ОБШИРНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• umfangreichen
• große
• umfassende
• riesigen
• ausgedehnte
• umfangreiche

Примеры использования Обширной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он владел очень обширной естественнонаучной коллекцией.
Er besaß eine sehr umfangreiche Naturaliensammlung.

Россия может похвастаться обширной железнодорожной системы.
Russland verfügt über ein umfangreiches Eisenbahnsystems.

Находите свежие и уникальные синонимы в обширной базе данных!
Findet frische und einzigartige Synonyme in der umfangreichen Datenbank!

Для расширения с обширной отчетностью LSM. REPORT.
Zur Erweiterung mit einem umfangreichen Berichtswesen LSM. REPORT.

А как же найти похороненный под водой город на такой обширной территории?
Wie findet man also eine vergrabene Stadt in einer derart ausgedehnten Landschaft?

Музей располагает обширной коллекцией живописи, графики, скульптуры и фотографии.
Das Museum verfügt über eine umfangreiche Sammlung von Gemälden, Zeichnungen, Skulpturen und Fotografien.

Дельта Яны, близ которой лежат эти острова, является обширной заболоченной зоной.
Das Jana-Delta, in dem die Insel sich befindet, ist ein umfangreiches Feuchtgebiet.

Многие из его опубликованных иллюстраций были срисованы с экземпляров из его обширной коллекции.
Viele seiner veröffentlichten Illustrationen zeigen Exemplare aus seiner umfangreichen Sammlung.

Ныне, благодаря обширной реконструкции, Вы можете видеть замок в его первозданной красе.
Dank der umfangreichen Renovierungsarbeiten haben Sie nun die Möglichkeit, das Schloss in seinem alten Glanz zu erblicken.

Редактор диаграммы науки позволяет создавать научные диаграммы с использованием обширной коллекции научных символов.
Edraw ermöglicht es Ihnen, schöne wissenschaftlichen Darstellungen mithilfe einer umfangreichen Sammlung von Symbolen zu erstellen.

Международное сообщество ответило обширной гуманитарной помощью, и сотни тысяч или даже больше жизней были спасены.
Die internationale Staatengemeinschaft reagierte mit massiven Hilfslieferungen und hunderttausende Leben wurden gerettet.

Spyware будет обширной терминой используемой для некоторых типов средства программирования downloaded на ваш компьютер без вашего знания.
Spyware ist eine ausgedehnte Bezeichnung, die für bestimmte Arten von Software verwendet wird, die auf Ihren Computer ohne Ihr Wissen downloadet werden.

Мы наслаждались обзор VipSpel казино с обширной коллекцией видео слоты в том числе и блэкджек игры, разнообразие велико.
Wir genossen die Beurteilung von VipSpel Casino mit eine große Sammlung von video slots darunter auch blackjack-Spiele, die Auswahl ist groß.

Если они считают тебя лжецом, то скажи:" Господь ваш- обладатель милости обширной, и Его мощи не отклонить от народа грешного.
Wenn sie dich aber der Lüge bezichtigen, so sprich:"Euer Herr ist von allumfassender Barmherzigkeit, doch Seine Strenge soll nicht vom verbrecherischen Volk abgewendet werden.

Интересно, что" Дыхание Дракона"- часть обширной системы пещер, которая протянулась под Калахари на тысячи километров.
Bemerkenswerterweise ist Dragon's Breath Teil eines riesigen Höhlensystems, das sich unterhalb der Kalahari über Tausende von Meilen erstreckt.

В начале 1950- х годов Кай Ла была колонией Франции, являясь более 70 лет частью обширной империи Индокитай. Французские правители были далеко.
Unsere Geschichte beginnt in den 50er Jahren in Ky La, das sich seit fast… 70 Jahren unter französischer Herrschaft befindet, als Teil des riesigen Kolonialreiches von Frankreich in Indochina.

Мы любили играть на Евро ставки в казино с обширной коллекцией Слот машины вместе с блэкджека, выплаты появляются реальные блага.
Wir genossen das spielen an Euro-Wette-Kasino mit einer großen Sammlung von Slot Maschinen, zusammen mit blackjack-Spiele, die Auszahlungen scheinen wirklich gut.

Она состоит из обширной сети 90 миллиардов нейронов, которые передают сигналы через длинные аксоны для установки связей в мозге и контроля нашего тела.
Es besteht aus einem riesigen Netzwerk aus 90 Milliarden Neuronen, die Signale über ihre langen Axone leiten, um innerhalb des Hirns zu kommunizieren und unseren Körper zu kontrollieren.

Оно должно достичь своей цели и смениться чувством обширной тишины и свободы, в которую сознание Матери может течь свыше.
Das muss vollendet und durch ein Gefühl von großem Schweigen und großer Freiheit ersetzt werden, in welches das Bewusstsein der Mutter herabfließen kann.

Данная теория кажется столь же обширной и фундаментальной, как и теория о том, что глобальное потепление влияет на таяние ледников и повышает уровень морового океана во всем мире.
Diese Theorie klingt so allgemein und grundlegend wie die Theorie, dass die globale Erwärmung die Gletscher weltweit zum Abschmelzen bringt und den Meeresspiegel anhebt.

Если они сочтут тебя лжецом, то скажи:« Ваш Господь обладает обширной милостью, но Его наказание невозможно отвратить от грешных людей».
Wenn sie dich der Lüge zeihen, dann sprich: Euer Herr besitzt eine umfassende Barmherzigkeit, aber niemand kann seine Schlagkraft von den Leuten abwenden, die Übeltäter sind.

Мы любили играть в Spintropolis казино с обширной коллекцией игровых автоматов, в сочетании с блэкджеком, выплаты были средние.
Wir genossen das spielen an Spintropolis Casino mit einer großen Sammlung von video-slot-Maschinen in Verbindung mit-blackjack-Spiele, die Auszahlungen waren Durchschnitt.

Бывшая летняя резиденция оломоуцких архиепископов с картинной галереей и обширной библиотекой сегодня внесена в список мирового культурного наследия ЮНЕСКО.
In der Vergangenheit die Sommerresidenz der Olmützer Erzbischöfe mit Gemäldegalerie und umfangreicher Bibliothek ist heute Bestandteil der Liste des UNESCO-Weltkulturerbes.

Согласно Барро, последствия усиленного страха обширной или непредсказуемой катастрофы зависят от того, как это отразится на глобальном резерве сбережений.
Laut Barro hängen die Folgen einer gesteigerten Angst vor einer allgemeinen oder unvorhersehbaren Katastrophe davon ab, wie diese sich auf das globale Sparguthaben auswirkt.

Magyar Nemzeti Galéria- один из ведущих художественных музеев Венгрии, обладающий обширной коллекцией венгерского искусства от Средних веков и до XX века.
Die Ungarische Nationalgalerie(ungarisch: Magyar Nemzeti Galéria) in der ungarischen Stadt Budapest besitzt eine der umfassendsten Sammlungen ungarischer Kunst vom Mittelalter bis ins 20. Jahrhundert.

Это делает Скарду основным туристическим и альпинистским центром в этом районе, что привело к развитию обширной инфраструктуры, включая магазины и гостиницы.
Dieser Umstand verhalf Skardu sich zur bedeutendsten Touristen- und Bergsteigerbasis im gesamten Gebiet zu entwickeln, welche über eine umfassende Reiseinfrastruktur einschließlich vieler Geschäfte und Hotels verfügt.

Какой женщине хотелось бы рисковать, играя такую роль, а такой риск становится все более вероятным в условиях, когда слежка со стороны политических оппонентов становится все более изощренной и обширной?
Welche Frau würde eine solche Rolle riskieren- die in einer Zeit der immer ausgefeilteren und umfassenderen Überwachung durch politische Gegner immer wahrscheinlicher geworden ist?

Обладая предельной гибкостью для более легкой прокладки, кабели HELUKABEL® идеально подходят для обширной сети трубопроводов и лотков, присутствующих при расширении старых и проектировании новых заводов.
Aufgrund der herausragenden Flexibilität zur leichteren Kabelführung sind die HELUKABEL Produkte perfekt für große Rohrleitungsnetze und Kabeltrassen geeignet, die bei der Entwicklung und Erweiterung neuer Anlagen anzutreffen sind.

Ундеканоате Нандролоне использовано для того чтобы простимулировать увеличение веса следовать обширной хирургией, строгой травмой или хронической инфекцией или всеми другими случаями которая приводят в недостаточном увеличении веса.
Nandrolone undecanoate wird benutzt, um die Gewichtszunahme anzuregen, die umfangreicher Chirurgie, schweres Trauma oder chronische Infektion oder alle mögliche anderen Fälle, die, folgt unzulängliche Gewichtszunahme ergeben.

Следующие запланированные этапы строительства обеспечат использование освободившихся площадей в старых зданиях и путем обширной модернизации приведут к существенным улучшениям, например, для собственной аккредитованной калибровочной лаборатории.
Die bereits geplanten nächsten Bauabschnitte sollen dann den nun gewonnen Raum in den bisherigen Gebäuden nutzen und durch umfangreiche Modernisierungsmaßnahmen gravierende Verbesserungen, beispielsweise für das eigene akkreditierte Kalibrierlabor.