Примеры использования Entsprechendes на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Entsprechendes gilt auch für den Menschen.
То же касается и людей.Und wir haben tatsächlich ein entsprechendes Instrument.
Entsprechendes gilt in Systemen mit ausgeprägtem bürokratischen Anspruchsdenken.
То же самое справедливо и для систем с сильной бюрократической властью.Romantik ist immer an ein entsprechendes Genre angepasst.
Wie Sri Aurobindos"durchscheinende Schale"… dafür gibt es hier nichts Entsprechendes.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Drücke ihn und du wirst in dein entsprechendes Alter zurückkehren.
Entsprechendes gilt für helle Haut, große Brüste, eine gerade Nase oder eine lebhafte Persönlichkeit.
То же касается светлой кожи, крупных бюстов, классических греческих носов или блистательной внешности.Fehlende Mittel bedeuten, dass es kein entsprechendes Dokument gibt.
Für einen"Torrent' Download benötigen Sie ein Programm wie BitTorrent, BitComet,Vuze(Azureus) bzw. ein diesen entsprechendes.
Для скачивания с помощью торрентов вам потребуется специальная программа, например, BitTorrent,BitComet или Vuze Azureus.Ein Klick auf eine Bar oder einen Namen eines Paares öffnet ein entsprechendes Diagramm mit der Zeit in den Eingangsparametern angegeben.
При нажатии на панели или имя пары открывает соответствующую диаграмму с периодом, указанным во входных параметрах.Ein entsprechendes"alles oder nichts" Verfahren wurde im US in den 1980er Jahren angewandt, um nicht mehr benötigte Militärbasen schließen zu können.
Аналогичная процедура« все или ничего» была использована в США в 1980- е годы, чтобы закрыть ненужные военные базы.Alles bereit, der Stuhl aktiviert sich erst, wenn ich ein entsprechendes Kommando gebe.
August 1479 wurde ein entsprechendes Abkommen unterzeichnet und am 2. März 1482 wurde es von den spanischen Botschaftern ratifiziert.
Августа 1479 года было заключено предварительное соглашение о браке, 2 марта 1482 года этот договор был ратифицирован испанской стороной.Zwanzig Jahre nach dem Ende des Kalten Krieges wird Japannun endlich ein der Zeit nach dem Kalten Krieg entsprechendes Regierungssystem haben.
Спустя двадцать лет после окончания Холодной Войны в Японии, наконец,установится форма правления, соответствующая периоду после Холодной Войны.Entsprechendes gilt für das Schreckgespenst eines unfreiheitlichen Prozessverlaufs- ein weiterer Grund für die mangelnde internationale Unterstützung für das IST?
Так станет ли призрак нелиберальных судебных процедур еще одной причиной отсутствия международной поддержки IST?Boxexperten meinen, dass schon 2 Jahre Gefängnisaufenthalt ohne entsprechendes Training für einen Boxer Ihres Alters das Aus bedeuten können.
Знатоки бокса утверждают, что даже два года в тюрьме без надлежащих тренировок означают конец карьеры для боксера вашего возраста.Sie müssen kein bestens ausgebildeter, spezialisierter Anästhesist sein, um diese Maschine zu bedienen, was gut ist,denn in diesen Landkrankenhäusern werden Sie kein entsprechendes Training erhalten.
Вам не нужно быть хорошо обученным анестезиологом, чтобы использовать этот аппарат. Это плюс,потому что в этих сельских больницах вы не получите необходимых навыков.In einer Welt mit zunehmenden gegenseitigen Abhängigkeiten brauchen wir ein entsprechendes globales Regelwerk, um uns mit relativer Sicherheit bewegen zu können.
Во все более взаимозависимом мире нам нужны соответствующие глобальные рамки, чтобы придать нашим умам относительное спокойствие.Das liegt zum einen natürlich daran, dass die Studierenden die Möglichkeit hatten, mit Invercote zu arbeiten, aber auch daran,dass Iggesund Paperboard realistische Aufgaben gestellt und entsprechendes Feedback gegeben hat.
Конечно, причиной этому послужила сама возможность для студентов поработать с картоном Invercote, но также и то,что им были поставлены реальные задачи и обеспечена соответствующая обратная связь.Jedes Darlehen, das von Mintos Finance an Mozipo Romania vergeben wird,wird auf ein entsprechendes Darlehen von Mozipo Romania an den Endkreditnehmer übertragen.
Каждый заем, выданный Mintos Finance компании Mozipo в Румынии,будет привязан к соответствующему займу, выданному конечному заемщику.Während des gesamten Prozesses ist das Wichtigste die ständige Zusammenarbeit mit dem Auftraggeber,um bei minimalem Preis und Zeitaufwand maximale Qualität und ein den Anforderungen entsprechendes Ergebnis zu gewährleisten.
Во всем процессе первоочередную важность играет постоянноесотрудничество с Заказчиком для обеспечения максимального качества и соответствующего требованиям результата при минимальных временных и финансовых затратах.Jedes von Mintos Finance anIuteCredit Moldawien vergebene Darlehen wird an ein entsprechendes Darlehen von IuteCredit Moldawien an den Endkreditnehmer gebunden.
Каждый займ, который MintosFinance выдаст IuteCredit Moldova, будет привязан к соответствующему займу, выданному IuteCredit Moldova конечному заемщику.Da die Araber kein entsprechendes historisches Modell hatten, von dem sie hätten lernen können, wie sie sich angesichts des Phänomens verhalten sollten, dass über sie hereingebrochen war, versuchten sie, den Zionismus als Kolonialismus zu interpretieren, und dachten, dass der Kampf anderer Nationen gegen den Kolonialismus ein Modell für den Widerstand darstelle.
Поскольку у арабов не было соответствующей исторической модели, которая могла бы подсказать им, как следует отнестись к данному явлению, застигнувшему их врасплох, они попытались истолковать сионизм как колониализм и посчитали, что борьба других наций с колониализмом может стать моделью для сопротивления.Jedes von Mintos Finance an Lendtech Co.,Ltd. vergebene Darlehen wird an ein entsprechendes Darlehen der Lendtech Co. Ltd. an den Endkreditnehmer gebunden.
Каждый кредит, предоставленный Mintos Finance компанииLendtech Co. Ltd., привязан к соответствующему займу, выданному компанией Lendtech Co. Ltd. конечному заемщику.Gemeinwohlökonomie: Die Gemeinwohlökonomie möchte wirtschaftliches Handeln stärker am Gemeinwohl ausrichten undbietet mit der Gemeinwohlbilanz auch ein entsprechendes Tool, um solche Beiträge zu messen.
Gemeinwohlökonomie: Экономика общего благосостояния предлагает усилить фокус экономической деятельности на общем благосостоянии ипредлагает с балансом общего благосостояния соответствующий инструмент для измерения такой деятельности.Jedes von Mintos Finance an MikroKapital Moldawien vergebene Darlehen wird an ein entsprechendes Darlehen von Mikro Kapital Moldawien an den Endkreditnehmer gebunden.
Кредит, предоставленный Mintos Finance компанииMikro Kapital Moldova в Молдове, будет привязан к соответствующему займу, выданному Mikro Kapital Moldova конечному заемщику.Doch ohne die entsprechenden Krankenakten besitzen die Genome nur wenig Bedeutung, genau wie der russische Roman- egal in welcher Sprache- ohne ein entsprechendes Wissen über russische Geschichte nur wenig Bedeutung hat.
Однако геном мало значит без соответствующих медицинских наблюдений, также как русский роман- на любом языке- мало значит без соответствующих знаний российской истории.Installieren Sie ein Serverzertifikat auf dem Computer, auf dem die AD LDS-Instanz ausgeführt wird,und installieren Sie ein entsprechendes Clientzertifikat auf dem Computer, von dem aus Sie die AD LDS-Instanz verwalten.
Установите сертификат сервера на компьютере, на котором запущен экземпляр AD LDS,и установите соответствующий сертификат клиента на компьютере, с которого осуществляется управление этим экземпляром AD LDS.Brauchen Sie die entsprechenden Quellen der Unterstützung.
Нужны соответствующие источники поддержки.Den wichtigsten männlichen Sänger bezeichnete man entsprechend als Primo uomo italienisch:.
Соответствующий термин для певца- мужчины( обычно тенора)- итал. primo uomo.
