ОГРОМНАЯ ПРОБЛЕМА на Немецком - Немецкий перевод

• ein großes Problem
• ein riesiges Problem

Примеры использования Огромная проблема на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Огромная проблема.
Einer riesigen Nervensäge.

Это огромная проблема.
Eine enorme Herausforderung.

Теперь у нас огромная проблема.
Jetzt haben wir ein größeres Problem.

Это огромная проблема.
Das ist ein riesiges Problem.

Итак, это первая огромная проблема.
Also, das ist das erste grosse Problem.

Это огромная проблема.
Das ist ein massives problem.

О, поверь мне, ты огромная проблема.
Oh, glaube mir, du bist ein riesen Problem.

У нас огромная проблема.
Wir haben größere Probleme.

Первая. Смерть- это огромная проблема.
Das erste ist- der Tod ist ein grosses Problem.

У нас огромная проблема.
Wir haben ein großes Problem.

Что у нас есть, так это огромная проблема.
Was wir haben, ist ein riesengroßes Problem.

У нас огромная проблема.
Wir haben ein riesiges Problem.

Это огромная проблема. Это экономическое преступление.
Ein riesiges Problem, ein Wirtschaftsverbrechen.

Но это- огромная проблема.
Aber das ist ein riesiges Problem.

Мы уже знаем, что изменение климата- огромная проблема.
Wir wissen schon, dass der Klimawandel ein grosses Problem ist.

Что возникает огромная проблема из-за этого плана, Сара?
Bei diesem Plan gibt es ein großes Problem, Sara?

Ведь недостаток витамина D из-за нехватки ультрафиолетового излучения типа В-- это огромная проблема.
Denn Vitamin-D-Mangel durch fehlende UVB-Strahlung ist ein großes Problem.

Таким образом, огромная проблема, которую мы сами себе создали.
Damit haben wir uns ein enormes Problem geschaffen.

И никто не обсуждает депрессию, хотя стоило бы, потому что сейчас это огромная проблема.
Über Depressionen redet man nicht, aber das müssen wir, weil es gerade heutzutage ein gewaltiges Problem ist.

И у него огромная проблема, которую мне по силам решить.
Aber er hat auch ein großes Problem, welches ich entschärfen könnte.

Ее доля очень велика. Это огромная проблема. Это экономическое преступление.
Es ist eine große Sache, ein riesiges Problem, ein Wirtschaftsverbrechen.

Это огромная проблема уже сейчас, потому что приводит к следующему вопросу. Кто несет ответственность за это?
Dies ist ein großes Problem, denn es führt zur nächsten Frage: Wer trägt die Verantwortung?

Я поняла, что у вас есть проблема, огромная проблема. А теперь это поняла и половина Фейрвью.
Ich weiß, ihr beide habt ein großes Problem, und jetzt hat halb Fairview auch eins.

Процент выплат не очень велика, но это число меняется из месяца в месяц, так что это не огромная проблема.
A 95.62% prozentuale Ausschüttung ist nicht so toll, aber diese Nummer ändert sich von Monat zu Monat, so&Rsquo;s nicht eine große Sorge.

Go will любовь это Это огромная огромная проблема сейчас говорить о любви, что в следующее воскресенье.
Go will es Liebe Diese riesige enorme Herausforderung sprechen jetzt über Liebe dass am kommenden Sonntag.

Сейчас это кажется простым, но на самом деле, я думаю в нашем обществе и культуре в целом, у нас есть огромная проблема с намерением.
Es hört sich einfach an, aber ich glaube, dass wir generell in unserer Gesellschaft und Kultur mit der Absichtlichkeit ein Riesenproblem haben.

Но у нас все равно была бы огромная проблема с хранением: мы не знаем, что делать, когда ветер не дует.
Und wir hätten dann noch immer ein enormes Speicherproblem: Wir wissen nicht, was wir tun sollen, wenn kein Wind weht.

Потому что проблема здесь не менее серьезная. Только имеет куда более зловещий оттенок. Ведь недостаток витамина D из-за нехватки ультрафиолетового излучения типа В-- это огромная проблема.
Denn dort ist das Problem genauso schwerwiegend. Aber es ist heimtückischer. Denn Vitamin-D-Mangel durch fehlende UVB-Strahlung ist ein großes Problem.

Это огромная проблема и огромное препятствие для изменений, ведь так некоторые из наиболее страстных и информированных гоолосов полностью заглушены, особенно во время выборов.
Das ist ein riesiges Problem und ein riesiges Hindernis für den Wandel, denn es bedeutet, dass einige der leidenschaftlichsten und informiertesten Stimmen vollständig ruhiggestellt sind, vor allem während der Wahlperioden.

Во всяком случае, одна огромная проблема, грозившая осложнить его жизнь, получила трагическое разрешение- теперь ему не нужно было отправляться в Иерусалим, чтобы учиться у раввинов.
Auf diese Weise hatte wenigstens ein großes Problem und eine voraussehbare Schwierigkeit in seinem Leben eine wenn auch tragische Lösung gefunden- niemand erwartete jetzt mehr von ihm, dass er nach Jerusalem ginge, um bei den Rabbinern zu studieren.