HROZNÉMU на Русском - Русский перевод

• ужасный
• страшная

Примеры использования Hroznému на Чешском языке и их переводы на Русский язык

K hroznému činu.
Ужасное преступление.

Došlo tu k hroznému omylu.
Произошла какая-то ужасная ошибка.

Od té doby vedeme nekončící válku proti tomuto hroznému.
С тех пор мы ведем непрекращающуюся войну против этих отвратительных.

Došlo k hroznému omylu.
Произошла ужасная ошибка.

Tvoje malé prázdniny právě směřují k trochu neočekávanému a hroznému konci.
Твои небольшие каникулы подходят к довольно резкому и серьезному концу.

Došlo k hroznému omylu.
Это… Произошла страшная ошибка.

Začátkem února se student A obrátil na B, s cílem využít ho ke svému hroznému plánu.
В начале февраля А связался с Б. Чтобы посвятить в свой ужасный план.

Došlo k hroznému nedorozumění.
Произошло ужасное недоразумение.

Poté otevřou okno kvůli hroznému zápachu.
Открывают окно, из-за жуткой вони.

Kvůli tomu hroznému článku té dívky?
Вы про эту ужасную статью, которую написала девушка?

Trenérko, je mi líto, že jsem řekla ty hrozné věci tomu hroznému dospělákovi.
Тренер, мне жутко стыдно за те ужасные слова, что я сказала ужасному человеку.

Došlo tady k hroznému nedorozumění.
Произошло ужасное недоразумение.

Prosím, udělejte všechny potřebné opatření, abyste tomuto hroznému neštěstí zabránil.
Пожалуйста примите все необходимые меры, чтобы избежать этого ужасного несчастья.

A to ne kvůli tomu hroznému háku, co má teď na ruce.
И не потому, что у него теперь этот ужасный крюк вместо руки.

Kvůli volbám, které jsem udělal před lety, kvůli mé povinnosti zachovat utajení jsi byla vystavena hroznému nebezpečí.
Ведь из-за… моего выбора много лет назад, из-за того, что я был обязан держать все в секрете, ты подверглась огромному риску.

Obávám se, že došlo k hroznému nedorozumění.
Я боюсь у нас было жуткое недопонимание.

Budeš čelit hroznému nebezpečí, kvůli kterému by ses už nemusel vrátit!
Тебе грозит страшная опасность. Ты можешь уже и не вернуться!

Ale vystavili bychom Davinu hroznému nebezpečí.
Но мы подвергнем Давину страшной опасности.

Došlu tu sice k hroznému požáru oděvů, ale to bylo asi roku 1912.
Правда, в этом доме случился страшный пожар, но это было где-то в 1912- ом.

DNA odpovídá jednomu hroznému zločinci.
ДНК совпала с одним конкретным отвратительным человеком.

Ať zalichotí jeho hroznému vkusu na vázanky a ať se díky ní cítí jako víc než jen prasátko.
Пусть она похвалит его плохой выбор платков. И даст ему себя почувствовать кем-то поважнее копилки.

A láska k tomu klukovi tě vystavuje hroznému nebezpečí. Jak to víš?
Любовь к этому мальчику смертельно опасна для тебя!

Někdy se něco stane, něčemu hroznému se vyhneme, ale to neznamená, že by to k něčemu bylo.
Иногда происходят ужасные вещи и тебе удается их избежать, но это не значит, что все идет к лучшему.

Musíš jít se mnou, protože došlo k hroznému omylu s tvou planetou.
Ди со мной.- твоей планетой произошла ужасна€ ошибка.

Postavte se mi, a budete čelit hroznému osudu jako moji otroci v dolech na Merkuru.
Если же вы восстанете против меня, вас постигнет ужасная участь. Вы станете моими рабами на шахтах Меркурия.

Как использовать "hroznému" в предложении

Už od začátku musely děti čelit hroznému nátlaku policie, staly se objektem vyšetřování různých vědců a odborníků.

Tváří v tvář tak hroznému číslu by měl člověk zkusit doslova všechno.

Jako zázrakem zcela uzdravená dívka před ním potvrdila, že k hroznému činu Hochmanna sama nabádala a porota všemi dvanácti hlasy rozhodla o mužově nevině.

Kristus to mohl udělat, protože byl Bohem, ale visel tam a čelil poslednímu hroznému pokušení.

Jak je známo, tak se díky hroznému „regulačnímu“ systému odkládají třeba návštěvy praktických lékařů a specialistů.

Vím, že je vystavuji hroznému osudu, ale co mám dělat?

Hlavou mi bleskne, jako vždy v takových situacích, komu v této zemi říct, že se na Národní třídě k něčemu hroznému schyluje?

Princezna už byla zasnoubena hroznému pádišáhovi, který všecky soky pozabíjel.

Nebo že jej Izrael poslechl, když dostal příkaz být instrumentem k tomuto hroznému úkolu?

Podle ní patřil sibiřský Excalibur nechvalně proslulému caru Ivanu Hroznému, který v té době usiloval o ovládnutí Sibiře.