ОГРОМНОМУ на Немецком - Немецкий перевод

• enormen
• großen
• riesigen

Примеры использования Огромному на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Огромное давление ведет к огромному взрыву.
Großer Druck führt zu einer großen Explosion.

И наконец, в полночь шагают к огромному деревянному судну на городской площади.
Um Mitternacht gehen sie zu einem großen Holzboot in der Stadt.

Теперь я один шатаюсь по огромному дому.
Jetzt rassele nur noch ich durch ein großes Haus.

Это в части должной к огромному количеству поддельное Экипоисе на рынке.
Dieses ist im Teil wegen der enormen Menge von gefälschtem Equipoise auf dem Markt.

Вот я спускаюсь к этому великолепному, огромному морскому дьяволу.
Hier komme ich gerade zu diesem wunderschönen, riesigen Mantarochen.

Если тебе нравится бродить по огромному пустому дому где тебя никто не любит.
Wenn man es mag, in einem großen, leeren Haus umherzustreifen und niemanden hat, der einen liebt.

В Пекине Мао Цзедун лично отдал низкий поклон огромному изображению Иосифа Сталина.
In Peking verneigte sich Mao Zedong persönlich vor einem riesigen Bildnis Joseph Stalins.

И, если этой информации вам недостаточно, вы все еще подвергаетесь огромному риску хакеров.
Und als ob das nicht genug wäre, bist du immer dem großen Risiko von Hackerangriffen ausgesetzt.

Он гедонист по натуре, который, благодаря своему огромному таланту, полагает, что может жить не по правилам.
Er ist ein Hedonist, der aufgrund seiner schieren Begabung glaubt, dass er außerhalb der Regeln leben kann.

Мне казалось, что я сижу на спине огромного насекомого, путешествующего по огромному пестрому ковру Африки.
Ich dachte, ich sitze auf dem Rücken eines Insekts auf der Reise über den riesigen Farbenteppich Afrikas.

Теперь ты можешь вернуться и показать огромному толстому Курту, что умные девочки вырастают красавицами.
Nun kannst Du dahin gehen und dem grossen, fetten Kurt Smoller zeigen, dass kluge Mädchen hübsch sind, wenn sie erwachsen werden.

Такой стремительный рост стал возможен благодаря огромному прогрессу в науке и технике.
Dieses explosive Wachstum wurde durch die immensen Fortschritte in Wissenschaft und Technik möglich.

К моему огромному облегчению,- я ужасно волновался, если честно,- на его лице появилась улыбка, и он засмеялся.
Zu meiner großen Erleichterung-- ehrlich gesagt jagte er mir eine Heidenangst ein-- schlängelte sich ein Lächeln über sein Gesicht und er lachte einfach los.

Люди взбираясь вверх верхняя часть скольжения, и сползая вниз к огромному бассейну, гоня вдоль арроундс, 5- 10пеопле могут палы в то же время.
Leute, welche oben die Spitze des Dias klettern und unten zum enormen Pool, jagend entlang die arrounds, 5-10people können paly gleichzeitig schieben.

К нашему огромному счастью и во славу Божью, мисс Дэй согласилась играть на новой фисгармонии… которая будет установлена в церкви.
Zu unserem großen Glück und zum Ruhme des Herrn hat Miss Day sich bereit erklärt, das neue Harmonium zu spielen, das ich hier in der Kirche aufstellen lasse.

Люди взбираясь до верхней части скольжения, и сползая вниз к огромному бассейну, гоня вдоль арроундс, могут держать больше чем 3- 5 человек в то же время.
Leute, die bis zur Spitze des Dias klettern und unten zum enormen Pool, jagend entlang die arrounds schieben, können mehr als 3-5 Menschen gleichzeitig halten.

Согласно этой точке зрения, приход к власти Рональда Рейгана, Маргарет Тэтчер и Дэн Сяопина привел к огромному прогрессу в области свободы человека и процветания.
Dieser Ansicht zufolge führten die Amtsübernahmen von Ronald Reagan, Margret Thatcher und Deng Xiaoping zu enormen Fortschritten im Bereich der Freiheit und des Wohlstandes der Menschen.

Люди взбираясь вверх верхняя часть скольжения, и сползая вниз к огромному бассейну, гоня вдоль арроундс, могут держать больше чем 100пеопле в то же время.
Leute, welche oben die Spitze des Dias klettern und unten zum enormen Pool, jagend entlang die arrounds schieben, können mehr als 100people gleichzeitig halten.

На этом фоне, ЕЦБ уступил огромному политическому давлению, в частности, из Франции и Италии, чтобы ослабить еще больше денежно-кредитную политику и обменный курс.
Vor diesem Hintergrund hat die EZB dem enormen politischen Druck insbesondere aus Frankreich und Italien nachgegeben, ihre Geldpolitik weiter zu lockern und den Wechselkurs zu schwächen.

Появлению Боубинского первобытный леса мы обязаны огромному урагану, прокатившемуся по Шумаве в январе 1724 г. и причинившему значительный ущерб.
Für die Entstehung des Urwaldes Boubínský prales verdanken wir einem riesigen Sturm, welcher den Böhmerwald im Januar 1724 umbrauste und umfangreiche Schäden verursacht hat.

Благодаря огромному успеху Tomorrowland и тому, что он является бельгийским фестивалем, 24 марта ID& T решили дать бельгийцам эксклюзивную возможность по предварительным продажам 80 000 из 185 000 билетов.
Aufgrund des enormen Erfolgs des Festivals und der Tatsache, dass es ein belgisches Festival ist, entschied ID&T den Belgiern eine exklusive Chance mit einem Pre-Sale(80.000 der 185.000 Tickets) am 24. März zu geben.

Слушайте, думаю ясно, что молодые люди, у которых есть доступ к огромному состоянию, еще до того, как они эмоционально и психически к этому готовы, не справляются.
Schauen Sie, ich denke, es ist klar, dass wenn junge Menschen Zugang zu einer Menge Geld haben, bevor sie emotional und mental dazu bereit sind, sie damit nicht umgehen können.

Только что успела она войти в свою уборную, обсыпать свое длинное бледное лицо пудрой, стереть ее, оправить прическу и приказать чай в большой гостиной, как уж одна за другою стали подъезжать кареты к ее огромному дому на Большой Морской.
Kaum hatte sie Zeit gehabt, in ihr Toilettenzimmer zu gehen, ihr langes, blasses Gesicht zu pudern, den Puder abzuwischen, sich zurechtzumachen und den Tee in den großen Salon zu bestellen, als auch schon ein Wagen nach dem anderen an ihrem gewaltigen Hause an der Bolschaja-Morskaja-Straße vorfuhr.

Вы должны понять и принять тот факт, что различные части вашего тела резонируют огромному разнообразию частотных образцов, в зависимости от вращения и чистоты вашей Чакровой системы.
Ihr müsst verstehen: die verschiedenen Teile Eures Körpers resonieren mit einer großen Vielfalt an Schwingungsmustern, abhängig von der Rotation und der Reinheit Eures Chakrasystems.

Призывает к дальнейшему оказанию международной помощи огромному числу афганских беженцев и вынужденных переселенцев, с тем чтобы содействовать их безопасному и упорядоченному возвращению и устойчивой реинтеграции в общество и тем самым внести вклад в укрепление стабильности всей страны;
Fordert die Weiterführung der internationalen Hilfe für die enorme Zahl afghanischer Flüchtlinge und Binnenvertriebener, um ihre sichere und geordnete Rückkehr und ihre dauerhafte Wiedereingliederung in die Gesellschaft zu erleichtern und damit einen Beitrag zur Stabilität des gesamten Landes zu leisten;

Но под этой исключительно твердой внешней оболочкой, внутри находится нежный, теплый, удивительный человек, которого вот этому огромному быку- Таурусу повезло полюбить, и он хочет, чтобы это продолжалось всю нашу оставшуюся долгую жизнь.
Aber unter dieser bisweilen harten Außenhülle befindet sich eine sanfte, herzliche, unglaubliche Person, welche dieser große Taurus(Stier) Bulle glücklich war zu lieben und weiterhin lieben wird für den Rest unserer langen Leben.

Более того, значительная демократизация нравов в последние 20 лет привела к огромному росту простого человеческого любопытства в отношении людей, находящихся в центре внимания: что из себя представляют наши лидеры, как они живут, и во что они действительно верят.
Überdies hat die dramatische Demokratisierung der Moralvorstellungen in den letzten 20 Jahren zu einer enormen Steigerung der Neugier gegenüber Menschen im Rampenlicht geführt: Es ist von größtem Interesse, wer unsere Führungspersonen sind, wie sie leben und was sie wirklich denken.

Датские популисты, подобные Рите Вердонк или Гиирт Уилдерс, действующих из параноидного страха перед« Исламизацией», подвергают огромному давлению традиционную политическую элиту- комбинацию либералов, социальных демократов и христианских демократов.
Holländische Populisten wie Rita Verdonk und Geert Wilders, der von einer paranoiden Angst vor der„Islamisierung“ getrieben wird, setzen die traditionellen politischen Eliten- eine Mischung aus Liberalen, Sozialdemokraten und Christdemokraten- gewaltig unter Druck.

Но для Африки, которая может гордиться тем, что обладает 60% мировых пахотных земель и климатом, способствующим огромному разнообразию посевных культур, работа над достижением этой цели дает замечательный шанс обеспечить продовольственную безопасность африканцам( сейчас каждый четвертый из них недоедает) и ускорить рост экономики, став крупным экспортером продовольствия.
Aber für Afrika, das 60% des weltweiten fruchtbaren Landes besitzt und wo das Klima den Anbau einer enormen Vielfalt von Pflanzen zulässt, sind diese Bemühungen eine wichtige Gelegenheit, die Lebensmittelsicherheit der Afrikaner zu sichern(von denen jeder Vierte unterernährt ist). Auch könnte der Kontinent zu einem großen Nahrungsmittelexporteur werden und damit seine Wirtschaft fördern.

Это набор потехи и ексситинг раздувных игрушек воды с шариком скольжения и шарика, люди могут климбе до верхней части скольжения, и производить спуск на планировании к огромному бассейну или скакать на шарик шарика тогда брызните для того чтобы сложить вместе, погнать вдоль игрушек.
Dieses ist ein Satz Spaß und aufregende aufblasbare Wasserspielwaren mit Dia- und Klecksball, Leute können climbe bis zur Spitze des Dias und Gleiten unten zum enormen Pool oder zum Springen auf den Klecksball dann Spritzen, um zu vereinigen, entlang die Spielwaren zu jagen.