Примеры использования Umfangreiches на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Umfangreiches Kulturleben.
Das ist ein umfangreiches Gebetsbuch.
Umfangreiches Vorhangprogramm.
Man braucht sehr umfangreiches Material.
Необходима очень большая выборка.Umfangreiches Cluster Management.
Крупномасштабное кластерное управление.Bei seinem Tod hinterließ er ein umfangreiches Archiv.
Umfangreiches FEIN Zubehörsortiment.
Russland verfügt über ein umfangreiches Eisenbahnsystems.
Sein umfangreiches Vermögen wurde zum Teil auf seine Frau übertragen.
Большая часть его имущества была конфискована и передана его жене.Das Jana-Delta, in dem die Insel sich befindet, ist ein umfangreiches Feuchtgebiet.
Дельта Яны, близ которой лежат эти острова, является обширной заболоченной зоной.Es gibt ein umfangreiches System von“elterliche Kontrolle”.
Max Eyth hinterließ außer seinem literarischen auch ein umfangreiches zeichnerisches Werk.
Ja, Ihre Schwester hat umfangreiches Narbengewebe auf ihrem gesamten Körper.
Bei Europlan sind wir sehr stolz über die hohe Qualitätsstufe, die wir durch unser umfangreiches Immobilienportfolio erreicht haben.
Наша компания очень гордится высокими стандартами, которых мы достигли в большом портфолио наших проектов.Umfangreiches, leicht zu benutzendes Softwarepaket mit leistungsstarken Funktionen.
Мощный и простой в использовании программный пакет с широкими функциональными возможностями.Das Museum verfügt über ein umfangreiches Archiv, das allen Interessierten offensteht.
Музей располагает крупной тематической библиотекой, доступной всем желающим.Unser umfangreiches Fräs-Programm ist der Garant für die Erzeugung optimaler Oberflächen hinsichtlich Qualität und Leistung.
Наша обширная программа фрез гарантирует оптимальную обработкуповерхностей, как в отношениикачества, так и попроизводительности.In Kenia indes ist ein innovatives und umfangreiches Naturschutzprojekt im Gange.
Das so ein umfangreiches Projekt so effizient durchgeführt und erfolgreich abgeschlossen wurde, ist in erster Linie auf die hervorragende Zusammenarbeit zwischen unseren und deren Mitarbeitern während der Installationsarbeiten zurückzuführen.
Успешность завершения такого большого проекта заключается в отличном сотрудничестве между рабочими Ledinek и Аркаим при монтаже оборудования.Zum Beispiel ist es unlogisch, eine analphabetische Patientin wie Celine ein umfangreiches Formular unterschreiben zu lassen, das sie nicht lesen und schon gar nicht verstehen kann.
Например, нелогично, чтобы неграмотная участница исследования, такая, как Селин, подписывала длинную форму согласия, ведь она не может ее прочитать, не говоря уже о том, чтобы понять.Hinzu kommt, dass Ihr umfangreiches Repertoire von mehr als 490 Spiele spanning jeden erdenklichen Kategorie im Online Gaming, und Sie will werden bestimmte etwas zu finden, das kitzelt Lust auf diese sicher betrieben Casino Seite.
Добавьте к этому их обширный репертуар более чем 490 игр, охватывающих все мыслимые Категория в онлайн- играх, и вы будете иметь некоторые найти то, что щекочет Ваше воображение на этом сайте надежно работает казино.An der Präsentation im Museum und Gesellschaftzentrum von Sakharow haben Wiktor Bondarenko, Marat Gelman,Roman Bagdasarow und andere teilgenommen, und ein umfangreiches Interview mit dem Autor war auf dem Internet-portal“Radio Free Europe” veröffentlicht.
На презентации книги в Сахаровском центре выступили Виктор Бондаренко, Марат Гельман,Роман Багдасаров и другие, а большое интервью с ее автором было опубликовано порталом Радио« Свобода».FEIN bietet Ihnen ein umfangreiches Zubehörprogramm, das speziell für Ihre Anwendung entwickelt worden ist.
Компания FEIN предлагает широкий ассортимент принадлежностей, разработанный специально для ваших задач.Und 1872/73 führte Ebers zwei Forschungsreisen nach Ägypten durch,auf denen er den nach ihm benannten Papyrus Ebers erwarb, ein umfangreiches medizinisches Handbuch aus der Mitte des 2. Jahrtausends v. Chr. jetzt in der Papyrus- und Ostrakasammlung der Universitätsbibliothek Leipzig.
В 1869- 1870 и 1872- 1873 годах Эберссовершил две исследовательские поездки в Египет, где получил документ, названный папирусом Эберса, обширный медицинский справочник середины II тысячелетия до н. э. входит в состав коллекции университетской библиотеки Лейпцига.Es wird umfangreiches direktes und indirektes Lobbying betrieben, um die europäischen Regulierungsbehörden von langfristigen Lieferverträgen in die EU zu überzeugen- trotz deren lähmender Auswirkungen auf den Wettbewerb.
Всестороннее лоббирование, как напрямую, так и через посредников, проводится в настоящее время для того, чтобы убедить европейские регулирующие органы разрешить долгосрочные контракты на поставки в ЕС, несмотря на их пагубное воздействие на конкуренцию.WhatsApp Messenger hat vor kurzem ein umfangreiches Update für iPhone-Benutzer erhalten, die mit den Sprachanfängen von Siri vertraut sind.
WhatsApp Messenger недавно получил серьезное обновление для пользователей iPhone, которые знакомы с голосовым началом Siri.Unser umfangreiches Sortiment an Kantenlösungen umfasst: die Thin-Edge-Serie, die Thick-Edge-Serie, die Aluminium-Serie und die Edge-Profil-Serie usw., abgeleitet von der überlegenen Qualität importierter Materialien wie Tinten, UV-Stabilisatoren, Pigmente usw.
Наш обширный спектр решений кантом относятся: тонкие кромки серии, толстые кромки серии, алюминий серии и профиль края серия и т. д, получаемые из высокое качество импортные материалы, такие как чернила, УФ, стабилизатор, пигмент, и т. д.Google hat kürzlich ein umfangreiches Update für die Google Mobile-Anwendung für iPhone-Geräte veröffentlicht.
Google недавно выпустила крупное обновление приложения Google для мобильных устройств, посвященное устройствам iPhone. Помимо улучшения функции.Unter Präsident Wladimir Putin hat Russland ein umfangreiches Programm zur Restrukturierung seiner Rüstungsindustrie eingeleitet, die seit dem Ende der Sowjetunion dramatisch geschrumpft ist.
При президенте Владимире Путине Россия начала всестороннюю программу реструктуризации своей оборонной промышленности, которая в значительной степени сократилась со времен советской эпохи.In über 15 Jahren in der Duschraumbranche haben wir umfangreiches Wissen und Know-how in den Bereichen Fertigung, Logistik und Vertrieb aufgebaut, was uns die Fähigkeit verleiht, einen Fünf-Sterne-Service zu liefern.
За 15 лет работы в отрасли душевых мы накопили обширные знания и опыт в области производства, логистики и дистрибуции, что дало нам отличную возможность предоставлять услуги пятизвездочного уровня.
