ОБШИРНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• rozsáhlé
• obrovské
• široký
• rozsáhlou
• rozsáhlá
• rozsáhlého
• masivní
• rozlehlém

Примеры использования Обширной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Собор славился обширной библиотекой.
Institut je vybaven rozsáhlou knihovnou.

Обширной была его деятельности в области богемистики.
Rozsáhlá je jeho činnost medailérská.

Происходил из обширной купеческой семьи.
Pocházel z rozvětvené podnikatelské rodiny.

В обширной летописи подслушивания это‑ нечто новое.
V rozsáhlých análech odposlouchávání je tohle všechno novinka.

Это в дополнение к нашей обширной сети филиалов.
Toto je navíc k naší rozsáhlé síti poboček.

Умер от обширной кровопотери, в основном из бедренной артерии.
Zemřel na masivní vykrvácení. Hlavně ze stehenní tepny.

Россия может похвастаться обширной железнодорожной системы.
Rusko se může pochlubit rozsáhlou železniční systém.

А как же найти похороненный под водой город на такой обширной территории?
Jak tedy najdete pohřbené město v tak rozlehlé oblasti?

Кроме того, компания обладала обширной дилерской сетью по всему миру.
Kromě toho disponují rozsáhlou sítí dopisovatelů po celém světě.

В начале VIII- го века исламские халифы правили обширной территорией.
Již koncem 8. století vládli islámští kalifové rozsáhlému území.

Acne будет обширной терминой вклюает огрехи, blackheads, и whiteheads.
Akné je široký pojem, který zahrnuje kazů, Blackheads a whiteheads.

Заядлый рыбак, гольфист, и гордый владелец обширной коллекции кораблей в бутылке.
Vášnivý rybář, golfista a hrdý majitel největší sbírky lodí v lahvi.

Он окружен обширной сетью спутников на расстоянии около семи световых минут.
Je obklopeno rozsáhlou sítí satelitů ve vzdálenosti sedmi světelných minut.

Июля 2006 Железна студенка была открыта после обширной реконструкции.
Července 2006 byla Železná studienka slavnostně otevřena po rozsáhlé revitalizaci.

После такой обширной операции, ваш отец не дышит самостоятельно поэтому, он еще до сих пор интубирован.
Po té rozsáhlé operaci váš otec nedýchá sám, proto je stále intubován.

Концепция и чувство любви, например, также хранится в этой обширной нейросети.
Pojetí a cítění lásky, například,… jsou uchovány v této obrovské nervové síti.

X гребнях волн Timberra: самая красивая форма нашей обширной стандартной гребнях.
Zvýšené lůžko X-wave Timberra: Nejkrásnější forma naší rozsáhlé standardní zvýšené lůžko.

В этой обширной стране с населением около одного миллиарда граждан существует приблизительно 600000 деревень.
Odhaduje se, že v této obrovské zemi s jednou miliardou obyvatel existuje 600 000 vesnic.

Кристина славится соблазнением известных мужчин своей обширной коллекцией бикини.
Je Kristina obecně známá sváděním slavných mužů pomocí své rozsáhlé kolekce bikin.

Она любила читать и владела обширной библиотекой, которая была тогда одной из крупнейших в Европе.
Milovala četbu a vlastnila rozsáhlou sbírku knih, možná v té doby jednu z největších sbírek v Evropě.

Глобальная сеть из более чем 100+ расходы на проезд сайты в дополнение к обширной партнерскую сеть в Интернете.
Celosvětová síť více než 100+ cestovní stránky kromě rozsáhlé sítě on-line affiliate.

По всей обширной империи, которой правил Сталин, можно было видеть огромные толпы скорбящих, рыдающих людей.
Po celém rozlehlém impériu, jemuž Stalin vládl, byly vidět obrovské smuteční průvody a ozýval se téměř hysterický pláč.

Glam& Поместиться: Магазин нижнего белья из нашей обширной коллекции бюстгальтеров, нижнее белье, Activewear и купальники.
Glam& Vejít se: Nakupujte spodní prádlo z naší rozsáhlé kolekce podprsenek, spodní prádlo, activewear a plavky.

Spyware будет обширной терминой используемой для некоторых типов средства программирования downloaded на ваш компьютер без вашего знания.
Spyware je široký pojem používaný pro některé typy softwaru, které se stáhnou do počítače bez vašeho vědomí.

Итак, после того, как жертвы были похищены, детей возвращали назад с обширной клеточной деградацией и атрофией внутренних органов.
Takže poté, co byly oběti uneseny, vrátily se s masivní buněčnou degenerací a atrofií vnitřních orgánů.

Это было не в первый раз и не в последний раз журналисты hloupoučcí собственные усилия непосредственное участие в обширной мистификации.
Nebylo to ale vůbec poprvé ani naposledy, kdy se hloupoučcí novináři vlastním úsilím přímo spolupodíleli na rozsáhlé mystifikaci.

Этот цикл будет идеально подходит для начинающих, не говоря уже о том, что он также будет обширной, чем то, что большинство из них когда-нибудь понадобится.
Tento cyklus bude ideální pro začátečníka není zmínit, že to bude také rozsáhlé než v co většina z nich bude potřebovat.

Портативный источник переменного/ постоянного тока HZ2621/ HZ2622 построен нашей компанией на основе обширной обратной связи с пользователями и в сочетании с многолетним профессиональным накоплением источников питания.
Přenosný napájecí zdroj HZ2621/ HZ2622 je vyráběn naší společností na základě rozsáhlé zpětné vazby od uživatelů a v kombinaci s roky profesionální akumulace napájení.

Метод профессора Кинси, состоящий в сборе огромного числа ос- орехотворок в обширной географической зоне, обессмертил его имя.
Metody profesora Kinseyho, týkající se sbírání obrovského množství vos žlabatkových, v rozlehlém geografickém pásu, z něho učinily vynikajícího vědce.

Обладая предельной гибкостью для более легкой прокладки, кабели HELUKABEL® идеально подходят для обширной сети трубопроводов и лотков, присутствующих при расширении старых и проектировании новых заводов.
Kabely HELUKABEL® jsou díky své vynikající flexibilitě pro snadné pokládání dokonalou volbou pro rozsáhlé sítě potrubí a kabelovodů, které lze nalézt ve výstavbě nových provozů i rozšiřování stávajících zařízení.