ЭНСИН на Немецком - Немецкий перевод

• Fähnrich

Примеры использования Энсин на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Энсин Пран.
Fähnrich Pran.

С удовольствием, энсин.
Das freut mich, Fähnrich.

Энсин Говард.
Fähnrich Howard.

Подойдите на дистанцию 15000 метров, энсин.
Gehen wir auf 15.000 m heran.

Энсину Майрону Матовски.
Fähnrich Myron Matowski.

Вы должны выполнять ваши обязанности, энсин.
Sie sollten Ihrer Pflicht nachgehen.

Энсина Ро нет на борту" Энтерпрайза.
Fähnrich Ro ist nicht an Bord.

Ох, приятно вас видеть, энсин.
Schön, Sie zu sehen, Fähnrich.- Sind Sie betrunken?

Энсины Судер и Джурот- бетазоиды.
Fähnrich Suder und Jurot- Betazoiden.

Я на" Вояджере" почти семь лет, и я все еще энсин.
Ich bin seit sieben Jahren auf der Voyager und bin immer noch Fähnrich.

И, энсин… я знаю, почему Вы оказались на" Энтерпрайзе.
Und, Fähnrich, ich war es, der Sie für die Enterprise anforderte.

Это неизвестный член экипажа- я говорил вам о ней- энсин Джетал.
Das ist der unbekannte Crewman, den ich erwähnt hatte. Fähnrich Jetal.

Что будет с Тал, когда ваш энсин улетит в поисках новых завоеваний?
Was wird aus Tal, wenn Ihr Fähnrich der nächsten Eroberung nachrennt?

Энсин Ким описывал корабль, он идентифицирован как Феникс.
Das Schiff, das Fähnrich Kim beschrieb, war die Phoenix.

Несколько слов компьютеру, и этот энсин может удалить эти подпрограммы.
Mit einem Wort an den Computer kann dieser Fähnrich die Subroutinen löschen.

Энсин Ног рассказал мне, что тебе удалось заполучить один сегодня утром.
Fähnrich Nog sagte mir, dass Sie heute Morgen einen bekommen haben.

Он не позволит энсину брать катер на следующий день после прибытия на станцию.
Er würde es keinem Fähnrich erlauben, am ersten Tag ein Shuttle zu fliegen.

Энсин Ро, проложите курс по пеленгу 187, отметка 102. Четверть импульса.
Fähnrich Ro, neuer Kurs, Richtung 187, Punkt 102, ein Viertel Impuls.

Наоми Вайлдмен, субъединица энсина Саманты Вайлдмен, сообщите о своих намерениях.
Naomi Wildman, Untereinheit von Fähnrich Samantha Wildman, lege deine Absicht dar.

Энсин, как только шаттл м-ра Пэриса будет у нас, выходим из пространства б' омаров.
Fähnrich, sobald Paris' Shuttle andockt, bringen Sie uns aus B'omar-Raum raus.

Но, сэр, можно поинтересоваться: энсин Бойер вполне может заменить меня на этом задании?
Sir, wäre es vielleicht möglich, dass Fähnrich Boyer mich bei diesem Einsatz vertritt?

Энсин Акино идет к катеру С, потому что какой-то сенсор показывает нарушение безопасности.
Fähnrich Aquino geht zu Rampe C, weil ein Sensor eine Anomalie im Sicherheitssystem anzeigt.

Экстренная командная голограмма, содержащая более двух миллионов тактических подпрограмм, выше рангом, чем энсин.
Ein Kommando-Notfallhologramm mit mehr als zwei Millionen Subroutinen steht rangmäßig über einem Fähnrich.

Энсин Ким и Седьмая из Девяти объединили изобретательность Звездного флота и Борга и создали эту новую технологию.
Fähnrich Kim und Seven of Nine ließen ihre Genialität walten und erschufen diese Technologie.

Моей печальной обязанностью стало сообщить вам, что член экипажа, энсин Сито Джакса, погибла при исполнении долга.
Ich habe die traurige Pflicht, zu melden, dass ein Mitglied der Mannschaft, Fähnrich Sito Jaxa, in Ausübung ihrer Tätigkeit umgekommen ist.

Энсин Акино сделал запись в журнале в ночь, когда он исчез о перебое потока плазмы в энергопроводе.
Fähnrich Aquino machte vor seinem Verschwinden eine Logbucheintragung zu einer Unregelmäßigkeit in der Plasmaflussleitung.

Энсин Мелора Пазлар- первый представитель элайзиан, вступивший в Звездный Флот, и ей требуются специальные приспособления.
Fähnrich Melora Pazlar ist die erste Elaysianerin bei der Sternenflotte. Es müssen bestimmte Vorkehrungen getroffen werden.

Энсин… на вашем сольном концерте в прошлом месяце, я сказал лейтенанту Торрес, что ваша игра на саксофоне напоминает мне рев раненного тарга.
Fähnrich, bei Ihrem Konzert letzten Monat sagte ich zu Torres, Ihr Saxophonspiel erinnere an einen verletzten Targ.

Энсин Мэнворин две недели обходил депозитарий стороной, уверенный в том, что Фрейла влюблена в лейтенанта Стрека, но Стрек заходил туда для того, чтоб навестить офицера охраны Сили.
Fähnrich Manwaring mied das Analyselabor zwei Wochen lang. Er dachte, Freyla liebe Lieutenant Strek, aber Strek traf sich mit Security Officer Seelee.

Энсин, Вас назначили на одно задание и если вы хотите уйти со службы, я определенно могу это устроить, но мне бы хотелось, чтобы Вы приняли решение продолжить службу.
Fähnrich, Sie wurden für diese eine Mission rekrutiert. Wenn Sie jetzt vom Dienst entbunden werden wollen, bitte sehr. Aber ich sähe Sie gerne weiter im Dienst der Sternenflotte.