ПОДСЛУШИВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• lauschen
• zuhören

Примеры использования Подслушивать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Прекрыти подслушивать!
Nicht zuhören!

Большой Брат может подслушивать.
Big Brother könnte uns belauschen.

Я не хотел подслушивать.
Ich wollte nicht lauschen.

Прошу прощения, я не собиралась подслушивать.
Tut mir leid. Ich wollte nicht lauschen.

Ты не должна подслушивать.
Du musst nicht lauschen.

Люмик может подслушивать, кто его знает.
Man weiß nie… Lumic könnte mithören.

Тебе обязательно подслушивать?
Lauschst du etwa?

Я не собирался подслушивать, дорогая.
Ich wollte nicht lauschen, Liebling.

Не все страны любят подслушивать.
Weil nicht jedes Land gern lauscht.

Нас могут подслушивать.
Jemand könnte uns belauschen.

Ты должен был спать, а не подслушивать.
Du sollst nachts nicht lauschen, sondern schlafen!

Я не хотела подслушивать.
Ich wollte gar nicht zuhören.

Трудно не подслушивать, Нолан Росс.
Es ist schwer, Nolan Ross nicht zu hören.

Ты не должен подслушивать.
Du solltest nicht lauschen.

Она же прямо сейчас может подслушивать.
Dir ist schon klar, dass sie uns genau jetzt zuhören könnte.

Это неприлично, подслушивать у двери.
Das ist aber nicht nett, an der Tür zu horchen.

Подслушивать под дверью часть его работы?
Gehört es zu seiner Arbeit, an Türen zu lauschen?

А я просил тебя не подслушивать.
Und ich sagte dir, nicht zuzuhören.

И я знаю, как подслушивать за дверью.
Und ich weiß, wie man ein Ohr an eine Tür legt.

А что, есть что подслушивать?
Gibt's denn was, was zu belauschen wär?

О, да. Подслушивать твою будоражущую общественную жизнь.
Lauschangriff auf dein aufregendes Privatleben.

Не знаю, пытаюсь не подслушивать.
Keine Ahnung. Ich versuche, nicht zuzuhören.

Может, тебе не стоит подслушивать взрослые разговоры?
Dann sollten Sie den Erwachsenen nicht zuhören.

Я не хотела подслушивать, но стены здесь очень тонкие.
Ich will nicht lauschen, aber die Wände sind dünn.

Вы, ребята, будете рядом… подслушивать через стену.
Lauscht ihr an der Wand? Das habt ihr doch getan.

Не люблю подслушивать, но слышал ваш разговор с полковником.
Ich lausche ungern, aber hörte Ihr Gespräch mit.

Как у тебя получается не подслушивать все время?
Wie schaffst du es, nicht die ganze Zeit zu lauschen?

Мы не собирались подслушивать, но мы не могли пропустить вашу ссору мимо ушей.
Wir wollten nicht lauschen, aber das Thema eures Streits war nicht zu überhören.

Это привычка у вас такая- подслушивать чужие разговоры?
Hören Sie immer anderen Leuten beim Telefonieren zu?

Значит, что федералы не могут подслушивать супружеские посещения.
Das bedeutet, dass der Staat keinen ehelichen Besuch abhören darf.