Примеры использования Obrovském на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vesmír je v obrovském nebezpečí.
Světlo a oheň se zdají být neurony v obrovském mozku.
Jsi v obrovském nebezpečí, Catherine.
Vypadá to tu jako v obrovském sklepě.
Je v obrovském nebezpečí, dokud ji.
Všichni ve výtahu jsou v obrovském nebezpečí.
Na obrovském mostě, obklopen mnoha těžkými náklaďáky.
Většinou sem v tom obrovském bytě byla sama.
Я практически одна в этой огромной квартире.Co jsi tam vlastně pořád dělal, úplně sám v tom obrovském paláci?
Так что ты делал там, в том огромном доме?Přemýšlej o tom, jako o obrovském tišicím prostředku.
Я думаю, это как огромный парализующий дротик.Bydlí v obrovském domě na kopci u jezera Washington.
Apis mellifera vymírá v obrovském množství.
Peníze se v té době začaly díky Perské říši šířit po obrovském území.
Деньги в это время распространились по большой территории благодаря Персидской империи.Budeme bydlet v obrovském domě na Harbour Road.
Ты шутишь? Мы будем жить в большом доме на Харбор Роад.Byla to organizovaná sebevražda v obrovském rozsahu.
Это было организованое самоубийство в огромном масштабе.Kolují zvěsti o obrovském pokladu někde v horách.
Идут слухи об огромных сокровищах, спрятанных где-то здесь, в горах.Naše pojišťovna Bernadelli je v obrovském nebezpečí!
Наше страховое агентство" Бернаделли" в большой опасности!Sama v tomhle obrovském domě. Jen čte nepotřebné knížky. A neučí se nic užitečného.
Одна в этом огромном особняке читает бесполезные книги и ничему не учится.Ne, Rufusi, nevěděla jsem o obrovském balíku pilulek.
Нет, Руфус, я не знала об огромной сумке, полной таблеток.Řekl jste kterémukoli z vašich přeživších společníků o tom obrovském úspěchu?
И вы рассказали кому-нибудь из своих оставшихся партнеров про этот огромный успех?Můj otec je někde v tomto obrovském světě, jako všichni ostatní súfiové.
Мой отец где-то в этом огромном мире, подобно всем остальным Суфиям.Jsi jen malinkaté, nepatrné kolečko v obrovském stroji!
Я сказал! Ты- лишь крошечный винтик в огромном механизме!Říká, že vědomá mysl je malý jezdec na obrovském slonovi- neboli nevědomí.
Он говорит, что сознание- крошечный наездник на огромном слоне- подсознании.Jakmile odejdou deště, motýli se shluknou v obrovském počtu.
После дождя бабочки появляются в огромном количестве.Technicky řečeno by ten kluk měl žít v obrovském plastovém pytli.
Bulldog, legendární letec ze Spojeného království je v obrovském nebezpečí.
Бульдог, легендарный британец, в большой опасности.Vesmír byl stvořen před 15ti miliardami let… v obrovském výbuchu čisté energie.
A využili jich k manipulaci voličů v obrovském měřítku.
И они использовали их для манипулирования электоратом в огромных масштабах.Proroci vejdou do stroje a dostanou přísun dat, v obrovském množství.
Провидцы обращаются к Машине, и скармливают ей данные в огромных количествах.Použili ho na paralelizaci malo-výkonných strojů… ale v obrovském množství.
Они использовали его для распараллеливания чего-то малой мощности, но в огромных количествах.
