ИНФИЦИРОВАННЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• infizierten
• die Infizierten
• infiziert
• infizierter

Примеры использования Инфицированных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Значит, хочешь отравить инфицированных.
Sie wollen die Infizierten also vergiften.

А количество инфицированных резко возросло.
Die Anzahl der Infizierten schoss in die Höhe.

Цифра слева- это количество инфицированных.
Die Zahl links zeigt an, wie viele infiziert sind.

Восстановление данных из инфицированных вирусом потери данных.
Datenwiederaufnahme von Virus angestecktem Datenverlust.

В США было достаточно много инфицированных.
In den Vereinigten Staaten waren ziemlich viele Leute infiziert.

Посмотрите, в Индии было много инфицированных, но процент оставался низким.
Sehen Sie, in Indien wurden viele infiziert, aber das Niveau war niedrig.

Во время предыдущих операций мы встречали инфицированных в этом секторе.
Bei früheren Einsätzen trafen wir in diesem Sektor auf Infizierte.

Потому что я не хочу увеличивать риск роста количества инфицированных.
Weil es mich das Risiko die Zahl der Infizierten zu erhöhen nicht kümmert.

Однако у нас есть по крайней мере дюжина инфицированных, многие из них уже отправились в лоно Авраамово.
Wir haben etwa ein Dutzend Infizierte. Viele sind schon in Abrahams Schoß heimgekehrt.

Мы снова открываем уровень Р, начнем проверять Джулию и остальных инфицированных пациентов.
Wir öffnen Ebene R wieder, beginnen mit den Tests an Julia und den anderen infizierten Patienten.

Некоторые считают, что к 2010 году количество инфицированных китайцев может достичь 10 миллионов.
Einige sind der Ansicht, dass die Anzahl der infizierten Chinesen bis 2010 zehn Millionen erreichen könnte.

В том видео минуту назад вы видели флот новых вирусов, плывущих от инфицированных клеток.
In dem Video haben Sie vor einigen Augenblicken Flotten neuer Viren aus infizierten Zellen starten sehen.

Так мы называем инфицированных, которые атакуют других, чтобы распространить болезнь, как Питер.
So nennen wir die Infizierten, die… andere physisch angreifen, um die Erkrankung auszubreiten, so wie Peter.

На этом графике я демонстрирую следующее: на этой оси я показываю процент инфицированных совершеннолетних.
Was wir hier zeigen ist-- auf dieser Achse hier zeige ich den Prozentsatz infizierter Erwachsener.

У них было почти пять процентов инфицированных, и пузырек достаточно большого размера, несмотря на то, что это маленькая страна.
Dort waren fast fünf Prozent infiziert, und deshalb ist die Blase groß, obwohl das Land klein ist.

Обратите внимание на местные данные по Лос-Анджелесу. 25% инфицированных среди геев.
Und Sie werden bemerkt haben, dass das die lokalen Daten aus Los Angeles sind. 25 Prozent Prävalenz unter homosexuellen Männern.

Согласно оценке Unaids, программы Организации Объединенных Наций по борьбе со СПИДом, в мире насчитывается около 34 миллионов ВИЧ- инфицированных.
Weltweit gibt es rund 34 Millionen HIV-Infizierte, das schätzt Unaids, das Programm der Vereinten Nationen zur Bekämfung von Aids.

Далее группа лимфоцитов, называемых Т- лимфоцитами, приступает к поиску инфицированных клеток организма и незаметлительно убивает их.
Eine Gruppe Lymphozyten, die T-Zellen, suchen nach infizierten Körperzellen und töten diese schnell ab.

Но если и тогда не будет хороших результатов, Нам, возможно, придется рассмотреть хирургическое удаление инфицированных тканей.
Aber wenn wir bis dahin keine guten Nachrichten haben, muss eine chirurgische Entfernung des infizierten Gewebes in Betracht gezogen werden.

А размер кружков, вот этих кружков, соответствует количеству инфицированных в каждой стране. Цвет кружка указывает на континент.
Und die Größe dieser Blasen, die Größe der Blasen hier, zeigt, wie viele im jeweiligen Land infiziert sind, und die Farbe ist der Kontinent.

И она действительно перестала ухудшаться. Устойчивое положение- это примерно один процент ВИЧ- инфицированных совершеннолетних по всему миру.
Und dabei sind-- im Gleichgewicht sind mehr oder weniger ein Prozent der erwachsenen Weltbevölkerung mit HIV infiziert.

Всемирная организация здравоохранения создала вакцину, которая работает как своего рода камуфляж, делающая людей, которые ее получили, невидимыми для инфицированных.
Die WHO hat einen Impfstoff entwickelt, der als Tarnung dient und Menschen für die Infizierten unsichtbar macht.

На этом графике я демонстрирую следующее: на этой оси я показываю процент инфицированных совершеннолетних, а на этой оси- доход на человека в долларах.
Was wir hier zeigen ist-- auf dieser Achse hier zeige ich den Prozentsatz infizierter Erwachsener. Und auf dieser Achse zeige ich das Pro-Kopf-Einkommen in Dollar.

Генитальный герпес остается в некоторых нервных клеток тела для жизни и может производить симптомы генитального герпеса и выключения в некоторых инфицированных людей.
Herpes genitalis bleibt in bestimmten Nervenzellen des Körpers für das Leben, und Herpes genitalis Symptome aus und bei manchen infizierten Menschen produzieren können.

Африканские страны к югу от Сахары, как правило, удовлетворяют этим условиям: там проживает 22 миллиона ВИЧ- инфицированных, что составляет 70% от 30 миллионов инфицированных во всем мире.
Subsahara-Afrika erfüllt diese Bedingung weitgehend, da dort 22 Millionen Menschen mit HIV leben, das sind geschätzte 70% der 30 Millionen Menschen, die weltweit infiziert sind.

Шансы на то, что Ду и ему подобные найдут помощь в Китае, очень малы; в настоящее время большинство клиник и больниц не подготовлены к тому, чтобы лечить ВИЧ- инфицированных пациентов.
Die Chance, dass Menschen wie Herr Du in China Hilfe finden, ist gering; die wenigsten Kliniken und Krankenhäuser sind derzeit angemessen darauf eingestellt, HIV-infizierte Patienten zu behandeln.

Быстрая и эффективная изоляция инфицированных случаев вместе с эффективным установлением и наблюдением над теми, кто был в контакте с инфицированными ТОРС, позволили чиновникам в области здравоохранения в Гонконге, Торонто, Сингапуре и Вьетнаме сдержать эпидемию.
Die schnelle und wirksame Isolation der infizierten Fällen in Verbindung mit der wirksamen Zurückverfolgung und Beobachtung derer, die mit SARS Infizierten in Kontakt gekommen sind, erlaubte es den Gesundheitsbehörden in Hongkong, Toronto, Singapur und Vietnam, die Epidemie einzudämmen.

Автоматизированное восстановление удаленных фотографий, изображений, фотографий, аудио- видео файлов с цифровых камер устройство потеряно из-за поврежденных или инфицированных вирусом носители информации.
Automatische Wiederherstellung von gelöschten Fotos, Bilder, Fotos, Audio-und Video-Dateien von der Digitalkamera Gerät verloren wegen beschädigten oder Virus infizierte Speichermedien.

В странах с низким уровнем доходов, доминирующим диагностическим методом является микроскопия мокроты: устаревший подход, которому не удается обнаружить туберкулез примерно у половины всех инфицированных пациентов, с еще более низкой успешностью для детей младшего возраста и пациентов с ко- инфекцией ВИЧ.
In Ländern niedrigen Einkommens ist die vorherrschende Diagnosemethode noch immer die Sputum-Mikroskopie, ein veralteter Ansatz, der die TB nur bei etwa der Hälfte der infizierten Patienten feststellt, wobei die Erfolgsrate bei Kleinkindern und HIV-positiven Patienten sogar noch niedriger liegt.

Такой ответ до�� жен быть подкреплен адекватным( и значительным) финансированием; хорошо обученными врачами, медсестрами и работниками общественного здравоохранения; а также улучшением местного потенциала для диагностики, лечения, отслеживания контактов и изоляции инфицированных лиц.
Eine solche Hilfsmaßnahme muss durch ausreichende(und erhebliche) finanzielle Mittel und gut ausgebildete Ärzte, Krankenschwestern und Gemeindegesundheitshelfer gewährleistet sein und durch die Verbesserung der Kapazitäten vor Ort für die Diagnose, Behandlung, Ermittlung von Kontaktpersonen und die Isolierung infizierter Personen untermauert werden.