УЖАСНЫМИ на Немецком - Немецкий перевод

• schrecklichen
• furchtbaren
• schreckliche
• schrecklich
• verheerend

Примеры использования Ужасными на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Шторы были ужасными.
Die Vorhänge sind grässlich.

Мои последние отношения были ужасными.
Meine letzte Beziehung war brutal.

Он занимался… ужасными вещами.
Er hat…- schreckliche Dinge getan.

Да, но последствия были ужасными.
Ja, aber die Konsequenzen waren schrecklich.

А что с твоими ужасными сережками?
Und was ist mit Ihren verrückten Ohrringen?

Бытовые условия тоже были ужасными.
Auch die räumlichen Bedingungen waren schlecht.

И да, они были ужасными людьми, но ты намного хуже.
Und ja, sie waren furchtbare Menschen, aber du bist noch viel schlimmer.

Потому что если нет, последствия будут ужасными.
Weil wenn wir nicht…, die Folgen sind enorm.

Мы столкнемся с самыми ужасными чертами человечества.
Wir werden mit den grausamsten Aspekten der Menschheit konfrontiert werden.

По сравнению со смертельными и ужасными якудза.
Im Vergleich zu den tödlichen und schrecklichen Yakuza.

Проступки нескольких людей не делают их всех ужасными.
Weil ein paar Menschen dumme Dinge getan haben, macht das sie nicht alle böse.

И, конечно, некоторые из них стали бы ужасными стульями.
Wisst ihr, einige davon wären wahrscheinlich schreckliche Stühle.

Если он будет не в себе или в бреду, последствия будут ужасными!
Wenn er behindert ist oder wahnhaft, würde das Ergebnis katastrophal sein!

Я определенно перегнула палку с этими ужасными нападками.
Ich habs definitiv übertrieben mit diesen schrecklichen Anschuldigungen.

Эта маленькая уличная девчонка с ужасными бровями, она не была лидером.
Das kleine Gassenmädchen mit den fiesen Augenbrauen, sie war keine Führerin.

Эти новые покупатели кажутся просто ужасными людьми.
Diese neuen Käufer scheinen nur schreckliche Leute zu sein.

Давай просто скажем, что третьесортные девчонки могут быть довольно ужасными.
Sagen wir mal so, Mädchen können in der dritten Klasse ziemlich schrecklich sein.

Ну знаешь, вроде той, что наши отцы были ужасными людьми.
Du weißt schon, wie die, dass beide unsere Väter schreckliche Menschen waren.

Ну, вообще-то, в большинстве своем сказки изначально были крайне ужасными.
Nein, eigentlich waren die meisten Märchen in ihrer ursprünglichen Form extrem grauenvoll.

Однажды я оказался окружен этими ужасными тварями Они были неутомимыми и упорными.
Ich war von diesen schrecklichen Kreaturen umringt, diesen unermüdlichen Arbeiterinnen.

Говорят, что ужасные люди и в детстве были ужасными.
Man hört immer, dass die Schrecklichen auch schreckliche Babies gewesen seien.

Так, мне пора, но, боже, удачи вам со всеми вашими ужасными неприятностями и добро пожаловать в Америку.
Ok. Ich muss los. Viel Glück bei all Ihren furchtbaren Problemen.

Мне жутко находиться в сознании, но мои сны наполнены ужасными кошмарами.
Mir graut es davor, wach zu sein, aber mein Schlaf ist voll furchtbarer Albträume.

Сегодня я было ужасным врачом с ужасными инстинктами, и заслужила свой проигрыш.
Ich war heute ein schlechter Doktor mit schlechten Instinkten, und ich verdiene zu verlieren.

В странах Африки южнее Сахары Нигерия сталкивается с ужасными террористическими атаками.
In Schwarzafrika sieht sich Nigeria mit grauenvollen Terroranschlägen konfrontiert.

Человечество, со всеми ужасными изъянами, со всеми совершенными ошибками… исчезло.
Die Menschheit, mit all ihren schrecklichen Mängeln, mit all den Fehlern, die sie begangen hat, die ist weg.

Ужасными убийствами и нападением на полицию Бэтмен показал себя как беспрецедентную угрозу.
Durch den schrecklichen Mord und seinen Angriff auf die Polizei ist Batman zu einer ernsthaften Bedrohung geworden.

Мы извиняемся, что позвонили вам с такими ужасными новостями и заставили вас приехать сюда. Большое спасибо.
Es tut uns leid, dass wir Sie mit dieser schrecklichen Nachricht konfrontieren mussten, und vielen Dank, dass Sie so spät noch hergekommen sind.

Руководители« Хезболлы» в Иране, как и другие члены организации, осознают, что последствия подобного столкновения будут ужасными.
Ebenso wie die Gönner der Hisbollah im Iran, ist sich auch die Organisation selbst im Klaren darüber, dass die Folgen eines derartigen Konflikts verheerend wären.

Андерс вымещал свой гнев на мне разнообразно жестокими и ужасными способами… ничего близко к тому, что ты пережил, конечно, но это достойно быть упомянутым.
Vielzahl von grausamen und schrecklichen Arten… natürlich war nichts davon annähernd so wie das, was du erfahren hast, aber… es schien erwähnenswert.