ЗАРАЖЕННЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• infectado
• contaminada
• infectada

Примеры использования Зараженный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Зараженный ублюдок.
Cabrón infectado.

А твой зараженный механик.
Tu mecánica infectada.

Не дай Бог, он был зараженный.
Dios quiera que no sea contagioso.

Здесь зараженный сервер, включен и работает.
Hay un servidor infectado funcionando.

Там был платок, зараженный чумой.
Hay un pañuelo infestado con peste.

Который он немедленно вставил в свой зараженный.
Inmediatamente agarró su infectado.

А ты иди сад, оцепи зараженный улей.
Tú ve al huerto, acordona la colmena infectada.

Я должен знать, зараженный это пар или нет.
Necesito saber si ese vapor está contaminado.

Новый зараженный файл Леонардо Экспресс".
Video" Nuevo archivo infectado Leonardo Express".

Райан дома с Лиамом, лечит его зараженный глаз.
Ryan se quedó en casa con Liam, para cuidar de su ojo infectado.

Я посмотрю зараженный сервер, хорошо?
Echaré un vistazo al servidor infectado,¿de acuerdo?

Вы сказали, Исаак, возможно первый зараженный чумой.
¿Está diciendo que Isaac fue… muy posiblemente el primer afectado por la plaga.

Как только наш зараженный сервер вернется в главную сеть.
En el minuto en que nuestro servidor infectado regrese a la red principal.

Зараженный аппендикс, мы никогда не знали, что он был позади кишок.
El apéndice infectado, nunca supimos que estaba detrás del el ciego.

Я набираю только людей, зараженный вирусом фальшивой памяти.
Sólo yo puedo hacer que la gente infectada… con el virus de memoria se libere.

В половину чаш было что-то добавлено, скорее всего зараженный мед.
La mitad de los bols estaba mezclado, probablemente con miel contaminada.

Болезнь проявляется, когда зараженный человек достигает некоторого возраста.
La enfermedad se manifiesta cuando la persona infectada alcanza cierta edad.

И тогда мы обнаружили, что он превратил ваш зараженный сервер в приманку.
Y ahí fue cuando descubrimos que convirtió tu servidor infectado en un honeypot.

Как только наш зараженный сервер вернется в главную сеть, все готово.
Al minuto que nuestros servidores infectados regresen a la red principal, estaremos listos.

Нужно будет сделать разрез, чтобы извлечь зараженный лимфоузел на шее.
Tendremos que hacer una disección del cuello para extirpar el nódulo enfermo de tu cuello.

В новостях говорят, что причиной отравления стал бактериально зараженный сыр.
El noticiero dice que el brote se atribuye a rebanadas de queso infectadas con bacterias.

Любой организм, зараженный Фалангой, автоматически вводится в групповой ум.
Cualquier organismo infectado por el Phalanx es automáticamente instalado en la mente del grupo.

Я просто не могу дождаться, чтобы залезть в горячую ванную и отмочить этот зараженный ноготь на ноге.
No puedo esperar a meterme en la bañera… y poner en remojo esta uña del dedo del pie infectada.

Как только зараженный наркотик попадает на улицы, наркоманы мрут, как мухи.
Una vez que la droga contaminada entra en las calles, los consumidores están cayendo como moscas.

Малярийный паразит попадает в организм человека- хозяина в момент, когда зараженный комар питается кровью.
El parásito del paludismo entra en el cuerpo humano cuando un mosquito infectado se alimenta de sangre humana.

С учетом этого нет никаких оснований утверждать, что зараженный глицерин был незаконно вывезен из Германии.
Por este motivo no hay razones para suponer que la glicerina contaminada se exportó ilegalmente desde Alemania.

Зараженный инопланетными инфекциями полдюжины раз, подвергавшийся экспериментам инопланетян еще полдюжины раз.
Infectado por contagio alien media docena de veces ha sufrido experimentos hechos por extraterrestres otra media docena de veces.

Да, джихадизм- это фашизм наших дней, зараженный планами, идеями и желанием чисток, которые сравнимыми с нацистскими.
Sí, el yijadismo es el fascismo de nuestros días, infectado con planes, ideas y una voluntad de pureza comparable con los de los nazis.

И если зараженный временной пират где-то там распространяет вирус, тогда мы еще не закончили свою работу здесь.
Y si ese pirata del tiempo infectado sigue suelto allá afuera esparciendo este virus, nuestro trabajo aquí todavía no ha terminado.

Если хотя бы один зараженный достигнет города, за считанные дни заразятся тысячи, затем миллионы.
Si una sola de las personas expuestas llega a una ciudad, en cuestión de días, el número de personas infectadas se multiplicará por mil, y después millones.