ОГРОМНОМ на Чешском - Чешский перевод

• obrovském
• velkém
• obřím
• ohromném
• obrovské
• velké
• velkým
• obří
• rozlehlém
• nesmírné

Примеры использования Огромном на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Словно муравьишка в огромном мире.
Malá ryba ve velkém akvárku.

Здесь словно на огромном блошином рынке.
Jako bych byla na obřím bleším trhu.

Об огромном удовольствии, которое приносит воспитание детей.
O nesmírné poctě ve výchově rodiny.

Но он сам по себе в огромном городе.
Ale je sám ve velkém městě.

И вас покажут на огромном экране на всю страну!
A celý by to promítli na velké obrazovce?

Ну… свет, огни- словно нейроны в огромном мозгу.
Světlo a oheň se zdají být neurony v obrovském mozku.

И, кстати говоря, об огромном облегчении.
A když mluvíme o obrovské úlevě.

Жизнь на огромном космическом корабле, назад к истокам.
Život na obrovské vesmírné lodi. Zpět k základům.

Что мы по колена в огромном стоге сена.
Že jsme až po kolena v obří kupce sena.

Но одна в этом огромном доме… я просто схожу с ума.
Z tý samoty v tomhle velkým domě mi jde mráz po zádech.

Твоя мама была совсем одна в этом огромном старом доме.
Tvoje maminka byla sama v tom velkém, starém domě.

Это как жить в огромном учебном классе!
Je to jako žít v obrovské školní učebně!

Так что ты делал там, в том огромном доме?
Co jsi tam vlastně pořád dělal, úplně sám v tom obrovském paláci?

Джамал настоял на том огромном торте в форме Микки Мауса.
Jamal trval na tom velkém dortu s Mickeyem.

Это было организованое самоубийство в огромном масштабе.
Byla to organizovaná sebevražda v obrovském rozsahu.

Мы можем от них оторваться на огромном поле для минигольфа.
Můžeme je setřást na obřím minigolfovém hřišti.

Каждый в этом огромном мире должен выполнить свою задачу.
Každý v tomto velkém světě musí splnit svoji úlohu.

И что мне делать одному в огромном пустом доме?
A co mám podle tebe dělat? Úplně sám, v prázdném velkém baráku?

Одна в небесах в огромном самолете, которому негде приземлиться.
Sama v nebi v obřím letadle bez možnosti přistát.

Я сказал! Ты- лишь крошечный винтик в огромном механизме!
Jsi jen malinkaté, nepatrné kolečko v obrovském stroji!

Все что другие уроды делают в этом огромном квадрате A- O нас не волнует.
Co tihle ostatní sráči dělají v tomhle velkým A-O, není na nás.

Они отличаются только длиной волны, но на огромном диапазоне.
Liší se jenom ve vlnové délce, ale v ohromném rozsahu.

Мой отец где-то в этом огромном мире, подобно всем остальным Суфиям.
Můj otec je někde v tomto obrovském světě, jako všichni ostatní súfiové.

После дождя бабочки появляются в огромном количестве.
Jakmile odejdou deště, motýli se shluknou v obrovském počtu.

Мы в огромном комплексе монастыря Сан- Марко во Флоренции.
Jsme ve velkém komplexu, v klášteře sv. Marka ve Florencii a stojíme v jednom z křídel.

Знаете ли Вы, почему мы держим ее в таком огромном карцере?
Víte proč ji držíme uvnitř uvězněnou v tak velké nádrže?

Одна в этом огромном особняке читает бесполезные книги и ничему не учится.
Sama v tomhle obrovském domě. Jen čte nepotřebné knížky. A neučí se nic užitečného.

Она уволила всех служащих и жила в этом огромном старом доме одна.
Vyhodila všechen personál v domě a v té velké, staré ruině žila sama.

Иногда жертву топили в море…" или сжигали на огромном жертвенном костре.
Někdy byla oběť utopena v moři, nebo upálena k smrti ve velkém obřadním ohni.

Он говорит, что сознание- крошечный наездник на огромном слоне- подсознании.
Říká, že vědomá mysl je malý jezdec na obrovském slonovi- neboli nevědomí.