Примеры использования Uposlechnout на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nemůžeme to uposlechnout.
Ale neuposlechnout muže jeho postavení?
Но ослушаться человека его положения?Ale vy je nechcete uposlechnout.
Nemohu neuposlechnout rozkaz svého krále.
Я не могу ослушаться приказа моего короля.Musím ten rozkaz neuposlechnout.
Odmítá uposlechnout rozkaz nadřízeného.
Posluąně hlásím, ľe odmítám uposlechnout rozkaz.
Odmítáš uposlechnout můj rozkaz?
Вы отказываетесь исполнять мой приказ?Varování tvého bratra ohledně Mary musíš uposlechnout.
Nemůžu uposlechnout, dokud neuvidím ty příkazy.
Я могу не выполнять, пока вы Zástupný stav přichází v momentě, kdy má člověk uposlechnout.
Поэтическая рассеянность, когда человек находится в состоянии мечтательности.Pak musíme uposlechnout moudrost převyšující tu naši.
Тогда мы должны склониться перед мудростью, превосходящей нашу.Po řidič hotuvítací rally mu přidělen mikrofon odmítl uposlechnout.
После горячей водительприветствуется митинг назначен ему микрофон отказался подчиниться.Navrhuji uposlechnout její radu a nechat ji samotnou.
Предлагаю, прислушаться к ее совету, и дать ей самой разобраться.Jako voják Neohrožených, musíš vždy uposlechnout rozkazy. I ty se kterými nesouhlasíš.
Kdykoliv jsem usnula, měla jsem sen a ten sen byl jako příkaz,který musím uposlechnout.
Каждый раз, когда я засыпаю, я вижу сон тот сон как приказ,которому я должна подчиняться.Myslíš, že by mohl neuposlechnout příkazy jako minule?
Ve čtvrtek ráno zajdeme za tím samým soudcem, kterého žalobce informuje,- že Will odmítl uposlechnout soudní příkaz, a pak.
В четверг обвинитель сообщит судье, что Уилл отказался выполнять судебное предписание, и тогда.Pokud ne, budu muset neuposlechnout Boží vůli a promluvit.
Если нет, я должен подчиниться воле Божьей и рассказать об этом.Silný déšť zmařil plány na přehlídce, jsme se vydali do České republiky na drobné nákupy,kde auto odmítl uposlechnout.
Сильный дождь сорвали планы для парада, мы пошли в Чехии для небольших покупок,где автомобиль отказался подчиняться.Rozhodl jsem se uposlechnout vaši radu a najal jsem si jinou firmu.
Grace ještě tu noc navštívila Toma, a řekla mu, že je připravená uposlechnout jeho rady a opustit vesnici.
Той же ночью Грэйс отправилась к Тому и сообщила ему, что она готова последовать его совету и уехать из города.Můj tým by měl uposlechnout rozkazy a vrátit se na základnu, kdybychom byli delší dobu bez kontaktu.
Přestože věda doložila, že CO2 z fosilních paliv ohřívá planetu,politici se zdráhají uposlechnout jeho rady a přestat stavět uhelné elektrárny.
Хотя наука показала, что CO2 от ископаемого топлива нагревает планету,политики не желают последовать его совету и прекратить строительство работающих на угле электростанций.Důstojník je schopen uposlechnout rozkaz a fotograf je schopen vyfotit svého umírajícího přítele.
И офицер может подчиняться приказу, а фотограф может делать фотографии своего умирающего друга.Připravte se vyslechnout a uposlechnout rozsudek našeho císaře!
Приготовьтесь выслушать и подчиниться вердикту нашего императора!Vojáci byli ti, kteří se rozhodli neuposlechnout rozkazy které už nedávaly smysl.
Солдаты были теми, кто решил не следовать приказам, которые больше Vždy uposlechne důstojníka, že ano, Obadiahu?
A uposlechne Pána svého a své povinnosti zadost učiní.
И внемлет своему Господу, как ему надлежит.A uposlechne Pána svého a své povinnosti zadost učiní.
И внемлет своему Господу, как ей надлежит.
