БОЛЬШОМ на Чешском - Чешский перевод

• velkém
• big
• širším
• obrovském
• veliké
• rozsáhlých
• značné
• obří
• velké
• velkým
• velkého
• velikém

Примеры использования Большом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это на большом экране.
Je na obří obrazovce.

Ты похож на предсказателя в" Большом".
Vypadáš jako věštec z" Velkého.

Мои парни в Большом Яблоке!
Mí chlapci v Big Apple!

Ей место в большом мире, а не в этой дыре.
Patří do velkého světa, ne do téhle díry.

Есть одна сцена в" Большом побеге- пять.
V Big Bust-Out 5 je scéna.

Т ы слышал о большом пожаре в Чикаго в 1871 году?
Víš o tom velkým požáru v Chicagu v roce 1 871?

А что плохого в" Большом Долларе"?
Je něco špatného na Big Dollat Martu?

Он сел на" Вечность" четыре дня назад на Большом острове.
Na Věčnost se nalodil před čtyřmi dny na Big Islandu.

Похоже, они в большом астероиде.
Zdá se, že jsou uvnitř nějakého velkého asteroidu.

Чего только не найдешь в большом городе.
Jen se podívejte, co se dá ve velkým městě najít.

( вздыхает) Я был на большом острове на прошлой неделе.
Minulý týden jsem byl na Big Islandu.

Сколько туалетов у них в этом большом старом дворце?
Kolik komor mají v tom velkým, starým paláci?

Супруги живут в большом особняке на берегу озера Вашингтон.
Bydlí v obrovském domě na kopci u jezera Washington.

Ты шутишь? Мы будем жить в большом доме на Харбор Роад.
Budeme bydlet v obrovském domě na Harbour Road.

Потому что в Большом Сообществе никто не услышит ваш крик.
Protože v Big Society, tady vás nikdo neuslyší křičet.

Способствуя распространению демократии на Большом Ближнем Востоке.
Prosazování demokracie na širším Středním východě.

Я должен поговорить с ней о большом возвращении Генри Фонда.
Musím s ní mluvit ohledně velkého návratu Henryho Fonda.

Мы поедем на большом корабле, через океан. И отвезем тебя домой.
Poplujeme přes oceán na veliké lodi, vezmeme tě domů.

Мне кажется, это в том большом поле рядом с фермой Тибодо.
Myslím, že je to na tom velkým poli u farmy starýho Thibodeauxe.

В любом большом городе следить за своим собственными делами- целая наука.
Ve velkým mìstì si každej hledí svýho, je o tom vìda.

Я понимаю, что ты сейчас в большом напряжении, поэтому пропущу это мимо ушей.
Vím, že jsi pod velkým tlakem, takže to nechám být.

Ну… Я одинокая немертвая девушка, пытаюсь пробиться в большом городе.
Jsem svobodná nemrtvá holka, která se snaží uchytit ve velkým městě.

А не видел ли я вашу вывеску на большом помещении в доках в секции Q?
Neviděl jsem vaši značku na fasádě velkého skladu v sekci Q?

Это было в 1973 году. У моих родителей был домик на Большом Медвежьем озере.
V roce 1973 moji rodiče měli chatu u Velkého Medvědího jezera.

И мы живем все вместе большом гейском доме, будучи геями!
A všichni bydlíme společně ve velikém teplém domu jako gayové! Ty jsi směšný!

Но в« Большом сокращении» проблемой номер один является слишком большой долг.
Jenže za„ velké kontrakce“ je problémem číslo jedna přílišný dluh.

Видишь, теперь наши организмы начинают выделять эндорфины в большом количестве.
Vidíš, teď naše organismy začínají produkovat endorfiny ve velké dávce.

Только представь- Гнев на большом экране, высокобюджетные спецэффекты.
Jen si představ Rage na stříbrným plátně. S velkým rozpočtem a speciálníma efektama.

Я не буду останавливаться на многих судебных тяжбах и большом содействии жителей прилегающих районов.
Teď přeskočím řadu soudních sporů a zapojení značné části komunity.

Все в одном большом шаре колеблющейся материи, состояние постоянной перемены, понимаете.
Všechno je ve velkým balonu z proměnlivejch záležitostí… neustálej stav změny, víš.