ПРОСЛУШИВАЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• está pinchado
• está intervenida
• tiene micrófonos
• micrófonos
• tiene

Примеры использования Прослушивается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сейчас прослушивается.
Ahora escuchando.

Лиза Холмгрен еще прослушивается?
¿Lisa Holmgren aún tiene micrófonos?

Все еще прослушивается пульс.
Aún tiene pulso.

Твой телефон прослушивается.
Tu móvil está pinchado.

Елена прослушивается для" Top Gear".
Elena está audicionando para"Top Gear".

Мой офис прослушивается.
Mi oficina está pinchada.

Слева дыхание не прослушивается.
No se oye respiración del lado izquierdo.

Словом предупреждаю, эта комната прослушивается.
Un aviso, la habitación está pinchada.

Комната не прослушивается.
Esta sala no tiene micros.

Пацаны, если этот пылесос прослушивается.
Amigos, si esta aspiradora tiene microfono.

Ваш телефон прослушивается.
Su teléfono está intervenido.

Может она знает, что телефон прослушивается.
Quizá sepa que su teléfono está pinchado.

Эта комната прослушивается.
Esta habitación está intervenida.

Линия прослушивается, поэтому буду краток.
Esta línea está intervenida, así que seré breve.

Его офис, должно быть, прослушивается.
Debe haber micrófonos en la oficina.

Каждый квадратный сантиметр этого здания прослушивается.
Cada centímetro cuadrado de ese edificio tiene micrófonos.

Возможно, наша линия прослушивается.
Puede que nuestra línea esté pinchada.

Эта комната не прослушивается. Можете говорить свободно.
La habitación no está intervenida, así que puede hablar libremente.

Полагаю, мой телефон прослушивается.
Supongo que me habéis pinchado el teléfono.

Но СВР обеспечивает нас оборудованием, и я уверена, что комната прослушивается.
Pero el SVR proveyó todo ese equipo, te garantizo que el cuarto está microfoneado.

Но теперь я живу в такой стране, где, как мне кажется, прослушивается каждый разговор.
Pero ahora vivimos en un país donde asumo que cada llamada, tu sabes, está intervenida.

Я уверен в том, что комната прослушивается, но это не имеет значения, они уже знают все, о чем мы говорим.
Seguro que la habitación tiene micrófonos pero da igual… ya saben de lo que estamos hablando.

Насколько я знаю, лаборатория прослушивается.
Por lo que sé, el laboratorio tiene micrófonos.

Трудно жить на маленькую пенсию. Телефон прослушивается… парламентское расследование.
Jubilación anticipada con el mínimo de pensión, teléfono intervenido, investigación parlamentaria.

Я должен был знать, что твой телефон прослушивается.
Debí saber que intervendrían tu teléfono.

Причина, по которой за вами сейчас следят по которой в каждой комнате этого дома есть глаза и уши…-… и прослушивается телефон.
Es la razón por la que le están vigilando por la que tiene ojos y orejas en cada habitación y todos los teléfonos pinchados.

Мы думаем, что домашний телефон прослушивается.
Pensamos que su teléfono de casa está pinchado.

Я использовала код, на случай если телефон прослушивается.
Usamos un código en caso de que el teléfono estuviera siendo intervenido.

Я не звонил на случай, если твой телефон прослушивается.
No te llamé por si te habían pinchado el teléfono.

Дама, похоже, знает, что ее телефон прослушивается.
Ella actúa como si supiera que el teléfono está pinchado.