ЗАРАЖЕННЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• infizierte
• infizierten
• angesteckte

Примеры использования Зараженный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это Зараженный.
Das ist ein infizierter.

Не дай Бог, он был зараженный.
Gott behüte, dass er ansteckend war.

А твой зараженный механик… Рейвен Рейес.
Ihre infizierte Mechanikerin Raven Reyes.

Это просто дождь, а не зараженный пепел!
Es ist nur Regen, keine radioaktive Asche!

Который он немедленно вставил в свой зараженный.
Den steckte er sofort in seinen infizierte.

Как сохранить картофель, зараженный молью.
Wie man mit Motten kontaminierte Kartoffeln aufbewahrt.

Если не открывать зараженный мейл, мы ничем не рискуем.
Öffnen wir die infizierte Mail nicht, passiert nichts.

Итак, мы успешно отразили зараженный ноутбук.
Wir haben den infizierten Laptop erfolgreich gespiegelt.

Или же зараженный чем-то настолько разрушительным.
Oder wenn es von etwas ähnlich Zerstörerischem befallen wäre.

Спасибо, доктор, что хотя бы проверили зараженный груз.
Doktor, danke, dass Sie wenigstens die kranke Ladung untersuchen.

Зараженный участок тела обрабатывается педикулицидными средствами.
Der infizierte Körperbereich wird mit Pedikuliziden behandelt.

Вы сказали, Исаак, возможно первый зараженный чумой.
Ihr sagtet, Issac wäre… vermutlich der erste, der von den Pocken befallen wurde.

Как только наш зараженный сервер вернется в главную сеть, все готово.
Sobald unser infizierter Server wieder am Netz hängt, sind wir drin.

Зараженный аппендикс, мы никогда не знали, что он был позади кишок.
Wir wussten nicht, dass der entzündete Blinddarm hinter dem Cecum war.

И тогда мы обнаружили, что он превратил ваш зараженный сервер в приманку.
Und so haben wir herausgefunden, dass er euren infizierten Server in einen Honeypot verwandelt hat.

Зараженный пришелец, которого только что обнаружили, прячется в Индепенденс- холле!
Das infizierte Alien wurde in der Unabhängigkeits Halle gesichtet!

Такие инфекции включают импетиго, зараженные отрезки и пасут, и зараженный дерматит.
Solche Infektion umfasst Impetigo, angesteckte Schnitte und lässt und angesteckte Dermatitis weiden.

Как только зараженный наркотик попадает на улицы, наркоманы мрут, как мухи.
Sobald die schmutzigen Drogen auf die Straße kommen, sterben die Nutzer wie Fliegen.

Я просто не могу дождаться, чтобы залезть в горячую ванную и отмочить этот зараженный ноготь на ноге.
Kann es kaum erwarten, ein heißes Bad zu nehmen und diese infizierten Zehennagel einzutauchen.

Если зараженный клоп коснется другой особи до своей гибели, она тоже отравится.
Wenn der infizierte Fehler eine andere Person vor seinem Tod berührt, wird er sich auch erholen.

Сладкий, острыйуголстола, какя далеко, чтобыпочесать свой зараженный скальп об тебя.
Oh… süße, scharfe Ecke des Schreibtisches, wie sehne ich mich danach, meine verseuchte Kopfhaut an dir zu reiben.

Там был платок, зараженный чумой. в шкатулке, которая содержала ее предложение мира.
In der Schachtel war ein von der Pest infiziertes Schnupftuch, das ihre Friedens-Ouvertüren enthielt.

Платяных вшей следует искать на швах и изнанке одежды, которую зараженный человек носит чаще всего.
Körperläuse sollten an den Nähten und im Inneren der Kleidung gesucht werden, die eine infizierte Person am häufigsten trägt.

И если зараженный пират распространяет этот вирус, наша работа не закончена.
Und falls der infizierte Zeitpirat da draußen den Virus verbreitet, dann ist unsere Arbeit hier noch nicht getan.

Да, джихадизм- это фашизм наших дней, зараженный планами, идеями и желанием чисток, которые сравнимыми с нацистскими.
Ja, der Dschihadismus ist der Faschismus unserer Tage, infiziert mit Plänen, Ideen und einem Streben nach Reinheit, das mit jenem der Nazis vergleichbar ist.

Сильно зараженный котенок выглядит болезненно и истощенно, от постоянных расчесов у него появляются проплешины на шерсти.
Ein stark infiziertes Kätzchen sieht schmerzhaft und erschöpft aus, mit permanentem Kratzen erscheint es kahle Stellen im Fell.

Вшей выводят, тщательно обрабатывая зараженный участок тела средством и выдерживая его столько времени, сколько требует инструкция.
Die Läuse werden entfernt, indem der infizierte Bereich sorgfältig mit dem Medium behandelt und so lange aufbewahrt wird, wie es die Anweisung erfordert.

Сам зараженный тщательно моется, у него бреется голова или производится старательное вычесывание волос специальными гребнями.
Der Infizierte selbst wird gründlich gereinigt, sein Kopf wird rasiert oder sein Haar wird mit speziellen Kämmen sorgfältig gekämmt.

Это конечно, зараженный детям которые получили зараженный гормон роста человека.
Dieses selbstverständlich, angesteckt den Kindern, die das angesteckte menschliche Wachstumshormon empfingen.

Если хотя бы один зараженный достигнет города, за считанные дни заразятся тысячи, затем миллионы.
Wenn nur einer der infizierten Leute eine Stadt erreicht, innerhalb von Tagen, wird die Anzahl der infizierten Menschen in die Tausende gehen, dann Millionen.