ОГРОМНОМ на Немецком - Немецкий перевод

• großen
• riesigen
• enormen

Примеры использования Огромном на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я говорю об огромном оружии.
Ich rede über schwere Waffen.

Мы поговорим об этом огромном время.
Wir werden über diese enorm viel Zeit zu sprechen.

Мы жили в огромном доме.
Wir wohnten in einem riesigen Haus.

И помолятся над небом в таком огромном здании.
Und beten über den Himmel in einer so großen Gebäude.

Том живет в огромном доме.
Tom wohnt in einem riesigen Haus.

Эй, Селим, расскажи, расскажи нам об этом огромном мире!
He, Selim! Erzähle uns von der weiten Welt!

Или сжигали на огромном жертвенном костре.
Oder es wurde in einem großen Opferfeuer verbrannt.

Ну… свет, огни- словно нейроны в огромном мозгу.
Nun, die Lampen… Feuer, wie Neuronen in einem großen Gehirn.

Что мы по колена в огромном стоге сена.
Dass wir knietief in einem sehr großen Heuhaufen stehen.

Каждый в этом огромном мире должен выполнить свою задачу.
Jeder in dieser weiten Welt… hat eine Aufgabe zu erfüllen.

Библиотека, как остров в огромном море невежества.
Eine Bibliothek ist wie eine Insel in einem weiten Meer der Ignoranz.

Мой отец где-то в этом огромном мире, подобно всем остальным Суфиям.
Mein Vater ist irgendwo in dieser weiten Welt, wie alle anderen Sufis.

Враги нашего народа прибыли на огромном корабле, но он исчез.
Ein Feind kam in einem großen Schiff, aber er wurde weggeschickt.

Вдвоем в огромном доме, поврежденном землетрясениями, окруженном многоэтажками.
Zwei Leute in einem großen Haus, von Erdbeben geschädigt, von Wohnsilos umringt.

Все что другие уроды делают в этом огромном квадрате A- O нас не волнует.
Was diese Wichser in dieser riesigen weiten A-O machen, geht uns nichts an.

Семья Бодлеров жила в огромном особняке в центре грязного и оживленного города.
Die Familie Baudelaire lebte in einer riesigen Villa im Herzen einer dreckigen Stadt.

Часть из них может скопиться в огромном количестве в песчаные дюны.
Manche dieser Körner sammeln sich dann möglicherweise in großer Zahl zu einer Sanddüne.

С тех пор как мы расторгли помолвку, я вообще живу одна в огромном пустом доме.
Seitdem ich meine Verlobung platzen ließ, lebe ich alleine in einem großen, leeren Haus.

Однажды, все это может исчезнуть в огромном столбе дыма и огненном шаре.
Und eines Tages könnte alles weg sein, in einer großen Rauchwolke und einem Feuerball.

Одна в огромном доме. Она бродила по улицам одна, ее одежда превратилась в грязные лохмотья.
Allein in dem großen Haus, allein spazierengehend, ihre Kleider wurden alt und vergammelt und schmutzig.

Действительно ли Западная Европа должна беспокоиться об огромном притоке новых иммигрантов?
Sollte Westeuropa sich wirklich über einen enormen Zustrom neuer Einwanderer sorgen?

Он живет в огромном доме в престижном районе города, окруженный охраной и высокой каменной стеной.
Er lebt in einem großen Anwesen in einer vornehmen Gegend, bewacht von Wachen und einer hohen Steinmauer.

Организована мирная конференция, перед которой в огромном парке должен пройти концерт.
Vor der Friedenskonferenz soll es ein Friedenskonzert geben. Es findet in einem großen Park statt.

Из всех многочисленных спален в этом огромном поместье, Я выбрал эту для вашей безопасности и комфорта.
Von den vielen Zimmern in diesem riesigen Haus wählte ich das hier für eure Sicherheit und euren Komfort.

Мы можем напечатать логотипы, знамена или художественные произведения на огромном раздувном лабиринте Аква.
Können wir Logos, Fahnen oder Grafiken auf dem enormen aufblasbaren Aqua-Labyrinth drucken.

Игра проходит на огромном виртуальном грузового комплекса и располагает 5 беговые дорожки, разделенные в кольцевых гонках.
Das Spiel findet auf einem riesigen virtuellen Frachtdrehkreuz und verfügt über 5 Rennstrecken in Rundstreckenrennen getrennt.

Лишняя энергия уйдет на подзарядку электромобилей либо будет накоплена в огромном аккумуляторе.
Der überschüssige Strom lädt Elektroautos der Carsharing-Station auf oder wird in einer riesigen Batterie gespeichert.

Они собираются в огромном количестве- вы можете видеть масштаб проблемы здесь- вручную сортируются, а затем продаются вновь на улицах.
Und sie werden in großen Mengen gesammelt-- man kann das Ausmaß davon hier sehen-- und per Hand der richtigen Größe nach sortiert und dann wieder zurück auf die Straße gebracht.

Мы должны избегать того, чтобы в огромном море тактических критериев растворялись стратегические направления и выдумывались несуществующие ситуации.
Wir müssen verhindern, dass sich die strategischen Linien in dem riesigen Meer der taktischen Kriterien auflösen und wir uns nicht vorhandene Situationen ausdenken.

Доступный в огромном ассортименте форм, размеров и цветов, наши флэш- дисков может быть заклеймены Ваш логотип или адрес веб- сайта и с предустановленной какие-либо рекламные или продажи материала.
Erhältlich in einer großen Auswahl an Formen, Größen und Farben unserer Flash-Laufwerke mit Ihrem Logo oder Website-Adresse versehen werden können und vorinstalliert mit Werbe-oder Verkaufsunterlagen.