NACHGEHEN на Русском - Русский перевод

• заниматься
• проверить
• пойти
• следовать
• разобраться

Примеры использования Nachgehen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich werde ihm nachgehen.
Пойду за ним.

Sie sollten Ihrer abwegigen Besessenheit von Klimakatastrophen vielleicht lieber an einer anderen Institution nachgehen.
Вашей вредоносной одержимостью климатическими катастрофами лучше заниматься в другом институте.

Ich will dem nachgehen.
Я хочу проверить это.

Und dieser Frage wollen wir nun mit Ihnen nachgehen.
Это мы и хотели бы с вами обсудить.

Wenn wir jedem nachgehen würden.
Если после каждого письма мы станем заниматься.

Vielleicht sollten wir der Sache nachgehen.
Слушай, может, нам стоит это проверить.

Ich kann dem nachgehen, wenn Sie wollen.
Я имею в виду, я мог бы этим заняться, если вы хотите.

Wir müssen dem nachgehen.
Мы должны их выследить.

Jetzt kann ich dem nicht nachgehen, aber du könntest es.
Я не могу с этим разобраться, но ты могла бы.

Ich denke, wir sollten der Sache nachgehen.
Я думаю, стоит это выяснить.

Ich muss allen Hinweisen nachgehen, selbst den verrückten.
Я должен проверить все ниточки, даже самые безумные предположения.

Ich wusste es.- Soll ich ihr nachgehen?
Я должен пойти за ней?

Sicher, dass du dem nachgehen willst?
Вы уверены что хотите продолжать это?

Ich verlasse euch ungern, aber ich muss der Sache nachgehen.
Я не хочу себя слишком выпячивать, но я занимался этим.

Müssen Sie ihr nachgehen?
Вам не нужно пойти за ней?

Wir haben ein paar Spuren und diverse Tatverdächtige, denen wir nachgehen.
У нас есть зацепки и несколько подозреваемых, по следу которых мы идем.

Wir müssen dem nachgehen.
Нам необходимо опросить их.

Die Bullen werden der Sache richtig nachgehen.
Полиция сейчас очень плотно будет этим заниматься.

Wir müssen dem nachgehen.
Надо бы пробить этот вопрос.

Ich habe da nur noch so ein paar Dinge, denen ich nachgehen muss.
У меня как раз кое-что появилось. Мне нужно разобраться.

Ich werde der Sache nachgehen.
Я постараюсь это выяснить.

Wir müssen allem nachgehen.
Мы просто обязаны все проверять.

Ich werde ihr nicht nachgehen.
Я не собираюсь ее преследовать.

Wir können denen nicht nachgehen.
Мы не можем это использовать.

Sie wird der Geschichte nachgehen.
Она будет следовать за рассказом.

Ich denke, wir sollten beiden nachgehen.
Думаю, надо пойти в обе стороны.

Alby will Bens Spuren nachgehen.
Алби до заката будет идти по следам Бена.

Sie sollten Ihrer Pflicht nachgehen.
Вы должны выполнять ваши обязанности, энсин.

Wenn du allein bist, kannst du hier rauskommen und ihr nachgehen.
Если это будешь только ты, то ты сможешь выбраться, и последовать за ней.

Eine Welt, in der du deiner wahren Berufung im Leben nachgehen kannst.
Мир, в котором вы сможете следовать своему истинному призванию в жизни.