ОГРОМНОЕ ВЛИЯНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• obrovský vliv
• velký vliv
• obrovský dopad
• velký dopad
• nesmírný vliv
• hluboký vliv

Примеры использования Огромное влияние на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы оказали огромное влияние.
Měla obrovský dopad.

Он имел огромное влияние на жизнь.
Měl to obrovský vliv na život.

Музыка оказывает огромное влияние.
Hudba má velkou moc.

Она имела огромное влияние на своего мужа.
Údajně měla na manžela velký vliv.

И это дает тебе огромное влияние.
A to vám dává obrovský vliv.

Это будет иметь огромное влияние на окрущающую среду.
Ale toto má obrovský dopad na klima.

Я думаю отец Марка имеет на него огромное влияние.
Myslím, že Markův otec na něj měl velký vliv.

Этот человек имел огромное влияние на мою жизнь.
Ta osoba měla na můj život velký dopad.

Он имеет огромное влияние на художественную литературу.
Mají obrovský vliv, na beletrii a vymyšlené příběhy.

Эта книга оказала огромное влияние на мое писательство.
Tahle kniha měla na mě měla velký vliv jako na spisovatele.

Но работы Джорджа Ромеро имели огромное влияние на культуру.
Ale práce George Romera mají velký vliv na tuto kulturu.

Верхарн оказал огромное влияние на все творчество Милева.
Hetzel měl nesporně velký vliv na Vernovu tvorbu.

По воспоминаниям Харджиева, оказала на него огромное влияние.
Zejména studium u Jaroslava Kociana na něj mělo velký vliv.

Radiohead уже оказали огромное влияние на музыкальную индустрию.
Nirvana měla a má velký vliv na hudební průmysl.

Так вот одна случайная встреча оказала огромное влияние на мою жизнь.
Takže náhodné setkání má tento obrovský dopad na můj život.

Эта книга оказала огромное влияние на моем пути, как писателя.
Tato kniha měla velký dopad na mě jako na spisovatele.

Оказал огромное влияние на всех тенор- саксофонистов следующих поколений.
Měl velký vliv na další generaci polských spisovatelů scifi.

Стресс- стресс является огромное влияние на наше общее благополучие.
Stres- stres je obrovský vliv na naši celkovou pohodu.

Здесь он сближается с символистами, которые оказывают на него огромное влияние.
Postupně se seznamuje s ostatními poslíčky, kteří na něj mají značný vliv.

Тем не менее, он оказал огромное влияние на развитие музыкальной жизни в этой стране.
Ta měla velký vliv na hudební vývoj země.

Кельтская мифология оказала огромное влияние на мировую литературу.
Aristotelovy kategorie měly nesmírný vliv na celé dějiny filosofie.

Если они примут этого ребенка за кува' мах, вы будете иметь на них огромное влияние.
Když přijmou vaše dítě jako kuvah'magha, budete na ně mít velký vliv.

Оно оказало на меня огромное влияние, когда я проводила это исследование.
A to na mě mělo obrovský dopad, když jsem dělala svůj výzkum.

Тренер обладает огромной властью… и оказывает огромное влияние на жизнь спортсмена.
Trenér má velkou moc, velkou roli v životě sportovce.

Встреча с Рерихом оказала огромное влияние на дальнейшее творчество Хейдока.
Setkání s těmito lidmi mělo velký vliv na Curtisovu další tvorbu.

Как мы выглядим, как бы обманчиво это ни было, оказывает огромное влияние на нашу жизнь.
Že je to povrchní a nedá se s tím nic dělat, má to obrovský vliv na naše životy.

Прошу вас использовать то огромное влияние, что вы имеете при дворе, чтобы предотвратить катастрофу и крах Англии!
Prosím Vás, aby jste využili obrovský vliv, který máte zde na dvoře, aby jste Anglii dostal z pokraje katastrofy a zkázy!

Нам так повезло, что она сохранилась и имела огромное влияние в эпоху Возрождения, на художников, начиная с Донателло и Леонардо да Винчи.
Takže máme štěstí, že se dochovala a měla obrovský vliv v renesanci na umělce počínaje Donatellem a Leonardem da Vinci.

Решение может иметь огромное влияние, потому что проблема Танзанийского случая слишком широко распространена во многих частях Африки и Азии.
Rozhodnutí by mohlo mít obrovský vliv, protože problém, který představuje tanzanský případ, je běžný pro mnoho částí Afriky a Asie.

Принял ли суд во внимание то огромное влияние, которое эти изменения окажут на здоровье и благосостояние 56 учеников, которых вы по закону обязаны защищать?
Zvážila rada obrovský dopad, který bude tato změna mít na zdraví a blahobyt 56 studentů, které máte dle zákona ochraňovat?