KONTAMINIERTEN на Русском - Русский перевод

• зараженной
• зараженные
• зараженных

Примеры использования Kontaminierten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

In jedem von Insekten kontaminierten Raum.
В каком-либо помещении, зараженном насекомыми.

Transport kontaminierten Materials eingeleitet.
Производится перевозка зараженного материала.

Falls er lokalisiert wird, muss er unverzüglich aus der kontaminierten Zone evakuiert werden.
При обнаружении необходима его срочная эвакуация из зоны заражения.

Alle kontaminierten Produkte sind leicht wegzuwerfen.
Все зараженные продукты просто выбросить.

Dabei werden alle verfügbaren Oberflächen, kontaminierten Möbel und Kleidung verarbeitet.
При этом обрабатываются все доступные поверхности, зараженная мебель и одежда.

Er musste allerdings feststellen, dass westliche materielle Güter und Werte den Osten überfluteten und dieses Reservoir kontaminierten.
Однако вскоре он обнаружил, что западные материальные блага и ценности начали заполонять Восток и загрязнять этот резервуар.

Häufig werden Produkte in mit Motten kontaminierten Lagerhallen zu günstigen Preisen verkauft.
Очень часто продукты на складах, зараженные молью, продаются по бросовым ценам.

Ich habe 5 Tage lang 9 Flaschen Dichlorvos gegossen: zwei in der gesamten Wohnung und 7 in dem kontaminierten Raum. Am 6.
За 5 дней вылила 9 флаконов дихлофоса: два по всей квартире и 7 в зараженной комнате.

Normalerweise sind sie in den Augen oder in kontaminierten Produkten oder beim Kriechen aus den Nachttischen gefangen.
Обычно они попадаются на глаза или в зараженных продуктах, или при выползании из тумбочек для окукливания.

Der Großteil der Schädlinge(Larven) entwickelt sich weiterhin aktiv in den kontaminierten Lebensmitteln.
Основная же масса вредителей( личинок) продолжает при этом активно развиваться в зараженных продуктах питания.

Normalerweise werden sie einfach auf kontaminierten Standorten abgestellt, eine Stunde lang aufbewahrt und mit klarem Wasser abgewaschen.
Обычно их просто наносят на зараженные места, выдерживают в течение часа и смывают чистой водой.

Der Grund für sein Äußeres hängt nicht von dem Eigentümer der Wohnung ab- er gelangt nur mit gekauften kontaminierten Lebensmitteln ins Haus.
Причина ее появления никак не зависит от владельца квартиры- она просто попадает в дом с купленными зараженными продуктами питания.

Um Wollläuse loszuwerden, sollten Sie alle kontaminierten Kleidungsstücke mitnehmen und einige Tage in einem harten Frost aufhängen.
Для избавления от бельевых вшей следует взять всю зараженную одежду и вывесить ее на несколько дней на крепкий мороз.

Stellen Sie sich jetzt eine andere, häufig vorkommende Situation vor: Sie hatten einen Maulwurf in der Küche, aber alle Produkte wurden überprüft und aufgezählt, die Larven wurden zerstört und mit kontaminierten Produkten weggeworfen.
Теперь представим другую, тоже распространенную ситуацию: у вас появилась моль на кухне, но все продукты были проверены и перебраны, личинки уничтожены и выброшены с зараженными продуктами.

Oder wir können es als Probeflächen nutzen, um es für die Sanierung von kontaminierten Böden zu nutzen, oder wir können es nutzen, um Energie zu erzeugen.
Или мы могли использовать ее в качестве исследовательских участков для устранения загрязненных почв или для получения энергии.

Diese Methode eignet sich besonders gut zum Entfernen von Läusen aus kontaminierten Kleidungsstücken oder Hüten: Bei einer Wassertemperatur von etwa 60 ° C wird einfach ausgewaschen. Haare können mit einem speziellen Haartrockner geblasen werden, diese Methode hat keine Nebenwirkungen, aber in unserem Land gibt es keine ähnlichen Haartrockner bei herkömmlichen Haartrocknern ist es schwierig, die Temperatur zu regulieren, es besteht die Gefahr einer Verbrennung oder im Gegenteil, nicht das gewünschte Ergebnis.
Особенно хорошо подходит этот способ для того, чтобы вывести вшей с зараженной одежды или головных уборов: вещи просто выстирываются при температуре воды около 60° C. Специальным феном можно обдувать и волосы, побочных эффектов этот способ не имеет, но в нашей стране подобных фенов в продаже нет в обычных фенах сложно регулировать температуру, есть риск получения ожога или, наоборот, не получить нужный результат.

Wenn SES eine solche Quelle für die Verbreitung von Parasiten feststellt, sind nachlässige Mieter der kontaminierten Wohnung verpflichtet, die Verarbeitung von Wohnungen durchzuführen.
Если СЭС установит такой источник распространения паразитов, нерадивые жильцы зараженной квартиры будут обязаны провести обработку жилья.

Es wird nur manchmal praktiziert, Wanzen auf kontaminierten Kleidern oder Bettwäsche zu zerstören, und Gegenstände in ein geschlossenes Auto zu legen, das mehrere Stunden in der Sonne steht diese Methode funktioniert sehr gut.
Лишь иногда практикуют уничтожение клопов на зараженной одежде или постельном белье, помещая вещи в закрытый автомобиль, оставляемый на несколько часов на солнцепеке этот метод работает довольно хорошо.

Waren nicht der Boden, das Wasser, die Luft in Tschernobyl die am stärksten kontaminierten auf der Erde, und der Reaktor befand sich im Zentrum einer höchst regulierten Sperrzone, oder Todeszone, ein nuklearer Polizeistaat, komplett mit bewachter Grenze?
После случившегося почва, вода и воздух Чернобыля- одни из самых загрязненных на планете, а реактор находится в центре жестко регулируемой зоны отчуждения, или мертвой зоны, патрулируемой полицией и пограничниками?

Um das Eindringen von Flöhen von der Straße oder anderen kontaminierten Räumen in die Belüftungskanäle zu verhindern, sind Abschnitte von Insektenschädlingen(Mottenabschnitte geeignet) oder Wermutbündel und Rainfarn eingeschlossen.
Для предотвращения проникновения блох с улицы или других зараженных помещений в вентиляционные ходы следует подкладывать секции от насекомых вредителей( подходят секции от моли) или пучки полыни и пижмы.

Wenn Kakerlaken mit Sprays und Aerosolen übersät werden sollen, werden die Mittel auf die maximale Anzahl von Oberflächen in dem kontaminierten Raum aufgebracht, alle möglichen Kakerlakenunterstände werden bearbeitet(denken Sie daran, es war oben angegeben, dass es wichtig ist, solche Plätze im Voraus zu finden), Sockelleisten, Wände, Schränke und Nachtschränke hinter dem Herd.
Если морить тараканов планируется спреями и аэрозолями, средства наносятся на максимальное количество поверхностей в зараженном помещении, обрабатываются все места возможных укрытий тараканов( помните- выше было указано, что важно заранее найти такие места), плинтуса, стенки, внутренние пространства шкафов и тумбочек, пространство за кухонной плитой.

Die Bekämpfung von Motten sollte vor allem auf die Vernichtung kontaminierter Lebensmittel abzielen.
Борьба с пищевой молью должна быть направлена прежде всего на уничтожение зараженных продуктов питания.

Nehmen Sie an einem heißen Sommertag kontaminierte Gegenstände auf dem verglasten Balkon heraus.
Вынести зараженные вещи на застекленный балкон в жаркий летний день;

Die Eigentümer kontaminierter Räumlichkeiten halten sich trotz der Einfachheit dieser Maßnahmen nicht daran.
Несмотря на простоту этих мер, владельцы зараженных помещений их не соблюдают.

Kontaminierte Wanzen in heißem Wasser waschen;
Постирать зараженную клопами одежду в горячей воде;

Behandlungssysteme für kontaminierte Abfälle.
Системы обработки зараженных отходов.

Ich möchte nicht, dass irgendjemand aus Panik kontaminiertes Essen konsumiert.
Я не хочу, чтобы кто-нибудь начал есть зараженную пищу в панике.

Sie waren in hohem Maße kontaminiert.
У них был высокий уровень заражения.

Wir bestätigten eine Vergiftung mit Methylquecksilber durch kontaminierte Nahrungsmittel.
Мы подтвердили предположение об отравлении метиловой ртутью в результате употребления зараженных пищевых продуктов.

Hautkontakt: Kontaminierte Kleidung entfernen, Haut gründlich mit Seife und Wasser abspülen.
Контакт с кожей: Удалите загрязненную одежду, тщательно промойте кожу водой с мылом.