Примеры использования Lauscht на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Lauscht Gott.
Внимайте богу.Weil nicht jedes Land gern lauscht.
Lauscht den Wellen.
Внимайте волнам.Mein Vater lauscht klassischer Musik.
Lauscht auf den Haken, okay?
Прислушивайтесь к звуку крюка, ладно?Du bist ein Mädchen im Schlafanzug, das an der Badezimmertür lauscht.
Ты девушка в пижаме, подслушиваешь под дверью ванной.Warum lauscht er dann?
Зачем он подслушивал?Er sieht wie ein Dieb aus, seine Augen gehen immer hin und her, und er lauscht an Türen.
У него лицо вора. У него бегают глаза. И он подслушивает у дверей.Wer lauscht jetzt?
И кто теперь подслушивает?Wir pflegten auf manchen seiner Warten zum Lauschen zu sitzen, wer nun lauscht, der findet für sich eine lauernde Blitzflamme.
Прежде мы садились там на седалищах, чтобы подслушивать. Но тот, кто подслушает сейчас, обнаружит, что его подстерегает пылающий огонь.Er lauscht, siehst du?
Und gewiß, wir pflegten auf manchen seiner Warten zum Lauschen zu sitzen, wer nun lauscht, der findet für sich eine lauernde Blitzflamme.
И мы сидели около него на седалищах, чтобы слушать, но кто прислушивается теперь, тот находит для себя подстерегающий светоч.Lauscht ihr an der Wand? Das habt ihr doch getan.
Вы, ребята, будете рядом… подслушивать через стену.Und wir pflegten auf einigen seiner Sitze zu sitzen, um zu lauschen. Wer aber jetzt lauscht, der findet einen schießenden Stern für sich auf der Lauer.
И мы сидели около него на седалищах, чтобы слушать, но кто прислушивается теперь, тот находит для себя подстерегающий светоч.Lauscht Andy immer noch jedes mal wenn du am telefonieren bist?
Энди все еще подслушивает каждый раз, когда ты разговариваешь по телефону?Und wir pflegten auf einigen seiner Sitze zu sitzen, um zu lauschen. Wer aber jetzt lauscht, der findet einen schießenden Stern für sich auf der Lauer.
Мы садились там на седалища, чтобы слушать; но как скоро кто начинал прислушиваться, тот час подвергался охранительному пламеннику.Wer aber jetzt lauscht, der findet einen schießenden Stern für sich auf der Lauer.
Но кто прислушивается теперь, тот находит для себя подстерегающий светоч которым метают в него ангелы.Das ist die Stimme Udides, des höchsten Spinnenkünstlers.Er ist älter als Erde und lebt in der Erde unter der Stadt Lagos, er lauscht und kommentiert und webt die Geschichte der Aliens, die nach Lagos kommen.
Это был голос Удидэ, верховного художника- паука, которыйстарше, чем сама глина и грязь, который живет в этой глине и грязи под городом Лагос. Он слушает, комментирует и сплетает историю внеземных пришествий в Лагос.Es ist ein echtes Erlebnis, nicht nur um zu lernen,wie man spielt und Rhythmen lauscht, sondern um das musikalische Gedächtnis zu trainieren und in einer Gruppe zu musizieren.
Это живой опыт, они не только обучаются воспроизводить и слушать ритмы, но и тренируют свою музыкальную память, и исполняют музыку вместе.Er ist unvorhersehbar und ungreifbar wie die Wahrheit selbst, spottet mit todernster Miene und lächelt,wenn er sich über das Elend der Welt neigt, denn er lauscht unsichtbaren Rufen und arbeitet unermüdlich daran, den großen Rhythmus über die Wunden der Welt fließen zu lassen.
Он непредсказуем, он неуловим как сама Истина, он забавляется, когда выглядит серьезным, и улыбается,когда занимается нищетой мира, ибо он прислушивается к невидимому зову и неустанно работает, чтобы Ритм потек по ранам земли.Wir wollten nicht lauschen, aber das Thema eures Streits war nicht zu überhören.
Мы не собирались подслушивать, но мы не могли пропустить вашу ссору мимо ушей.Sie werden aufpassen, lauschen und berichten und alles wird gut werden.
Вы будете смотреть, слушать и докладывать, и все будет хорошо.Ich will nicht lauschen, aber die Wände sind dünn.
Я не хотела подслушивать, но стены здесь очень тонкие.Ich werde den Geschichten deiner Reisen lauschen.
Я буду слушать рассказы о своих путешествиях.Ich wollte nicht lauschen, Liebling.
Я не собирался подслушивать, дорогая.Sie wollen nun aber nicht den Geschichten eines alten Mannes lauschen, oder?
Ты не хочешь слушать болтовню старика, правда?Tut mir leid. Ich wollte nicht lauschen.
Прошу прощения, я не собиралась подслушивать.Ich könnte Ihren Geschichten die ganze Nacht lauschen.
Я могу слушать ваши истории весь вечер напролет.Ich wollte nicht lauschen.
Я не хотел подслушивать.Sie werden aufpassen, lauschen und berichten.
Вы будете смотреть, слушать и докладывать.
