VELIKÉM на Русском - Русский перевод

• великом
• большой
• великого
• большом

Примеры использования Velikém на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Píseň o velikém pochodu.
Песнь о вещем пути.

Po pruském Friedrichu Velikém.
В честь Фридриха Великого, короля Пруссии.

Jsi ve velikém nebezpečí.
Сейчас ты в большой опасности.

Nikdy jsem nespal v tak velikém pokoji.
Я никогда не спал в такой большой комнате.

Martin byl ve velikém stresu, nemohl si být jistý tím, co viděl.
У Мартина был небольшой стресс. Ты не можешь быть уверена в том, что он видел.

Město je pojmenováno po svém zakladateli, Alexandru Velikém.
Назван в честь своего основателя, Томаса Лорда.

A všichni bydlíme společně ve velikém teplém domu jako gayové! Ty jsi směšný!
И мы живем все вместе большом гейском доме, будучи геями!

Znamená to, že nástupiště se nachází ve velikém tubusu.
Это означает, что платформа находится как бы в большой трубе.

Ve Velikém poselstvu( 1697) do Evropy zaujímal druhé místo po Franci Lefortovi.
В Великом посольстве( 1697) он занимал второе место после Ф. Лефорта.

Byl jsem hluboko v rdenách. Pátral jsem po Karlu Velikém.
Я был в чаще Арденнских лесов, пытался найти Карла Великого.

Vy a Maddy jste momentálně ve velikém nebezpečí, ale jsem tady, abych vám pomohl.
Вы с Мэдди находитесь в большой опасности, но я здесь, чтобы помочь вам.

Obraz jablka se táhne téměř všemi zobrazeními, které o Velikém rituálu máme.
Изображение яблока встречается в каждой иллюстрации посвященной великому ритуалу.

Ok, týme, jsme na velikém místě plném nešťastných lidí se spoustou peněz.
Ну что, мы тут в громадной комнате, набитой несчастными людьми с кучей наличных.

Jestliže to, co říkáš, je pravda, ty a tví Jaffové jste ve velikém nebezpečí.
Если, то что Вы говорите, верно, Вы и ваши Джаффа находитесь в серьезной опасности.

I budu tě oslavovati v shromáždění velikém, ve množství lidu tebe chváliti budu.
Я прославлю Тебя в собрании великом, среди народа многочисленного восхвалю Тебя.

Byla sama ve velikém domě, chodila sama po ulicích, oblečení pak měla staré, záplatované a špinavé.
Одна в огромном доме. Она бродила по улицам одна, ее одежда превратилась в грязные лохмотья.

Helénské období odkazuje na dobu po Alexandru Velikém, jde tedy o poslední fázi umění Starověkého Řecka.
Эллинизм- это эпоха после правления Александра Великого. М: Это последний период древнегреческого искусства.

Mluvil Daniel a řekl? Viděl jsem u vidění svém v noci, a aj, čtyři větrové nebeští bojovali na moři velikém.
Начав речь, Даниил сказал: видел я в ночном видении моем, и вот, четыре ветра небесных боролись на великом море.

Vyrostla jsem ve větrném hradu tak velikém, že jsem nikdy nevěděla, kde jsou rodiče nebo bratři.
Я росла в таком большом поместье, что там сложно было родителей и братьев отыскать.

I vyvedl nás Hospodin z Egypta v ruce silné a v rameni vztaženém, v strachu velikém, a znameních i zázracích.
И вывел нас Господь из Египта рукою сильною и мышцею простертою, великим ужасом, знамениями и чудесами.

V liturgické praxi se ustálil zvyk při Velikém slavosloví otevírat carská vrata, a kněz obléká felon.
В богослужебной практике укоренился обычай на Великом славословии открывать Царские врата, а священнику облачаться в фелонь.

Před dávnými časy, na malé modré planetě zvané Země žila byla mladá mimozemšťanka, co bydlela ve velikém T.
Давным-давно. На маленькой, голубой планете под названием Земля. Жила была, молодая инопланетянка, в большой букве Т.

Moje nová kamarádka mě odvedla ke svým lidem, kteří žili schováni ve Velikém Stromě, hluboko v opuštěném parku.
Моя Новая подруга отвела меня к своим людям, которые жили прячась в Великом Древе, глубоко в заброшенном парке.

Neboť uslyší o jménu tvém velikém a ruce tvé přesilné, a rameni tvém vztaženém, přišel-li by tedy, a modlil by se v domě tomto.
Ибо и они услышат о Твоем имени великом и о Твоей руке сильной и о Твоей мышцепростертой,- и придет он и помолится у храма сего.

Nebo vyvedl jsi lid svůj Izraelský z země Egyptské v divích a v zázracích, a rukou silnou, a ramenem vztaženým, a v strachu velikém.
И вывел народ Твой Израиля из земли Египетской знамениями и чудесами, и рукою сильною и мышцею простертою, при великом ужасе.

Co ten může vědět o Alfrédu Velikém, původu žezla s holubicí, Eduardu Vyznavači, Vilému Dobyvateli nebo Jindřichu VIII.?
Что он знает про Альфреда Великого, Жезл справедливости и милосердия, про Эдуарда Исповедника, про Вильгельма Завоевателя или Генриха VIII?

V domu pak velikém netoliko jsou nádoby zlaté a stříbrné, ale také dřevěné i hliněné, a některé zajisté ke cti, některé pak ku potupě.
А в большом доме есть сосуды не только золотые и серебряные, но и деревянные и глиняные; и одни в почетном, а другие в низком употреблении.

Veliké překvapení.
Большой сюрприз.

Ve své veliké moudrosti ví, že v Mortal Kombatu… nelze zvítězit proradností.
С его великим умом он знает, что смертельную схватку нельзя выиграть предательством.

Ještě jste nikdy neviděli znaménko plus tak veliké a mužné?
Впервые видите такой большой и мужественный плюс?

Как использовать "velikém" в предложении

Auto se nechává na velikém placeném centrálním parkovišti u Matreier Tauernhausu, které je jenom 10 minut jízdy po průjezdu Felbertauerntunnelu.

O velikém rozsahu tohoto rýžovnictví svědčí bezčetné kupky vypraného kamení a písku, které vroubí téměř všechny řeky a potoky v Pošumaví.

Studoval dějiny Řecka, Říma, Byzance, Persie i Arabů, učil se o Alexandru Velikém a seznamoval se s dílem Aristotela nebo Platóna.

Malý ,bílý,je to duch, vykoukne pod postelí, moje tělíčko se tetelí, duch se na mě dívá a trošku se usmívá Duchové se po tmě blíží, na hřbitově tajemném, já se ráda velmi bojím, při úplňku velikém.

Tak starosta děvečce povídá: ?Milé děvče, chceš-li, tuhle v tom velikém statku je svobodný hospodář, u toho bys mohla být za děvečku.?

Michael O’Leary ani nemusí natrvalo odejít z dostihového sportu, ale stáj v tak velikém rozsahu fungovat nebude.

Ve velikém hrnci jsem rybíz pošťouchala, zalila vodou a druhý den jsem přes plátýnko scedila.

Ve velikém sále už čekal král, jeho maminka i malá princezna; ale i všichni ministři, tajní radové, vojevůdci a předsedové čekali, ani nedýchali zvědavostí.

Kvůli osazení dedikovanou kartou a jejímu bezproblematickému chlazení ve velikém těla byl použit čipset bez grafiky integrované, tedy Intel PM45 Express.

Třetí planetu určitě nedostaneme, na to dám krk - a mám jen jeden!“ Na velikém sněmu rozhodli, že všichni v novém světě budou hovořit jedině řečí Bar.