ПОСЛЕДОВАТЕЛЯМИ на Чешском - Чешский перевод

• následovníky
• stoupenci
• následovali

Примеры использования Последователями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С новыми последователями?
S novými následovníky?

Люди в озере были его последователями.
Lidé v jezeře byli jeho následovníci.

Неоднозначный священник А. Горин вернулся со своими последователями.
Kontroverzní pastor A. Goren je i se svými následovníky zpět.

Они были его последователями.
Jsou to něco jako jeho učedníci.

Некоторые жертвы были вашими последователями.
Některé oběti byli vaši následovníci.

Все это было написано последователями Штраусса.
Napsali to Straussovi následovníci.

Тогда все автоматически станут последователями.
Ostatní vás budou automaticky následovat.

Я бы не назвал их последователями.
Neříkal bych jim následovníci.

Это оружие не поможет нам в борьбе с их последователями.
Ta zbraň nám nepomůže proti jejich přívržencům.

Я хочу драться с последователями Яно.
Chci bojovat s Yanovými učedníky, mistře judo.

Это сработало бы с твоими последователями.
Tohle divadlo může fungovat na vaše věřící.

Эти люди становятся последователями новой религии.
Tito lidé se stali praotci nové lidské společnosti.

Все твои соседи стали последователями.
Všichni vaši sousedé se stali následovníky.

Мы с последователями останемся на борту и будем умолять вас передумать.
Zůstanu se svými stoupenci na stanici a budeme se modlit, abyste změnil názor.

Наше предназначение- быть его последователями.
Byli jsme stvořeni, abychom ho následovali.

Она и Ленни к тому же были последователями какого-то гуру, который был адептом Муктананды.
S Lennym byli žáky jednoho guru, který byl následovníkem Muktanandy.

Уилсон и Дюрант были истинными последователями.
Wilson a Durant byli ti praví následovníci.

Я так понимаю этот ритуал включал в себя то, что вы поделились бессмертием со своими последователями.
Chápu tedy, že díky tomuto rituálu sdílíte svou nesmrtelnost se svými následovníky.

Пришлось выгнать его, вместе с последователями.
Museli jsme ho vyhodit, spolu s jeho stoupenci.

Как правило, лидеры склонны поддерживать уровень гордости и превосходства над своими последователями.
Obvykle, Vedoucí mají tendenci udržovat standardní hrdosti a převahu nad svými následovníky.

Смылись с Эммой Хилл и другими последователями.
Odešel s Emmou Hillovou a pár dalšími následovníky.

Мои родители были последователями преподобного Эдгартина Стерри, который напророчил Второе пришествие на 1892- й год.
Moji rodiče byli stoupenci reverenda Edgartina Sterryho, který prorokoval druhý příchod v roce 1892.

После этого они решили бороться с ним и с его последователями.
Rozhodl se odplout za nimi i se svými lidmi.

Их забирали из их семей и воспитывали последователями старой религии.
Byly odebrány jejich rodinám a vychovávány jako žačky Starého náboženství.

Мою дочь арестовали вместе с Ихабом и его последователями.
Má dcera byla dnes zatčena s Ihabem a jeho následovníky.

Вы связывались с известными или неизвестными последователями Кэрола за прошедший год?
Byl jste kontaktován nějakým známým nebo neznámým Carrollovým následovníkem za poslední rok?

Следующие 13, 5% населения являются ранними последователями.
Dalších 13 a půl procenta populace jsou ranní osvojitelé.

Пьян, Тапасви- джи каждый день встречается здесь со своими последователями. И передает их послания Богу.
Pan Tapaswi tu se svými následovníky každý den hovoří o bohu.

У Торреза есть что-то общее с Бутхом и Последователями.
Tak že, Torrez je spojkou mezi Boothem a Stoupenci. Myslela jsem.

Они крушат фабрики и станки, и провозглашают себя последователями Короля- ворона.
Ničí továrny a tkalcovny a prohlašují se za následovníky Krále Havrana.