СЛУШАЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• escucha
• hace caso
• obedece
• sigue órdenes

Примеры использования Слушается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Затрас слушается.
Zathras escucha.

Он слушается меня.
Él me hace caso.

Рики не слушается!
Ricky no sigue órdenes.

Она слушается тебя.
Ella te hace caso.

Он никогда не слушается!
Nunca sigue órdenes.

Она не слушается меня.
Ella no escuchaba razones.

Она меня не слушается.
Brillo, esto no me escucha.

Слушается дело номер ВD- 09395.
Veamos la causa No. BD-09395.

Управление не слушается!
Los controles no responden.

Он слушается только вас, доктор.
Solo le hace caso a usted, Doc.

Штурвал тоже не слушается.
El timón no responde, señor.

Никогда не слушается мужика.
Nunca escucha al hombre de la casa.

Обычно она никого не слушается.
No suele escuchar a nadie.

Пусть Бо слушается брата.
Dile a Bo que haga caso a su hermano.

Она всегда тебя так слушается?
¿Ella siempre te escucha así?

Сейчас слушается дело мистера Крингла.
Esta audiencia se trata del Sr. Kringle.

Мое тело меня не слушается!
¡Mi cuerpo no hace lo que yo le digo!

Она слушается, и дело заканчивается сексом.
Ella accede, y terminan teniendo sexo.

Мое тело меня не слушается, ясно?
Pues mi bote no responde,¿entiendes?

Вы имеете ввиду правителя, который слушается вас?
¿Os referís a un rey que os escuchara?

А кого, по-твоему, слушается начальник тюрьмы?
¿A quién diablos crees que escucha el Alcalde?

Бабушка! Почему она не слушается меня?
No puedo creerlo.-¡Abuela!-¿Por qué no me escucha?

Дело слушается Судебной камерой I.
La causa se está sustanciando en la Sala de Primera Instancia I.

Сама попробуй пасти кур с драконом, что тебя не слушается!
¡Intenta reunir a las gallinas con un dragón que no te escucha!

Царевич Тхэ слушается меня и будет делать, что я скажу.
El Príncipe Tae me obedece, y acatará lo que le diga.

Он попросил прийти, а хорошая секретарша всегда слушается босса.
Él me invitó. Una buena secretaria siempre obedece a su jefe.

Команда слушается его, потому что у них нет выбора.
La tripulación le obedece porque no le queda otro remedio.

Мне следовало бы забрать его к себе, но он меня не слушается.
¡Debería llevarlo conmigo a casa, pero él ni siquiera me escucha!

В Государственном суде слушается ряд сложных дел о военных преступлениях.
En el Tribunal Estatal se están juzgando varios complejos crímenes de guerra.

Ты говоришь как хорошая девочка, которая всегда слушается правил.
Hablando como una verdadera buena chica que siempre sigue las reglas.