Примеры использования Prusia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estamos en Prusia.
Prusia Occidental.
Западной Пруссии.Estamos en Prusia.
Мы ведь в Пруссии.Prusia, quiero decir.
Я имею в виду Пруссию.Paz con Prusia y España.
En 1757, se inicio la guerra con Prusia.
Год, война с Пруссией.Gauleiter de Prusia Oriental, Erich Koch!
Гауляйтер Восточной Пруссии, Эрих Кох!Del Observatorio Aeronáutico Real Prusia.
En Prusia se autoriza el ingreso de las mujeres en las universidades.
В Пруссии женщинам разрешено поступать в вузы.Regimiento Granaderos Prusia Oriental.
Полка восточно- прусских панцергренадеров.En 1806 participó en la campaña de Prusia.
В следующем 1806 г. участвовал в Прусской кампании.Otra vez de Prusia, creo que de alrededor de 1812, 1813.
Этот пример опять из Пруссии, думаю где-то год 1812 или 1813.En 1914 se convirtió en juez en Prusia Oriental.
В 1914 году стал судьей в Восточной Пруссии.Mis predecesores salvaron Prusia, y yo poso para la London Fashion Week.
Мои предки спасли Пруссию, а я позирую для Лондонской недели моды.Más tarde lo trasladarían al frente de Prusia.
Там его сразу отправили на фронт в Восточную Пруссию.De febrero: Austria y Prusia firman una alianza contra los revolucionarios franceses.
Yo también. Tengo que estudiar la guerra de Prusia.
Я тоже, я собирался писать про франко-прусскую войну.El Príncipe Mannsfeld está partiendo hacia Prusia… y busca un talento musical que lo acompañe.
Принц Мансфельд уезжает в Пруссию и ищет вундеркинда в свою свиту.Esta noche continuaré mi cortejo De la princesa Wilhelmina de Prusia.
Сегодня вечером я продолжу свои ухаживания за Вильгельминой Прусской.Cuando viajaba a Prusia prefería su cuartel general,"La cueva del Lobo", en el bosque.
Находясь в Пруссии, он оказывал предпочтение своей лесной военной ставке" Волчье логово".En diciembre de 1944 se le otorgó elcomando del VII Cuerpo Panzer en Prusia Oriental.
В декабре 1944 года назначен командиром VII-го танкового корпуса в Восточной Пруссии.Wall fue honrado por el propio rey de Prusia, que le concedió la gran cruz de la Orden del Águila Roja.
Он встретился также с королем Пруссии, который наградил его орденом Красного орла.La mayoría de los servicios(correos,etc.) eran compartidos entre Bélgica y Prusia.
Большинство служб, таких как почта, были поделены между Бельгией и Пруссией( на манер Андорры).Dentro de dos días estarán en Prusia Oriental participando en una ofensiva contra el ejército ruso.
Через два дня вы будете в Восточной Пруссии. В составе частей, идущих в наступление против русских.También ese mismo día, Hitler nombró a Himmlerjefe de todos los organismos policiales alemanes que había fuera de Prusia.
В тот же день Гитлерпоместил Гиммлера во главу германской полиции вне Пруссии.En 1243, el legado papal Guillermo de Módena dividió Prusia en cuatro obispados: Culmerland, Pomesania, Warmia y Sambia.
В 1243 году папский легат Гильом Моденский разделил Пруссию на четыре диоцеза: Кульмерланд, Помезания, Вармия и Самбия.Durante la última guerra, Prusia y Austria derrotaron a Dinamarca, pero Austria reclamó los ducados para la familia del príncipe Cristián.
В ходе второй войны Пруссия и Австрия разбили Данию, а герцогства по решению Австрии были переданы Августенбургскому дому- семье принца Кристиана.Las relaciones delVaticano con Gran Bretaña eran buenas, mientras que ni Prusia ni la Alemania imperial tenían relaciones oficiales con el Vaticano.
Ватикан имел хорошие отношения с Великобританией, тогда как ни Пруссия, ни императорская Германия не имели никаких официальных отношений с Ватиканом.El Sr. Kessler era ciudadano de Prusia. Tenemos razón para creer que tenía lazos con un grupo de anarquistas locales.
Мистер Кесслер был прусской национальности и у нас есть основания предполагать что он был связан с группой местных анархистов.Después del final de las guerras napoleónicas, Prusia lentamente comenzó a construir su propia flota pequeña para la defensa costera.
После окончания Наполеоновских войн Пруссия начала строить свой небольшой флот, предназначенный для обороны морских границ государства.
