Примеры использования Grauenvollen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich hatte einen grauenvollen Tag.
Wir sind vielleicht zermürbt von den Debatten, den Rückschlägen und den grauenvollen Fehlern.
Und was ist mit diesen grauenvollen Ausschnitten?
А эти ужасные вырезки?Es fing an mit entsetzlichen Kopfschmerzen, kreischenden Geräuschen in seinen Ohren, grauenvollen Albträumen.
Wir sollten diesen grauenvollen Heiden niemals nachgeben, diesen Brutalen.
Du hast Chanel getragen und einen grauenvollen Hut.
Nach dieser grauenvollen Entdeckung setzten bei Sonia Armstrong, die ein zweites Kind erwartete, frühzeitige Wehen ein.
И после этого ужасного открытия, у Сони Армстронг начались преждевременные роды так как она носила второго ребенка.Ich war an ein paar grauenvollen Orten.
Weder an diese Behandlung, noch an Ihre Verbrechen, noch an Ihre Sünden, noch an Ihre Zeit an diesem grauenvollen Ort.
Ни этого лечения, ни своих преступлений, ни своих грехов, ни времени, проведенного в этом ужасном месте.Ein kompletter Reinfall, und diesen grauenvollen Tag verdanke ich Ihnen.
So leid es mir tut, meine Liebe, es gibt keinen Weg für uns zusammen zu sein. Nicht, solange ich in dieser grauenvollen Zelle sitze.
In Schwarzafrika sieht sich Nigeria mit grauenvollen Terroranschlägen konfrontiert.
Ich sah grotesk aus, mein Gesicht fühlte sich an, als würde es brennen und, ja, ich habe jedem der beteiligt war, einen grauenvollen Tod gewünscht.
Я выглядела ужасно, мое лицо как будто горело, и да, я желала смерти всем причастным.Die grauenvollen Bombenanschläge von London waren vermutlich durch die gemeinsame Führungsrolle Großbritanniens in diesem Krieg inspiriert.
Ужасные взрывы в Лондоне, вероятно, были вызваны тем фактом, что Великобритания вместе с Америкой руководила войной.In diesem Fall verkörpert von einem grauenvollen Dreckskerl.
Олицетворенной, в данном случае, ужасным негодяем.WASHINGTON, DC-In vielen Generationen noch werden sich die Palästinenser mit Schmerzen und Bitterkeit an den grauenvollen Krieg in Gaza erinnern.
ВАШИНГТОН, Д. К.- Поколение за поколением, палестинцы будут с болью и горечью вспоминать ужасную войну в Секторе Газа.Nicht nur stellte die Übergabe des Falls einen Sieg für die internationale Justiz dar,sie war auch ein Versprechen an die Opfer der grauenvollen Verbrechen in Darfur, dass die Täter dieser Verbrechen eines Tages zur Verantwortung gezogen würden.
Помимо того, что передача дела была победой международного правосудия,она также стала обещанием жертвам ужасных преступлений в Дарфуре, что исполнители этих преступлений однажды понесут наказание.Weißt du, Harry, ich suche und suche überall. Ein verborgenes Detail, irgendwas, das mir entgangen ist. Etwas,das mir erklärt, wieso diese grauenvollen Dinge passiert sind.
Знаешь, Гарри, я постоянно ищу и ищу нечто какую-то маленькую деталь чего-то я не заметил чтоможет объяснить те ужасные события.Blowers Schicksal war nur das Ergebnis seiner grauenvollen Schauspielkünste.
Судьба Бловера была предопределена его ужасной игрой.Der katastrophale Zustand der Gesundheitsversorgung in Liberia und Sierra Leone, wo Ebola wütet,ist Ausdruck eines jahrzehntelangen grauenvollen Bürgerkriegs in beiden Ländern.
Катастрофическое состояние здравоохранения в Либерии и Сьерра-Леоне, где бушует Эбола,отражает многолетнюю ужасающую гражданскую войну в обеих странах.Sie sind Beweis dafür, dass er sich einer langen, grauenvollen Krankheit gegenübersah.
Они доказательства того, что он столкнулся с долгой, ужасной болезнью.Wir alle erinnern uns an die ersten Tage der Machtübernahme durch die schwarze Mehrheit, als die meisten Menschen glaubten,wir würden in einem grauenvollen ethnischem Blutbad versinken.
И мы и они помним первые дни передачи власти черному большинству, когда большая часть людей полагала,что нас охватит ужасное расовое кровопролитие.Aber positiv betrachtet habe ich sie vor einer grauenvollen Ehe bewahrt.
С другой стороны, я спасла ее от ужасного брака.Zuallerst die Opfer-- die Überlebenden, die uns ihre grauenvollen Geschichten erzählten.
Also gehen Sie erneut durch die Tür und erleben wieder diesen grauenvollen Augenblick, jedes mal.
Поэтому ты переходишь через эту дверь И вот ты снова в том самом ужасном моменте, каждый божий раз.
