je zcela vzdušně oddělená od zbytku Internetu.

Значит, эта женщина должна быть изолирована?
Takže měla by ta žena být uvězněna?

Лаборатория Кармака изолирована от основной части здания.
Carmackova laboratoř je oddělena od zbytku objektu.

Просто скажите мне, что Мэгги изолирована.
Jen mi řekněte, jestli je Maggie nakažená.

Не могу поверить, что Джесс будет изолирована настолько долго.
Nemůžu uvěřit, že Jess bude v izolaci tak dlouho.

Ты сама говорила, что система изолирована.
Systém je izolovaný, sama jsi mi to řekla.

Каждая система изолирована от своих соседей световыми годами.
Každá soustava je oddělena od svých sousedů světelnými roky.

Насколько он понял, она опасна и должна быть изолирована.
Z jeho pohledu je nebezpečná a měla by být uvězněna.

Часть цифрового входа изолирована от ресурсов базового блока и усилителя.
Část digitálního vstupu je izolována od zdrojů sálového počítače a zesilovače.

Там была небольшая утечка, и теперь лаборатория изолирована.
Měli jsme tu menší únik a laboratoře jsou nyní v karanténě.

Большая часть этого мира изолирована, и будет большим сюрпризом, если кто-нибудь здесь знает как пользоваться вратами.
Většina těchto světů je izolována a byl bych hodně překvapen kdyby někdo tady uměl používat bránu.

В случае несчастного случая с электричеством, Ваша обувь должна быть изолирована.
V případě elektrické nehody, by vaše obuv měla být izolována.

Шахта изолирована. Но если ее повредило взрывом там, наверху здесь не хватит давления, чтобы удержать воду в бассейне.
Šachta je vzduchotěsná, ale když ji exploze poškodila nahoře, nebude tu dostatečný tlak ke stabilizaci vnitřní hladiny.

Даже если это так, операционная система тюрьмы физически изолирована от интернета.
Operační systém věznice je stejně fyzicky oddělený od internetu.

После прокола в одном из канала, протестированных часть канала должна быть изолирована от высокого напряжения, в то время как производство теста не должно подвергаться давлению.
Jakmile defekt v jednom kanálu, testovaný kus kanálu musí být izolovány od vysokého napětí, zatímco řízení zkoušky nebudou ovlivněny.

Как утверждает западная пресса Россия разорена и политически изолирована.
Atlantistická média nás ujišťují, že Rusko je nyní definitivně zruinováno a izolováno politicky.

Питание будет отрезано, разбрызгиватели активируются,- и значительная часть этого здания будет изолирована и заполнена инертными газами.
Energie se odřízne, aktivují se rozstřikovače a velká část zařízení bude neprodyšně uzavřena a zaplavena inertními plyny.

Улучшает климат- контроль на станции отопление, вентиляция и кондиционирование воздуха более эффективны, когда станция изолирована от туннеля.
Zlepšuje klimatizaci na stanici vytápění, větrání a klimatizace jsou účinnější, když je stanice izolována od tunelu.

Эта проблема потребует политики, которая постепенно уменьшит зависимость от нефти, в тоже время, признавая, что американская экономика не может быть изолирована от мировых энергетических рынков.
To bude vyžadovat politiku, která postupně sníží závislost na ropě, ale současně si bude uvědomovat, že izolovat americkou ekonomiku od celosvětových energetických trhů nebude možné.

Он будет пытаться изолировать тебя нападать на твоих друзей, на семью.
Bude se tě to pokoušet izolovat, zaútočí to na tvé přátele a rodinu.

Эти стены плохо изолированы. Скоро станет еще холоднее.
Tyhle stěny nejsou moc izolované.

Нам нужно ИЗОЛИРОВАТЬ эту зону.
Musíme izolovat tuhle oblast.

Ее нужно изолировать, сейчас же.
Cože? Musí být hned izolovaná.

Изолируйте каждое судно.
Izolovat obou plavidel.