Примеры использования Lausigen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich hatte einen lausigen Tag.
Die lausigen Trinkgelder hab ich satt.
Надоели копеечные чаевые.Du hattest einen lausigen Vater.
Der mich aus diesem lausigen Zirkus rausholen und in einen guten Zirkus bringen wird.
Которое выведет меня из этого паршивого цирка и приведет в хороший цирк.Und das für einen lausigen Fick.
Ihr lausigen Krauts seid in großen Schwierigkeiten, wenn Captain America hier her kommt.
Ich brauche euren lausigen Smoking nicht.
И не нужен мне ваш убогий смокинг.Und du hast sie und ihre Tochter gefährdet und wofür, für einen lausigen Zahltag!
Du hast einen lausigen Geschmack bei Männern.
Паршивый у тебя вкус на мужчин.Und du schickst mir einen lausigen Brief.
И ты прислал мне одно паршивое письмо.Wir gehen für einen lausigen Drink aus und ihr schafft es irgendwie, in einen Kampf mit Boba Fett zu geraten.
Мы вышли за одним паршивым напитком, а вы, ребята, как-то умудрились поругаться с Бобой Феттом.So einen Kerl, in einem lausigen Kostüm?
Aber mit notdürftigem Material und lausigen Getränken-- haben wir es hier geschafft die Schallgeschwindigkeit zu messen-- Nicht schlecht. Ziemlich gut.
Но мы, прямо здесь, с никаким оборудованием и ужасными напитками, смогли измерить скорость звука с точностью до… с очень неплохой точностью.Mary sagt, ich hatte einen lausigen Arzt.
Ich habe einen lausigen Job, ohne Bezahlung.
Ich habe genau einen Job auf diesem lausigen Schiff.
У меня только одна работа на этом вшивом корабле.Wie soll ich diesen Job mit zwei lausigen Einsatzwagen und einem nutzlosen Deputy erledigen?
У меня две паршивые машины и никчемный офицер?Ich kann Männer nicht respektieren! Männer sind Schuld am lausigen Zustand der Welt!
Я не могу уважать мужчин, из-за мужчин мир в таком паршивом состоянии!Ich nehme einen lausigen Drink, okay?
Да блин, я всего-то один стакан выпиваю, понятно?Ein Mörder hätte sie weggeworfen, so wie du das Handtuch in dem lausigen Motel. OK.
Убийца же просто бы кинул их в сторону… как ты полотенце в дешевом мотеле.Die JSA-Akademie ist in einem lausigen Lagerhaus versteckt.
Академия спрятана внутри обшарпанного склада.Es tut mir leid, Mr. Luthor, aber mein einziges Geheimnis ist, dass ich einen lausigen Cappuccino mache.
Простите, мистер Лютер, но мой единственный секрет в том, что я не умею делать капучино.Ich hoffe, der Zoll hat mehr als einen lausigen Falafel bekommen.
Ich weiß, es macht diesen berühmten Chef-Typen nicht wieder wett, aber… ich hatte gehofft,du würdest mir bei… einer lausigen Mahlzeit Gesellschaft leisten.
Я знаю, что это не заменит знаменитого шеф-повара, но… я надеялся,что ты ко мне присоединишься для… паршивенького перекуса.Können Sie uns bitte aus dieser lausigen Zukunft herausholen?
Можете вы, пожалуйста, просто отправить нас назад из этого паршивого будущего?Er sieht, was du hast und haben wirst, und er schuftet in einem lausigen Anzug und klobigen Schuhen für nichts.
Он видит, что у тебя есть, что будет, а он вкалывает за гроши в убогом костюме.Du hast'ne lausige Stimme und Persönlichkeit.
У тебя паршивый голос, паршивая индивидуальность, и это не измениться.Ihr Typen seid lausige Ärzte.
Паршивые из вас, ребята, врачи.Du bist ein lausiger Lügner.
Ты паршивый лгун.Mir wurden lausige 150 Dollar für diesen Job bezahlt.
Мне заплатили паршивые 150 баксов за это.
