ПРУССИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Preußen
• preußischen
• Preußens
• preußische
• preußischer

Примеры использования Пруссии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он также была депутатом ландтага Пруссии.
Außerdem war er Abgeordneter im Preußischen Landtag.

Залог четырех амтов Пруссии был снят лишь в 1787 году.
Die Verpfändung der vier Ämter an Preußen endete erst 1787.

С 1822 года входил в состав Рейнской провинции Пруссии.
Ab 1822 gehörte sie zur preußischen Rheinprovinz.

Король Пруссии Фредерик Великий был его первым фанатом.
König Friedrich der Große von Preußen war der erste Enthusiast.

Наконец от нее стали приходить грустные письма из Пруссии.
Schließlich kamen traurige Briefe aus Ostpreußen.

Союз Пруссии с Россией казался подходящим ответом.
Ein Bündnis Preußens mit Russland schien ein geeignetes Gegenmittel zu sein.

В 1841 году Мальтцан был назначен министром иностранных дел Пруссии.
Im Jahr 1841 wurde Maltzahn zum preußischen Außenminister ernannt.

В 1809- 1813 годах являлся министр- резидентом Пруссии в Константинополе.
Zwischen 1809 und 1813 war er preußischer Ministerresident in Konstantinopel.

По окончании учебы был принят на дипломатическую службу в Пруссии.
Nach Abschluss des Studiums wurde er in Preußens diplomatischen Dienst einberufen.

Армии Пруссии, Баварии, Саксонии и Вюртемберга были распущены.
Die bestehenden Länderarmeen Preußens, Bayerns, Sachsens und Württembergs wurden aufgelöst.

Потсдам превратился наряду с Берлином в крупный культурный центр Пруссии.
Potsdam entwickelte sich neben Berlin zu einem kulturellen Zentrum in Preußen.

Бундесрат Германской империи под давлением Пруссии издал соответствующий закон.
Der Bundesrat verabschiedete auf Druck Preußens ein entsprechendes Gesetz.

Бабушка и воспитательница принцессы Луизы, ставшей позднее королевой Пруссии.
Sie war die Großmutter und Erzieherin der später preußischen Königin Luise.

Став в 1840 году королевой Пруссии, она оказывала влияние на политику Пруссии.
Seit 1840 Königin von Preußen, war sie nicht ohne Einfluss auf die preußische Politik.

Отношение социалистического правительства к наследию Пруссии носило двойственный характер.
Die sozialistische Regierung hatte ein gespaltenes Verhältnis zum Erbe Preußens.

В 1881- 1882 годах являлся послом Пруссии при вюртембергском дворе в Штутгарте.
Von 1881 bis 1882 war er preußischer Gesandter am Württembergischen Hof in Stuttgart.

Некоторое время спустя Фридерика подала королю Пруссии прошение о расторжении брака.
Einige Zeit später bat Friederike den preußischen König um die Genehmigung, ihre Ehe mit Solms scheiden zu lassen.

Именно политика Пруссии влияла на развитие всей Германии после 1814/ 1815 гг.
Es war vor allem die Politik Preußens, die die gesamtdeutsche Entwicklung seit 1814/1815 prägte.

С июня 1936 года Боденшац возглавил новообразованный штаб премьер-министра Пруссии Геринга.
Ab Juni 1936 fungierte Bodenschatz als Leiter des neugebildeten Stabsamtes des preußischen Ministerpräsidenten Göring.

Он высказывался за расширение в Пруссии правового государства и независимой судебной системы.
Er befürwortete den Ausbau Preußens zum Verfassungsstaat und eine unabhängige Gerichtsbarkeit.

Первым и единственным союзным канцлером Северогерманского союза был тогдашний министр- президент Пруссии Отто фон Бисмарк.
Einziger Bundeskanzler des Norddeutschen Bundes war der preußische Ministerpräsident Otto von Bismarck.

Защищал от конкуренции со стороны России и Пруссии польские профессиональные организации, основывал кредитные союзы.
Polnische Berufsorganisationen schützte er vor russischer und preußischer Konkurrenz und gründete Darlehenskassen.

Как член Прусского государственного совета Кернер также представлял интересы Пруссии в рейхсрате до его роспуска в начале 1934 года.
Als Staatssekretär vertrat Körner auch die Interessen Preußens im Reichsrat bis zu dessen Auflösung Anfang 1934.

Отдельные крупные железнодорожные управления Пруссии были подчинены непосредственно Министерству общественного хозяйства.
Die weitgehend selbständigen Eisenbahndirektionen Preußens unterstanden direkt dem Ministerium der öffentlichen Arbeiten.

Да я был в Германии, в Пруссии, во Франции, в Англии, но не в столицах, а в фабричных городах, и много видел нового.
Ich bin in Deutschland, in Preußen, in Frankreich und in England gewesen, aber nicht in den Hauptstädten, sondern in den Fabrikorten, und habe viel Neues gesehen.

Прусский банк( нем. Preußische Bank)- центральный банк Пруссии с 1847 по 1871 и Германской империи с 1871 по 1875.
Die Preußische Bank(auch Königlich-Preußische Hauptbank) war von 1847 bis 1871 die Zentralnotenbank Preußens und von 1871 bis 1876 des Deutschen Reiches.

В этой части Зайн образует несколько несколько прудов, которые уже на рубеже XIX и XX века были поставлены по защиту правительством Пруссии.
In diesem Bereich des Sayntales liegen mehrere Teiche, die bereits um die Jahrhundertwende von der Preußischen Regierung unter Landschaftsschutz gestellt wurden.

Ответный удар литовцев в 1345 году произвел огромные разрушения в Пруссии и, согласно некоторым хроникам, вызвал душевное расстройство у Людольфа Кенига.
Vergeltungsmaßnahmen der Litauer 1345 verursachten großen Schaden in Preußen und stürzten Ludolf König, laut einigen Ordenschroniken, in eine psychische Erkrankung.

Премьер-министр Пруссии Пауль Хирш от имени союзных государств в составе Германской империи выразил полную поддержку имперскому правительству и столь же резко критиковал условия, предложенные Антантой.
Der preußische Ministerpräsident Paul Hirsch sicherte der Reichsregierung im Namen der Gliedstaaten des Deutschen Reiches die volle Unterstützung zu und kritisierte ebenfalls die Bedingungen der Entente scharf.

В Семилетнюю войну Карл Евгений выступил союзником Австрии и Франции против Пруссии и Англии, тем самым окончательно расстроив дружеские отношения с прусским королем.
Während des Siebenjährigen Krieges trat Carl Eugen der Allianz von Österreich und Frankreich gegen Preußen und England bei und zerstörte damit die freundschaftliche Beziehung zum preußischen König.