ПОСЛЕДОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• následovat
• jít
• bude následovati
• následovali
• následoval
• šel

Примеры использования Последовать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Последовать мне?
Abys mne následoval?

Мы решили последовать за ней.
Rozhodli jsme jít za ní.

Последовать за мной?
Abys mne následoval?

Вы планируете последовать за ней?
Plánujete ji sledovat?

Я решил последовать своему совету.
Napadlo mě se řídit vlastní radou.

Ты опять хочешь последовать за мной?
Zase mě chceš sledovat?

Убийца мог последовать за ним из клуба.
Vrah ho mohl sledovat z toho klubu.

И любой из вас может последовать за мной.
Kdokoli se odváží, může jít se mnou.

Я обещал последовать за ним.
Slíbil jsem, že půjdu s ním.

Когда умирал твой отец, я хотела последовать за ним.
Když zemřel váš otec, Chtěl jsem jít s ním.

Джон решает последовать за ней.
Judy se ho rozhodne sledovat.

Мы должны последовать за ними. Мы должны найти их.
Musím jít za nimi a najít je.

Чтобы он смог последовать за нами.
Aby mohl jít za námi. Chicory.

Мы должны последовать за Ройал Ти, Ратсо и Тианой.
Musíme jít po Royale-T, Ratzovi a Tianě.

Но я прошу вас последовать за мной.
Ale žádám vás, abyste šli se mnou.

Я решил последовать вашему совету и заняться делами по дому.
Rozhodl jsem se poslechnout vaši radu a pomáhat víc doma.

Теперь я должен последовать твоему совету?
Teď se mám řídit tvými radami?

Ты не хочешь последовать за Евой и спасти ее от доктора Шаденфрейда?
Nechceš jít za Evou a osvobodit ji od Schadenfreuda?

Я надеюсь однажды последовать по Вашим стопам.
Doufám, že jednoho dne půjdu ve tvých stopách.

У меня тоже однажды была мечта, малыш, но я побоялся последовать ей.
Taky jsem měl jednou sen, ale bál jsem se za ním jít.

Но ты решил последовать за" истинной любовью".
Ale ty ses rozhodl jít za" pravou láskou.

Потому, что ты вдохновил меня последовать за своей мечтой.
Protože jsi mě inspiroval, abych šla za svým snem.

Может вам стоит последовать собственному совету?
Možná byste se měla řídit svojí vlastní radou?

Но я должен просить тебя тотчас последовать за мной в сенат.
Ale musím tě požádat, abys se mnou okamžitě šel do senátu.

Значит, дух может последовать домой за любым из вас!
Takže duch by mohl sledovat kohokoli z nás až domů!

Я решил последовать вашему совету и нанять другую фирму.
Rozhodl jsem se uposlechnout vaši radu a najal jsem si jinou firmu.

Это освободило ее от следования твоей мечте, и позволило последовать за своей.
Osvobodilo ji, žes šel za svýmy sny, tak ona mohla jít za svými.

Разве мы не должны последовать за Колом чтобы снять с меня внушение?
Neměli bychom jít po Kolovi, aby mě odovlivnil?

Алисия Флоррик встречается с ними лично, чтобы уговорить их последовать за мной.
Alicia Florricková se s každým schází a vyzývá je, aby šli se mnou.

В идеале такое финансирование помогло бы убедить большее число стран последовать примеру Германии.
V ideálním případě by toto financování pomohlo přesvědčit více zemí, aby následovali německý příklad.