СЛУШАЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• poslouchá

Примеры использования Слушается на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он слушается тебя?
On tě poslouchá?

Затрас слушается.
Zathras poslouchá.

Но оно не всегда слушается.
Že ne vždy poslouchá.

Пусть Бо слушается брата.
A Bo ať poslouchá svého bratra.

Калюцифар ее слушается?
Calcifer dělá, co mu poručí?

Никогда не слушается мужика.
Chlapa v domě nikdy neposlechne.

Он никого другого не слушается.
Nikoho jiného nebude poslouchat.

Но твоя банда слушается тебя.
Ale vaši lidé vás poslouchají.

Палочка, правда, меня слушается?
Ta hůlka. Doopravdy mě poslouchá?

А кого, по-твоему, слушается начальник тюрьмы?
Koho si myslíš, že správce poslouchá?

Поразительно. Он слушается тебя.
Úžasné, on tě poslouchá.

Всегда слушается офицеров, правда, Обадайя?
Vždy uposlechne důstojníka, že ano, Obadiahu?

Эта кошка точно тебя слушается?- Помолчи!
Poslouchá tě ta kočka vůbec?

Скажи этой дряни, что ее зверь не слушается.
Řekni té děvce, že ta její bestie nechce jít.

Тело меня не слушается… чтоб тебя!
Cítím se divně… Nemůžu hýbat svým tělem… Mi povídej!

Я все время ему это повторяю. Не слушается.
Já mu to říkám pořád a on mě nikdy neposlouchá.

Похоже, твой капитан слушается приказов не лучше тебя. Хм.
Zdá se, že tvůj kapitán poslouchá rozkazy stejně dobře, jako ty.

Нет, ты должна проследить, что он слушается этих врачей.
Ne, musíš zařídit, aby ty doktory poslouchal.

Человек, который верно слушается предписаний и применяет принципы философии, никогда не может провалиться, несмотря на то, что люди говорят.
Člověk, který věrně poslouchá příkazy a praktikuje systémy filozofie, nemůže nikdy mít neúspěch, ať říká svět cokoli.

Кто из вас боится Господа, слушается гласа Раба Его? Кто ходитво мраке, без света, да уповает на имя Господа и да утверждается в Боге своем.
Kdo jest mezi vámi, ješto se bojí Hospodina, poslouchej hlasu služebníka jeho. Kdo jest, ješto chodí v temnostech, a nemá žádného světla, doufej ve jméno Hospodinovo, a zpolehni na Boha svého.

Так что слушайся, или отправишься вплавь домой.
Takže poslouchej, nebo poplaveš domů.

Ты маму слушаешься?
Poslouchá tě, tvou matku?

Слушайся своего сержанта.
Poslouchej svého seržanta.

Слушайся мисс Клейторн, дорогой!
Poslouchej slečnu Claythorneovou, drahoušku!

Когда я говорю, люди слушаются, потому что я им не друг.
Když já mluvím, lidi poslouchají, protože nejsem jejich kamarád.

Люди слушаются сами собой.
Lidi poslouchají automaticky.

А теперь… Я хочу, чтобы и ты помогал мне. И слушался меня.
Teď… chci, abys mi pomáhal a poslouchal mě.

Слушайся Доктора.
Poslouchej doktora.

Слушайся маму и папу.
Poslouchej maminku a tatínka.

Помни, что сказал Лу. Слушайся меня.
Nezapomeň, že ti Lou řekl, abys mě poslouchal.