ПРОСЛУШАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• hören
• belauschen
• anzapfen

Примеры использования Прослушать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я должен прослушать это.
Ich muss es anhören.

Конечно, я не могу ни одну из них прослушать.
Ich kann nur keinen davon abspielen.

Ты должен прослушать их.
Du musst sie anhören.

Может быть стоит просто прослушать радио.
Vielleicht sollten wir einfach mal dem Radio lauschen.

Я хотел бы прослушать их?
Ich möchte sie hören.- Warum?

Мы смогли прослушать весь сценарий выпускного.
Wir konnten wirklich alles hören, was am Abschlussball passierte.

Будет непросто прослушать McCourt' а.
Es könnte schwierig werden, McCourt abzuhören.

Я должен прослушать это… наедине, окей?
Ich sollte es mir anhören… Alleine, okay? Ich bin gleich zurück?

Конечно, я хочу прослушать сообщения!
Natürlich möchte ich meine Nachrichten abhören!

Прослушать это, только в случае моей насильственной смерти.
Das Band soll nur abgespielt werden im Falle meines Todes durch ein Attentat.

Мне нужно прослушать твое сердце.
Ich höre jetzt dein Herz ab.

Я никогда больше не захочу прослушать эту запись.
Ich möchte dieses Band nie wieder anhören.

Любой может прослушать ваш телефон.
Jeder kann euer Handy belauschen.

Помести это на одежду Машкова, чтобы мы могли его прослушать.
Du musst das für mich auf Mashkovs Kleidung anbringen, damit wir ihn belauschen können.

Они разрешили мне прослушать записи переговоров.
Ich durfte mir die Aufnahmen anhören.

Послушай, мне нужен телефон, который не смогут отследить или прослушать.
Schau, ich brauche ein Handy, eines, das man nicht anzapfen oder zurückverfolgen kann.

Конечно, я хочу прослушать свои сообщения!
Natürlich möchte ich meine Nachrichten abhören!

Я могу сказать это тебе, потому что мне не нужны были дни чтобы прослушать твое сообщение.
Ich kann es für dich sagen, weil es nicht Tage dauert, bis ich deine Nachricht höre.

Здесь можно прослушать подкаст передачи.
Hier kann man den Podcast der Übertragung anhören.

Смех Конечно, я хочу прослушать сообщения!
Gelächter Natürlich möchte ich meine Nachrichten abhören!

Инопланетяне смогли бы прослушать золотой диск только в том случае, если бы придумали, как сделать проигрыватель.
Die Aliens könnten die Goldene Datenplatte nur abspielen, wenn sie ein Abspielgerät dafür bauen könnten.

Может быть, намного проще прослушать его офис с диктофоном.
Vielleicht wäre es einfacher, sein Büro mit einem Diktiergerät abzuhören.

Нам нужно понять, что мы не можем прослушать симфонию длительностью в 5 миллиардов лет, а потом вернуться в наши дни и сказать.
Und was wir gerade daraus lernen, ist, dass man nicht einer fünf Milliarden Jahre langen Sinfonie zuhören und sagen kann.

Пересчитать сумки, посидеть в кресле задумчивости, прослушать напоминалки, рассортировать находки.
Taschen zählen, im Nachdenksessel sitzen, Merkrekorder abhören, Fundsachen sortieren.

Best Ringtones 2018 Top 100, приложение поможет вам прослушать лучшие музыкальные мелодии и установить их как звонки, SMS, звуки сигналов тревоги.
Beste Klingeltöne 2018 Top 100, die App wird Ihnen helfen, die besten Musikklingeltöne zu hören und sie als Anrufe, SMS, Warntöne einzustellen.

Существует множество дел, которые можно делать не планируя, например, прослушать подкасты по пути на работу или убираясь дома.
Es gibt viele Dinge, die man tun kann, ohne diese extra Zeit einzuplanen, z. B. Podcasts auf dem Arbeitsweg hören oder während der Hausarbeit.

Прослушать волны ролл на пляже, обновить себя в бассейне, наслаждаться капучино и смотреть на бирюза моря.
Hören Sie die Wellen an den Strand rollen, nehmen Sie ein erfrischendes Bad im Pool oder genießen Sie einen Cappuccino und lassen dabei Ihren Blick über das türkisblaue Meer gleiten.

Хашеми и Мукерджи, нужно прослушать разговоры Бенсанхерста.
Hashemi und Mukerji, ich will, dass Sie sich anhören, was bei Bensonhurst geplappert wird.

Учитывая, что мы сейчас возле бара, в котором, скорее всего, находится Келли, я могу прослушать любой телефонный разговор в заведении.
In Anbetracht der Nähe ist es wahrscheinlich, dass Kelly jetzt in dieser Bar ist. Ich kann mit der Software… jede Telefonleitung an dem Ort anzapfen.

Позволяет открыть любой документ, воспроизвести видео, прослушать песню, рассмотреть фотографию или открыть другой нужный тип файла.
Sie können beliebige Dokumente öffnen, Videos anschauen, Musik hören, Fotos betrachten oder jeden anderen Dateityp öffnen.