ЗАРАЖЕННЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• infectadas
• contaminados
• afectadas
• infectados
• contaminadas
• infectada

Примеры использования Зараженные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Зараженные шприцы.
Agujas contaminadas.

Ты знаешь, как лечить зараженные раны?
¿Sabes tratar una herida infectada?

Зараженные ВИЧ/ СПИДом.
Afectados por VIH/ SIDA.

И они вынуждены очищать от стригоев зараженные районы.
Y los obligan a limpiar a los strigoi de las áreas infectadas.

Зараженные, да. Но живы!
¡Infectados, sí, pero vivos!

Предлагаю вам двигать отсюда, пока зараженные вас не нашли.
Sugiero que se vayan antes que los infectados los encuentren.

Эти зараженные вампиры опасны.
Esos vampiros infectados, son peligroso.

Возможно, есть и другие зараженные, и по-моему, мы должны ввести карантин.
Podría haber otras personas infectadas… y creo que deberíamos cerrar el hospital.

Если зараженные войдут, как мы выйдем?
Si los infectados entran,¿cómo vamos a salir?

Это объясняется тем, что группа по проверке не смогла посетить все зараженные места.
Ello se debe a que el equipo no pudo visitar todos los lugares afectados.

Зараженные организмы аллергичные на чеснок.
Los organismos infectados son alérgicos al ajo.

Это московский сайт, здесь ребята покупают зараженные компьютеры.
Esta es una página web que opera en Moscú donde estos muchachos compran computadoras infectadas.

Зараженные утащили Питера в трубопровод.
Los vectores, se llevaron a Peter por los ductos.

Теперь очевидно, что земляне, зараженные Пеш' тал, испытывают приступы психоза.
Los seres humanos expuestos al virus Pesh'tal están sufriendo episodios psicóticos.

Зараженные заражают тех, кто еще не♪.
Los infectados siguen infectando a gente que no lo está*.

Какую ДОЛЮ в процентном выражении составляют зараженные среди лиц, употребляющих наркотики путем инъекций?
¿Cuál es el PORCENTAJE estimado de personas infectadas entre los consumidores por inyección?

Зараженные смогут попасть в эту комнату только через эту дверь.
La única manera de que un vector entre a esta sala es a través de esa puerta.

Самое пристальное внимание привлекает к себе такая категория медицинских отходов, как зараженные острые предметы.
Los objetos punzocortantes contaminados son la categoría de desechos médicos a la que se presta más atención.

Чем быстрее мы очистим зараженные районы, тем быстрее вещи вернутся в нормальное русло здесь, в Ред Хуке.
Mientras más rápido despejemos estas áreas infectadas, más rápido pueden volver las cosas a la normalidad aquí en Red Hook.

Зараженные с такой ненависти к себе, дети не чувствуют себя нереализованными Mmosshim детей, и они окружают себя эксплуатировать любит.
Infectados con tal odio a sí mismo, los niños no se sienten Mmosshim niños no cumplidas, y se rodean de explotar ama.

Только за последние два года дети, зараженные ВИЧ, получили более широкий доступ к педиатрическим лечебным услугам.
Los niños infectados por el VIH han ganado un mayor acceso al tratamiento pediátrico en los últimos años únicamente.

Местные источники включают места захоронения опасных отходов, зараженные объекты, запасы, а также могильники и свалки.
Entre las fuentes locales se incluyen emplazamientos de desechos peligrosos, emplazamientos contaminados, existencias, rellenos o vertederos.

Младенцев и детей инфицируют их зараженные матери в период беременности и родов или при вскармливании грудью.
Los lactantes y los niños contraen la enfermedad de sus madres infectadas durante el embarazo y el parto o por la lactancia.

Зараженные и затронутые лица, включая детей, имеют ограниченный доступ к антиретровирусным препаратам и не могут соблюдать надлежащую диету.
Las personas infectadas y afectadas, incluidos los niños, tenían un acceso limitado a los medicamentos antirretrovirales y no tenían una dieta adecuada.

Для них высок риск получения ВИЧ через зараженные предметы для инъекций и другого связанного с риском поведения.
Corren un alto riesgo de contraer el VIH por medio del uso de agujas o parafernalia contaminadas y otros comportamientos riesgosos.

Чтобы проиллюстрировать мои слова, эта диаграмма показывает, что если у вас больной лежит в кровати, кто-то будет собирать после него зараженные предметы.
Para ilustrar eso, este diagrama hace énfasis en que si tienes una persona enferma en cama, alguien debe sacar los materiales contaminados.

Люди, зараженные ВИЧ, часто могут исключаться из сферы действия программ социальной защиты, нацеленных на оказание помощи наиболее уязвимым или маргинализированным группам населения.
Las personas afectadas por el VIH suelen ser excluidas de los programas de protección social destinados a los más vulnerables o marginados.

Как сообщила Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП), зараженные леса являются также источником интенсивного вторичного загрязнения.
El Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA) ha informado de que los bosques contaminados también constituyen un importante peligro secundario.

Кроме того, беременные или зараженные вирусом иммунодефицита человека( ВИЧ) женщины, злоупотребляющие наркотиками, подвергаются еще большей дискриминации и зачастую не получают никакой медицинской помощи.
Además, las drogadictas embarazadas o infectadas por el virus de inmunodeficiencia humana(VIH) sufrían una discriminación más acentuada, y a menudo no recibían tratamiento alguno.

Производственные условия: источники инфекции, загрязненные или зараженные материалы, технические системы и производственный процесс, несоблюдение требований безопасности.
Entorno laboral: focos de infección, materiales contaminados o infectados, sistemas técnicos y procesos de elaboración e inobservancia de los requisitos de seguridad.