ПРОСЛУШИВАЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• ist verwanzt
• abgehört wird

Примеры использования Прослушивается на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дом прослушивается.
Das Haus wird überwacht.

Мой офис прослушивается.
Mein Büro wird abgehört.

Так, этот телефон прослушивается.
Okay, das Handy ist verwanzt.

Комната прослушивается.
Der Raum ist verwanzt.

Его офис, должно быть, прослушивается.
Sein Büro muss verwanzt sein.

Она не прослушивается.
Sie ist nicht aufgeführt.

Эта камера наверняка прослушивается.
Diese Zelle ist sicher verwanzt.

Эта линия прослушивается. Буду краток.
Die Leitung ist verwanzt, ich mach's kurz.

Эта комната прослушивается.
Der Raum ist verwanzt.

Да все это заведение полностью прослушивается.
Hier ist alles verwanzt.

Я знаю, что этот звонок прослушивается, но не пытайтесь его отследить.
Ich weiß, der Anruf wird überwacht, aber Sie müssen ihn nicht zurückverfolgen.

Думаешь, твой телефон прослушивается?
Sie glauben, dass Ihr Telefon abgehört wird?

По каким признакам можно узнать, что ваш телефон прослушивается?
Woran können Sie erkennen, dass Ihr Telefon abgehört wird?

Все, что вы говорите, прослушивается… и обсуждение преступных действий будет использовано как доказательство.
Alles, was Sie sagen, kann mitgehört werden. Jedes Gespräch über kriminelle Tätigkeiten wird gegen Sie verwandt.

Мы думаем, что домашний телефон прослушивается.
Wir glauben sein Handy ist verwanzt.

Каждый квадратный сантиметр этого здания прослушивается.
Jeder Quadratzentimeter dieses Gebäudes ist verwanzt.

Насколько я знаю, лаборатория прослушивается.
Soweit ich weiß, könnte das Labor abgehört werden.

После того, как я пошел в полицию, телефон прослушивается.
Es wird überwacht, seit ich Louis bei der Polizei gemeldet habe.

Все комнаты прослушивались, и прослушиваются по сей день.
Alle Zimmer waren mit Mikrofonen ausgestattet. Das sind sie noch immer.

Все звонки прослушиваются.
Alle gespräche werden mitgehört.

Ее убедили, что он прослушивался.
Sie war überzeugt, dass es angezapft ist.

Телефоны вашей старой команды прослушиваются, Ардилес мертв.
Die Handys Ihres alten Teams sind verwanzt, Ardiles' Mord.

Она не может прослушиваться.
Man kann sie nicht zurückverfolgen.

Вы понимаете, что ваш телефон теперь будет прослушиваться?
Sie haben doch bestimmt Verständnis, dass ich Ihr Telefon überwachen muss, ja?

Телефоны прослушивались, включая телефон немецкого канцлера на Западе, а также зачастую и квартиры.
Telefone wurden verwanzt, einschließlich des Telefons des westdeutschen Kanzlers, genauso wie dessen Appartements.

Хотя Биби Насери был соавтором сценария, он был вынужден прослушиваться на роль Тахи вместе с другими актерами.
Obwohl Bibi Naceri ein Co-Autor des Drehbuchs war, musste er für die Rolle des Taha vorsprechen, für welche weitere Schauspieler zum Casting geladen wurden.

Учебные планы должны были быть одобрены верхушкой Северной Кореи, каждое занятие записывалось и передавалось выше, все комнаты прослушивались, а каждый разговор подслушивался.
Stundenpläne musste erst das nordkoreanische Personal genehmigen; jede Stunde wurde aufgenommen und es gab einen Bericht; jedes Zimmer war verwanzt und jede Unterhaltung wurde belauscht.

Это давало ему свободу заниматься его игровой карьерой прослушиваться днем, и я уважала его упорство.
Es gab ihm die Freiheit seine Schauspieler-Karriere zu verfolgen, Castings am Tage, und ich respektierte seine Hartnäckigkeit.

Когда я подросла, я прослушивалась в Лондонскую королевскую музыкальную академию, и они сказали:" Мы Вас не примем, потому что, видите ли, мы не представляем будущего' глухого' музыканта.
Und als ich älter wurde spielte ich bei der Royal Academy of Music in London vor, und sie sagten,"Nun, nein, wir werden Sie nicht annehmen, weil wir uns die Zukunft eines so genannten"tauben" Musikers nicht vorstellen können.

Когда я подросла, я прослушивалась в Лондонскую королевскую музыкальную академию, и они сказали:" Мы Вас не примем, потому что, видите ли, мы не представляем будущего' глухого' музыканта." Я не могла согласиться с этим.
Und als ich älter wurde spielte ich bei der Royal Academy of Music in London vor, und sie sagten,"Nun, nein, wir werden Sie nicht annehmen, weil wir uns die Zukunft eines so genannten"tauben" Musikers nicht vorstellen können." Und das konnte ich nicht ganz akzeptieren.