ИНФИЦИРОВАННЫХ на Испанском - Испанский перевод

• infectadas
• viven
• de infección
• afectadas
• contagiadas
• seropositivas
• personas
• infectados
• infectada
• de infecciones
• contagiados
• vivían
• viviendo
• infectado
• seropositivos

Примеры использования Инфицированных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Права инфицированных.
Derechos de los pacientes.

Хочешь отравить инфицированных.
Quieres envenenar a los infectados.

Число лиц, инфицированных ВИЧ/ больных СПИДом.
Tasas de infección por VIH/SIDA.

Сколько еще инфицированных?
¿Cuántos están infectados?

Число лиц, инфицированных ВИЧ/ больных СПИДом.
Tasas de infección con VIH/SIDA.

Процентная доля инфицированных детей.
Porcentaje de niños infectados del.

Мы потеряли несколько инфицированных.
Hemos perdido a varios de los infectados.

Лечение инфицированных женщин и уход за ними;
El tratamiento y la atención de la mujer infectada;

Женщины составляют 57 процентов инфицированных.
Las mujeres representan el 57% de las personas infectadas.

Число ВИЧ- инфицированных женщин: 44;
Número de mujeres seronegativas 8 093 mujeres seropositivas: 44;

Число наркоманов, инфицированных ВИЧ.
Registro de la cantidad de consumidores de drogas contagiados con el VIH.

Знаешь, сколько инфицированных пенисов мне пришлось обследовать?
Usted sabe cuántos penes infectada que tenía que examinar?

Численность и структура ВИЧ- инфицированных, с разбивкой по полу.
Número y estructura de VIH seropositivos, por sexo.

Показатель инфицированных на конец 2007 года составлял 2, 1%.
A finales de 2007, la tasa de infección era del 2,1%.

Заболеваемость ВИЧ/ СПИДом*, количество инфицированных на 100 000 человек.
Tasa de incidencia del VIH/SIDA*, casos por 100.000 habitantes.

Число инфицированных в Азии меньше, однако оно продолжает увеличиваться.
En Asia el porcentaje de afectados es más bajo pero va en aumento.

Размер кружка показывает количество инфицированных.
El tamaño de las burbujas es el número de afectados por el VIH.

В Азии число инфицированных превысило 7 миллионов и быстро растет.
En Asia, el número de infecciones supera los 7 millones y está creciendo rápidamente.

В Субсахарской Африке 57 процентов ВИЧ- инфицированных составляют женщины.
En el África subsahariana, el 57% de las personas infectadas por el VIH son mujeres.

Число ВИЧ- инфицированных женщин с разбивкой по возрастным группам и годам.
Distribución por edad y año de diagnóstico de los casos de mujeres con el VIH.

Ликвидация всех форм дискриминации в отношении детей, инфицированных.
Eliminar todas las formas de discriminación contra los niños afectados por el.

Официальные отчеты просто покажут скачок на 15 новых инфицированных, из которых 12 смертельно.
Los informes oficiales informarán de 15 nuevas infecciones, 12 de ellas letales.

Большинство инфицированных проживает в Африке, особенно в Африке к югу от Сахары.
La mayoría de los infectados vive en África, sobre todo en el África subsahariana.

Организация<< ИСВ глобал: Международное сообщество женщин, инфицированных ВИЧ/ СПИДомgt;gt;.
ICW Global: Comunidad Internacional de Mujeres Viviendo con VIH-SIDA Institut Jules-Destrée.

Восемь процентов инфицированных принадлежат к кругу гомосексуалистов и бисексуалов.
El 80% de los pacientes pertenecen a la comunidad de homosexuales y bisexuales.

Успех таких усилий обязательно приведет к постепенному сокращению общего числа инфицированных.
El éxito de dichos esfuerzos se traducirá en una reducción gradual del número global de infecciones.

Усилить поддержку женщин- беженцев, инфицированных ВИЧ и/ или больных СПИДом и другими инфекционными заболеваниями;
Aumentar el apoyo a las mujeres refugiadas que viven con el VIH/SIDA y otras enfermedades infecciosas.

Что касается ВИЧ/ СПИДа, то в докладе говорится, что процент инфицированных среди женщин выше, чем среди мужчин.
En cuanto se refiere al VIH/SIDA, en el informe se indica que la tasa de infección es más elevada entre las mujeres que entre los hombres.

Особенно важно участие лиц, инфицированных ВИЧ и больных СПИДом, в частности для обеспечения успеха программ по профилактике.
Es de particular importancia la participación de las personas que viven con el VIH/SIDA, sobre todo para garantizar programas de prevención exitosos.