УЖАСНОМ на Немецком - Немецкий перевод

• schrecklichen
• furchtbaren
• schlechten
• entsetzlichen
• fürchterlichen
• grauenvollen
• schlimmen

Примеры использования Ужасном на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я в ужасном настроении.
Ich bin in schlechter Stimmung.

Мы живем в ужасном мире.
Wir leben in einer schrecklichen Welt.

Он в ужасном состоянии.
Er ist in schrecklichem Zustand.

Она была в ужасном положении.
Sie war in einer schlechten Verfassung.

Ты бросила меня в этом ужасном месте.
Du hast mich an diesem schrecklichen Ort allein gelassen.

Я была в ужасном состоянии.
Ich war in einer schrecklichen Verfassung.

Наш дом сгорел в ужасном пожаре.
Unser Zuhause wurde von einem fürchterlichen Feuer zerstört.

Я пришел в ужасном настроении.
Ich kam in einer schrecklichen Stimmung an.

Я еще раз напоминаю o нашем ужасном пoзope.
Ich erinnere noch mal an unsere schreckliche Schmach.

Он жив, но в ужасном состоянии.
Er lebt noch, ist aber in schlechter Verfassung.

И на этом ужасном разочаровании мы заканчиваем.
Mit dieser schlimmen Enttäuschung kommen wir zum Schluss.

Из-за тебя я в ужасном положении.
Du hast mich in eine furchtbare Lage gebracht.

Да. Манхейм сказал, что они были в ужасном состоянии.
Ja, Manheim sagte, die wären in schlechtem Zustand.

Джордж был в ужасном состоянии!
George war in schrecklicher Verfassung… Aus dem Weg!

Об ужасном нечеловеческом оскале и так далее.
Von dem grässlichen, unmenschlichen Grinsen, das..

Или о чем-то ужасном, как Маргарет Тэтчер.
Oder an etwas Ekliges, wie Margret Thatcher.

Наше учреждение в ужасном состоянии.
Wir sind eine Institution in einem entsetzlichen Zustand.

Они не были слишком жестоки на этом ужасном корабле?
Sie waren nicht zu brutal auf dem schrecklichen Schiff?

Это я читала всем в этом ужасном тюремном мире.
Das habe ich jedem in dieser schrecklichen Gefängniswelt vorgelesen.

Я знаю, что она бросила тебя в том ужасном месте.
Ich weiß, dass sie dich an diesem fürchterlichen Ort gelassen hat.

И не удивительно, в таком-то ужасном и холодном подвале?
Wer kann dir das in diesem entsetzlichen, feuchten Keller verübeln?

Мы с Де Фуа оставили тебя в том ужасном месте.
De Foix und ich haben dich an jenen furchtbaren Ort gebracht.

А еще оказалась здесь в этом ужасном, до дрожи холодном месте.
Und alles, damit ich hier lande, an diesem schrecklichen, eisigen Ort.

Клянусь, если кто-нибудь видел меня в этом ужасном фургоне.
Ich schwöre, wenn mich jemand in diesem schrecklichen Van gesehen hat.

Твой отец погряз в том новом, ужасном человеке, которым он стал.
Dein Vater war verborgen hinter dem neuen, furchtbaren Mann, der er geworden ist.

Слава Богу мы больше никогда не услышим об этом ужасном человеке.
Gott sei Dank, dass wir nichts mehr von diesem schrecklichen Mann hören müssen.

Бедная девочка пребывала в ужасном состоянии с тех пор, как умерла ее мать.
Das arme Kind ist seit dem Tod ihrer Mutter in einem furchtbaren Zustand.

В середине 70- х годов он был в ужасном состоянии.
Mitte der 70er Jahre war er in einem furchtbaren Zustand.

Знаешь, а ты ведь можешь замечательно сыграть даже в ужасном фильме.
Aber weißt du, es kann trotzdem sein, dass du in einem schlechten Film glänzen kannst.

Привет. Я ожидал увидеть мужчину средних лет в ужасном костюме.
Da komme ich her und erwartete einen Mann, mittleren Alters, in einem schlechten Anzug.