ПРУССИИ на Чешском - Чешский перевод

• prusku
• pruským
• pruska

Примеры использования Пруссии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Итак, мы в Пруссии.
Takže jsi byl v Prusku.

Как здоровье короля Пруссии?
Jak se daří pruskému králi?

Гауляйтер Восточной Пруссии, Эрих Кох!
Hejtman Východního Pruska, Erich Koch!

Родился в Восточной Пруссии.
Narodil se ve Východním Prusku.

Крупнейшая сокровищница Пруссии и Третьего рейха.
Největší poklad Pruska a Třetí říše.

Кто был королем Пруссии?
Kdo je král Pruska?

Наконец от нее стали приходить грустные письма из Пруссии.
Nakonec smutne dopisy z Východniho Pruska.

Июля 1870 года Наполеон III объявил Пруссии войну.
Července 1870 Francie vyhlásila válku Prusku.

Сражение окончилось победой Пруссии.
Skončila vítězstvím Pruska.

К этому времени ситуация в Пруссии изменилась.
Nicméně, situace se změnila v časech perestrojky.

В честь Фридриха Великого, короля Пруссии.
Po pruském Friedrichu Velikém.

Где-нибудь в Пруссии- кажется, так она называется?
Naučil jsi se ji v Prusku nebo jak by jsi to tam u vás nazval?

Мы вместе с ним воевали против Пруссии.
Bojovali jsme spolu proti Prusům.

Назван в честь столицы Восточной Пруссии города Кенигсберга.
Pojmenován byl podle hlavního města Východního Pruska Königsbergu.

В январе 1945 года полк сражался в Восточной Пруссии.
V lednu 1945 pluk bojoval ve východním Prusku.

Король Пруссии Фридрих Вильгельм IV оплатил отпуск и назначил Якоби пенсию.
Pruský král Fridrich Vilém IV. mu věnoval zlatou dózu.

В 1815 году провинция Льеж стала частью Пруссии.
Roku 1815 se velká část Sárska stala součástí Pruska.

Армия как организованная сила Пруссии перестала существовать в один день.
Během jediného dne tak přestala pruská armáda téměř zcela existovat jako bojová síla.

Фридрих III, в 1701 году стал королем Пруссии.
V roce 1701 se Fridrich I. stal pruským králem Fridrichem I.

Ему было очень важно получить именно от польского короля санкцию суверенитета в Пруссии.
Později dostal od Polska souhlas k dědění vlády v Prusku.

На следующий день 17 июня Австрия объявила Пруссии войну.
Odvetou vyhlásilo Rakousko Prusku 17. června 1866 válku.

Некоторое время спустя Фридерика подала королю Пруссии прошение о расторжении брака.
Po nějakém čase poprosila Frederika pruského krále o povolení k rozvodu jejího manželství se Solmsem.

Июля началась мобилизация во Франции, 16 июля- в Пруссии.
Prusko válku zahájilo 16. června vstupem do Saska.

Января 1701 года София Шарлотта была коронована своим супругом как первая королева Пруссии.
Ledna roku 1701 byla korunována první pruskou královnou.

SMS Prinz Adalbert- первый броненосец, включенный в состав военно-морского флота Пруссии.
SMS Prinz Adalbert byla první pancéřová loď pruského námořnictva.

Одним из новых рубежей стала граница только что образованного Соединенного Королевства Нидерландов и Пруссии.
Jednou z dotčených hranic byla hranice mezi novým Spojeným královstvím nizozemským a Pruskem.

В 1866 году графство вместе с Ганновером было присоединено к Пруссии.
Roku 1866 nasavské vévodství zaniklo připojením k Prusku.

Папен получал пост вице-канцлера и рейхскомиссара Пруссии.
Navíc byl jeho oblíbenec Papen vicekancléřem a říšským komisařem pro Prusko.

Во второй половине 1944 года фронт подошел совсем близко к Восточной Пруссии.
V druhé polovině roku 1944 se přiblížila východní fronta k Visle.

В 1815 году назначен Генеральным директором королевских театров Пруссии.
V roce 1856 byl jmenován ředitelem Pruského královského kartografického institutu.