HROZNÉM на Русском - Русский перевод

• ужасном
• страшном
• плохом
• ужасной
• ужасного
• ужасное

Примеры использования Hrozném на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byla v hrozném stavu.
Она была… в плохом состоянии.

Vypadáte, že jste v hrozném stavu.
Вы, похоже, в плохом состоянии.

Jsme v hrozném průšvihu!
Нас ужасные непри€ тности!

Pokud tě neopustí ve svém hrozném autě?
Если она не бросит тебя в своей ужасной машине?

Jsme v hrozném nebezpečí.
Нам грозит ужасная опасность.

Proč tady, na tak hrozném místě?
Почему здесь, в таком ужасном месте?

Vy ho v hrozném postavení, tati.
Ты поставил его в ужасное положение, папа.

Pět hodin v tom hrozném vlaku?
Пять часов в этом ужасном поезде?

V tomhle hrozném bar, v téhle strašné čtvrti.
В этом кошмарном баре, в таком ужасном месте.

Je to zvyk. Je v hrozném stavu!
Он в такой ужасной форме!

Jak by to dítě dokázalo přežít v tomhle hrozném světě?
Как это дитя выживет в этом страшном мире?

Byl jsem v hrozném tmě.
Я находился среди ужасного мрака.

Jsem v hrozném nebezpečí, potřebuju tvoji pomoc.
Я в ужасной опасности и нуждаюсь в твоей помощи.

Vím, že tě nechala na tom hrozném místě.
Я знаю, что она бросила тебя в том ужасном месте.

Agrabah je v hrozném nebezpečí.
Аграба в ужасной опасности.

Vím, že si zasloužím tady být, na tomto hrozném místě.
Я знаю, что заслуживаю быть здесь в этом ужасном месте.

Mami, jsme v hrozném nebezpečí.
Ћама, мы в ужасной опасности.

Ne, myslím, že nechceš slyšet o mém hrozném Valentýnu.
Не думаю, что вам захочется услышать про мой ужасный ДСВ.

Jeden chlap v hrozném oblečení je podivín.
Один хреново одетый парень- механник.

Tohle jsem nám předčítala, když jsme byli v tom hrozném vězeňském světě.
Это я читала всем в этом ужасном тюремном мире.

Po tom hrozném činu ho souží výčitky.
И свершив это ужасное деяние, он обнаруживает что терзаем глубоким чувством вины.

Téměř šest let po hrozném útoku pokračuje.
Спустя почти шесть лет после ужасного нападения, она идет дальше.

Po tom hrozném zemětřesení nám došlo, že je život krátký.
После того ужасного землетрясения мы поняли, что жизнь коротка.

Nezmínil ses v žádném dopise o hrozném deštivém počasí na Floridě.
Ты не писал об ужасных дождях во Флориде.

I v tomto hrozném neštěstí jsou záblesky naděje, a s nimi přichází neuvěřitelná příležitost.
В этом ужасном несчастьи есть положительная обратная сторона, которая приносит невероятные возможности.

No, jedná se o Hanka, který je bez tebe v hrozném stavu.
Хорошо, есть проблема, Ханк, он пребывает в ужасном состоянии без тебя.

Zpráva o dalším hrozném požáru a dvě slova na kousku papíru.
Информация о другом ужасном пожаре и два слова на клочке бумаги.

Ms. Robbinsová, slyšela jste žalobce mluvit o tom hrozném tlaku?
Мисс Роббинс, вы слышали, как истец рассказывал об этом ужасном давлении?

A teď žiju sama v tomhle hrozném pokoji s ošklivými přístroji.
А сейчас я живу в этой уродливой комнате с ужасными аппаратами, одна.

Ačkoli historici Bible soudí že Ezechiel symbolicky mluví o hrozném nepříteli obléhající.
Хотя историки Библии предполагают что Иезекииль говорит символически о страшных врагах представших перед.

Как использовать "hrozném" в предложении

Záda mají zkrvavena po hrozném bičování z rukou římských autorit, nohy mají v kládě.

Také ji několikrát našli v hrozném stavu, kdy ležela na zemi a nemohla si sama pomoci.

Díky, že jste mi alespoň o 1% zlepšili náladu po tom hrozném zážitku v Edenu.

Dnes po nesčíslných obyvatelích skrytého toho místečka nikde stopy nenajdeš, všichni se byli rozutíkali, pozalezli v hrozném strachu.

Konečně jsme děti našli, ale v hrozném stavu: Volavky neměli ruku, Medvědice bederku a Vlci měli rozcuchané vlasy.

I když nám v tom hrozném počasí nakonec nepršelo, i tak byla procházka v polích celkem náročná:-) Spousty bláta a mokra.

Mně ani tak nešlo o odboj, ale o to, že ti chlapci tam byli v hrozném zmatku.

Jezdíte ovšem starými busy, s nefunkčními toaletami, bez jakéhokoli občerstvení, celkově v hrozném stavu.

Peněženka, kterou jsem měla už byla v hrozném stavu, tak jsem tam s ní nechtěla dělat ostudu, tak jsem si koupila novou.

Krční páteř mě nebolí, nicméně ji mám prý v hrozném stavu.