ПРУССКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• prusiano
• prusiana

Примеры использования Прусской на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прусской армии.
El ejército prusiano.

Секции Прусской Академии.
La Academia Prusiana.

Прусской академии искусств.
La Academia de Arte Prusiana.

В следующем 1806 г. участвовал в Прусской кампании.
En 1806 participó en la campaña de Prusia.

Прусской академии наук.
La Academia Prusiana de las Ciencias.

Это вполне под силу капитану прусской гвардии.
Como corresponde a un capitán de la guardia prusiana.

Прусской Королевской обсерватории.
Del Observatorio Aeronáutico Real Prusia.

Меня принудили служить в прусской армии.
Me obligaron a entrar en el ejército prusiano hace dos años.

Служить в прусской армии было хуже, чем в английской.
El servicio de las armas en el ejército prusiano era peor que en el inglés.

Гакуран происходит от вида прусской военной формы.
El gakuran se deriva de los uniformes del ejército prusiano.

Сегодня вечером я продолжу свои ухаживания за Вильгельминой Прусской.
Esta noche continuaré mi cortejo De la princesa Wilhelmina de Prusia.

Работаю у профессора Макса Планка в Прусской академии.
Trabajo para el profesor Planck en la Academia Prusiana.

Марок и должность профессора. Членство в Прусской Академии Наук, если ты присоединишься к нам в Берлине.
Marcas un profesorado y miembro de la Academia Prusiana de Ciencia si te unes a nosotros en Berlín.

Впоследствии город стал резиденцией прусской королевской семьи.
Más tarde, la ciudad fue residencia de la familia real prusiana.

Наполеон полагал, что перед ним находятся главные силы прусской армии.
Napoleón pensó que tenía frente a él al grueso del ejército prusiano.

Карл Маркс," Заметки о прусской цензуре".
Marx."Críticas sobre la reciente reglamentación de la censura prusiana".

Мистер Кесслер был прусской национальности и у нас есть основания предполагать что он был связан с группой местных анархистов.
El Sr. Kessler era ciudadano de Prusia. Tenemos razón para creer que tenía lazos con un grupo de anarquistas locales.

Большой Крест Железного Креста- самая высокая боевая награда, предназначенная для генералов прусской армии и ее союзников.
La Gran Cruz de la Cruz de Hierro fue una decoración destinada a los generales victoriosos del ejército prusiano y sus aliados.

Командование и система управления прусской армии были существенно преобразованы вслед за поражениями, понесенными Пруссией во времена Наполеоновских войн.
El Comando del Ejército Prusiano había sido reformado a raíz de las derrotas sufridas por Prusia en las guerras napoleónicas.

В 1742 году этот район был завоеван прусскими Гогенцоллернами в силезских войнах, создав сцену для прусской промышленной мощи.
En 1742, la zona fue conquistada por los Hohenzollern de Prusia en la Guerra de Silesia, preparando el escenario para el poder industrial prusiano.

Он был полон решимости объединить немецкие государства под прусской властью и управлял Пруссией во время трех войн, которые в конечном счете достигли этой цели.
Estaba determinado a unir los Estados Germanos bajo el dominio prusiano y, para ello, llevó a Prusia a tres guerras que culminaron con la consecución de este objetivo.

В результате длительных войн Литва и Польша были в 1772, 1793 и 1795 годах разделены на три части- соответственно между Российской, Австро-Венгерской и Прусской империями.
Después de varias guerras, Lituania y Polonia quedaron repartidas en tres divisiones sucesivas-en 1772, 1793 y 1795- entre los imperios ruso, austrohúngaro y prusiano.

В 1764 году во время пребывания в Бад- Вильдбаде познакомился с прусским штабс-капитаном, который уволился из прусской армии после окончания Семилетней войны.
En 1764, durante una estancia en Bad Wildbad, se familiarió con un militar(Stabskapitän) prusiano quien había sido liberado del Ejército prusiano después de la Guerra de los Siete Años.

С 1905 по 1914 год он был директором Прусской Королевской обсерватории в Линденберге, а затем был избран почетным профессором Гиссенского университета.
De 1905 a 1914 fue director del Observatorio Aeronáutico Real de Prusia en Lindenberg, siendo nombrado posteriormente profesor honorario de la Universidad de Gießen.

Маркграфство Бранденбург было ликвидировано совместно с архаической Священной Римской империей в 1806 году, однако в 1815 году оно было заменено прусской провинцией Бранденбург.
El Margraviato de Brandeburgo desapareció con la disolución del Sacro Imperio Romano Germánico en 1806, y fue sustituido por la prusiana provincia de Brandeburgo en 1815.

Сто лет назад 36- летний Альберт Эйнштейн выступил в Прусской академии наук в Берлине, представляя радикально новую теорию пространства, времени и гравитации: общую теорию относительности.
Hace cien años este mes, Albert Einstein, de 36 años de edad, habló frente a la Academia Prusiana de las Ciencias en Berlín para presentar una nueva teoría radical del espacio, el tiempo y la gravedad: la teoría general de la relatividad.

Кодама был назначен начальником штаба Высшей военной академии армии, где работал с немецким майором Якобом Меккелем, чтобы реорганизовать японскую военную систему по принципу прусской.
Kodama fue asignado líder del Colegio del Ejército del Estado Mayor, donde trabajó con el Mayor alemán Jacob Menckel en la reorganización del ejército japonés tomando como base el sistema alemán.

Сыновья Джеймса, Гюстав де Ротшильд и Альфонс Джеймс де Ротшильд, продолжили банковские традиции и стали поручителями 5 миллиардной репарации, потребованной оккупационной прусской армией во время Франко-Прусской войны в 1870- х годах.
Los hijos de James, Gustave de Rothschild y Alphonse James de Rothschild, continuaron con la tradición bancaria y fueron garantes de la compensación de los 5000 millones requeridos por el ejército de ocupación prusiano por causa la Guerra Franco-Prusiana de 1870.

В 1914 году, помимо Гвардейского корпуса( две гвардейскиие дивизии и гвардейская кавалерийская дивизия), было 42 регулярных дивизии в прусской Армии( включая четыре Саксонские дивизии и две дивизии Вюртемберга), а также шесть дивизий Баварской Армии.
En 1914, además del Cuerpo de la Guardia(dos divisiones de la Guardia y una división de caballería de la Guardia), había 42 divisiones regulares en el ejército prusiano(incluyendo cuatro divisiones sajonas y dos divisiones de Württemberg), y seis divisiones en el ejército bávaro.

Силы французской Армии Север под командованием Франсуа Дюмурье и французской Армии Центр под командованием Франсуа Кристофа Келлермана остановили продвижение прусской армии под командованием Карла Вильгельма Фердинанда, герцога Брауншвейгского к Парижу.
El ejército francés del Norte, comandado por Charles François Dumouriez, y el ejército francés del Centro, liderado por François Christophe Kellermann, detuvieron el avance del ejército prusiano, dirigido por Carlos Guillermo Fernando, duque de Brunswick-Lunebourg.