СЛУШАЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• hört

Примеры использования Слушается на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Оно слушается.
Es ist matschig.

Нога меня слушается.
Ich hab mein Bein wieder.

Он слушается тебя?
Er hört auf dich?

Она не слушается!
Es geht nicht!

Он слушается меня.
Er hört auf mich.

Она плохо слушается.
Sie hört nicht mehr auf mich.

Он слушается только вас, доктор.
Er hört nur auf Sie, Doc.

Он просьб не слушается.
Er lässt sich nicht befehlen.

Чарльз слушается только Господа.
Charles hört nur auf Gott.

Но почему она меня не слушается?
Aber warum tut sie nicht, was ich ihr sage?

Не слушается меня лет с 12.
Hört nicht auf mich, seit sie zwölf ist.

Мне не нравится, когда она не слушается.
Ich mag es nicht, wenn sie nicht hört.

Он меня не слушается, черт!
Er macht nicht, was ich ihm sage. Um Gottes Willen!

Скажи сучке, что ее чудище не слушается.
Sag der Hure, dass ihr Biest nicht spurt.

Команда слушается его, потому что у них нет выбора.
Die Crew folgt ihm nur, weil sie keine andere Wahl hat.

Ну, как мне кажется, он слушается тебя.
Wie ich es sehe, hört er ziemlich gut auf dich.

Я с- сказал ей не подходить, а она не слушается.
Ich sagte, sie soll ihn nicht anfassen,- aber sie hörte nicht.

А кто не слушается Аллаха и Его посланника, тот попал в явное заблуждение.
Und der, der Allah und Seinem Gesandten nicht gehorcht, geht wahrlich in of fenkundiger Weise irre.

А Сольви меня с полуслова слушается.
Und was Solvy angeht, ich habe ihn unter Kontrolle.

Кто из вас боится Господа, слушается гласа Раба Его? Кто ходитво мраке, без света, да уповает на имя Господа и да утверждается в Боге своем.
Wer ist unter euch, der den HERRN fürchtet, der seines Knechtes Stimme gehorche? Der im Finstern wandelt und scheint ihm kein Licht, der hoffe auf den HERRN und verlasse sich auf seinen Gott.

Вы имеете ввиду правителя, который слушается вас?
Ihr meint einen Herrscher der Euch zuhört?!

Я волнуюсь из-за того, что Ха Ни уже меня не слушается. Но вы не волнуйтесь.
Ich mach mir Sorgen, weil Oh Ha Ni bereits jetzt schon nicht auf mich hört. aber du brauchst dir keine Sorgen zu machen.

Ты был прав, говоря Снеггу, что палочка не слушается.
Du hattest recht, als du Professor Snape erzählt hast, der Zauberstab dient dir nicht.

А пока что, девочки. Слушайтесь Энди.
In der Zwischenzeit, Mädels… hört auf Andy.

И не слушайтесь повелений тех, кто излишествует.
Und gehorcht nicht dem Befehl der Maßlosen.

И не слушайтесь повелений тех, кто излишествует.
Und gehorcht nicht dem Befehl derer, die nicht maßhalten.

Если вам дорога его жизнь, всем советую слушаться меня.
Bedeutet Ihnen sein Leben was, sollten alle tun, was ich sage.

И не слушайтесь повелений тех, кто излишествует.
Und gehorcht nicht der Anweisung der Übertretenden.

Я хотел бы, чтобы она слушалась.
Ich wollte, dass sie gehorcht.

Ну что, ты маму слушаешься?
Gehorcht dir deine Mutter?