ОГРОМНОМУ на Чешском - Чешский перевод

• velkému
• obrovské
• obrovskému
• ohromnému
• obří

Примеры использования Огромному на Русском языке и их переводы на Чешский язык

К огромному неуважению истории.
Obrovská neúcta k historii.

Огромное давление ведет к огромному взрыву.
Extrémní tlak vede k extrémní explozi.

И к моему огромному удивлению они согласились со мной.
A k mému velkému překvapení se mnou souhlasili.

Но у нас есть доступ к огромному производственному комплексу.
Ale máme přístup k velkému výrobnímu komplexu.

Обращение вопреки лунному циклу подвергнет тебя огромному риску.
Přeměna proti měsíci tě vystaví ohromnému riziku.

Это привело к огромному увеличению пространства ключей.
Tím došlo k ohromnému rozšíření prostoru klíčů.

Проедете Колумбию. Сверните налево к огромному стрип- клубу.
Zabočte do leva k obřímu strip klubu a tam jí najdete.

Я обращаюсь к огромному числу людей.
Jsem duviryhodný elovik, který se postaví k mikrofonu poed obrovským davem.

Не говоря уже о том, что я сама подвергалась огромному стрессу.
A to nezmiňuju, že jsem taky byla pod velkým stresem.

Вода разлилась по всему огромному зданию, вот на такую глубину.
Se rozlila voda po celé podlaze té ohromné budovy.

Опустился на колени перед тобой и поклонялся твоему огромному таланту?
Klečel u tvých nohou a uctíval tvůj ohromný talent?

И наконец, в полночь шагают к огромному деревянному судну на городской площади.
A o půlnoci napochodují k obrovské dřevěné lodi na náměstí.

Извини, Филин, но мне кажется, что мы приближаемся к водоплясу, водопою, к огромному водопаду.
Promiň, Sovo, jsme u vodopádu. U obrovského vodopádu.

Они там поклоняются огромному крокодилу, так что такое название- полезное совпадение.
Uctívají tam velkého krokodýla, takže to jméno užitečná náhoda.

Это не загадки. Это подсказки… подсказки, ведущие к огромному масонскому богатству.
Nejsou to hádanky, jsou to vodítka vedoucí k velkému zednářskému pokladu.

Каждый раз, когда мы выходим за стены этого форта, наши жизни подвергаются огромному риску.
Pokaždé, když vyjíždíme mimo pevnost, jsou naše životy ve velkém ohrožení.

Слушайте, мои неудачи были лишь подготовкой к огромному успеху" Друга- финансиста".
Podívejte, moje selhání bylo jen přípravou na obrovský úspěch Kámoš Fondu.

Синхронность их движений, весьма впечатляет, и все это благодаря их огромному количеству.
Přesnost jejich pohybů je působivá, vzhledem k jejich obrovskému počtu.

В Пекине Мао Цзедун лично отдал низкий поклон огромному изображению Иосифа Сталина.
V Pekingu se i sám Mao Ce-tung hluboce poklonil před obří podobiznou Josifa Stalina.

И, если этой информации вам недостаточно, вы все еще подвергаетесь огромному риску хакеров.
A pokud to nestačí, stále čelíte obrovskému riziku v podobě hackerů.

Я увидела, что по его огромному телевизору идет" Планета Земля", и решила посмотреть.
Viděla jsem, že na jeho obří televizi běží Planeta Země, tak jsem se začala dívat.

Роджер заработал столько денег в 80- ых, что в 1991, к огромному сожалению его агента, Ари Голда.
Roger si v 80. letech vydělal tolik, že v roce 1991, k velké nelibosti jeho agenta Ariho Golda.

И вы это поняли по огромному количеству информации которую удалось собрать не присутствуя здесь?
A to poznáte z obrovského množství informací, které jste nashromáždil tím, že tu nejste?

Организации, подобные НАСА и Бритиш Аэроспейс, все они пробуют подключиться к этому невероятному, невообразимо огромному океану энергии.
Organizace jako NASA, British Aerospace… se všechny snaží napojit na toto neuvěřitelné, nepředstavitelně velké moře energie.

Скорее всего, тебя подселят в камеру к огромному мужику, Покрытому шрамами и татуировками, который будет звать тебя своей сучкой.
A asi se budeš dělit o celu s obrovským chlapem pokrytým jizvami a tetováním, který tě bude nazývat svou děvkou.

К нашему огромному счастью и во славу Божью, мисс Дэй согласилась играть на новой фисгармонии… которая будет установлена в церкви.
Pro naše obrovské štěstí a pro slávu boha, slečna Dayová souhlasila, že bude hrát na nové harmonium, které umístíme v kostele.

К сокращению социальных программ и огромному росту цен за воду и электричесто по требованию приватизированных коммунальных предприятий.
Škrty ve veřejných výdajích a obrovské navýšení cen vody a elektřiny, požadavek privatizovaných státních společností.

Исследования показали, что такие команды имеют преимущество, а это означает, что такой подход может привести к огромному конкурентному преимуществу.
Výzkumy ukázaly, že takové týmy předčí ostatní, což znamená, že tento přístup může vést k obrovské konkurenční výhodě.

Диверсификации экономики в последние годы привело к огромному спросу на рабочую силу в связи с волной миграции, особенно из северных районов Аргентины.
Diverzifikace ekonomiky v předchozích letech vedla k vysoké poptávce po pracovní síle, což vedlo k vlně přistěhovalců především ze severu Argentiny.

На этом фоне, ЕЦБ уступил огромному политическому давлению, в частности, из Франции и Италии, чтобы ослабить еще больше денежно-кредитную политику и обменный курс.
Za této situace se ECB poddala nesmírnému politickému tlaku, zejména z Francie a Itálie, aby ještě více uvolnila měnovou politiku a oslabila směnný kurz.