Примеры использования Обширную на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В Барануве собрал обширную библиотеку.
Булгарские купцы вели обширную торговлю со многими странами Европы и Азии.
Bulgarští kupci čile obchodovali s mnohými zeměmi Evropy i Asie.Они все достигают болот Окаванго, обширную внутреннюю дельту.
Všichni směřují do bažin Okavango, rozsáhle vnitrozemské delty.В 2009 году прошел обширную реконструкцию.
Он может делать это, поскольку имеет в своей памяти, обширную историю за последние 50 лет.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Я бы рекомендовал обширную психотерапию, чтобы патология.
Doporučuji rozsáhlou psychoterapii, aby.При впадении в Байкал образует обширную дельту площадью 680 км².
Ústí do jezera Bajkal, přičemž vytváří rozsáhlou deltu o rozloze 680 km².Что означает аритмию, обширную легочную эмболизацию или черепно-мозговое кровотечение.
Я падал, но не в огонь, А в обширную, замороженную пустошь.
Dopadl jsem, nikoliv do ohně, ale do širé, zmrzlé pustiny.Константин, возможно, думал, что христианство воссоединит его обширную империю.
Konstantin si klidně mohl myslet,že křesťanství pomůže znovu sjednotit jeho rozsáhlou říši.Ваша вторая жертва получила обширную травму, нанесенную тупым предметом, в задней части черепа.
Бумаги производства Jujo Thermal реализуются через обширную сбытовую сеть.
Papíry firmy Jujo Thermaljsou k disposici po celém světě prostřednictvím rozsáhlé prodejní sítě.Эта VPN имеет обширную сеть из более чем 2000 серверов, расположенных в более чем 94 странах мира.
Tato VPN má rozsáhlou síť s více než 2 000 servery umístěnými ve více než 94 zemích světa.В качестве первой леди я обязана курировать обширную коллекцию произведений искусства Белого Дома.
Je mou zodpovědností jakožto první dámy starat se o rozsáhlou uměleckou kolekci Bílého domu.В XV веке замок стал имуществом Штефана Запольского,который начал обширную перестройку всего замка.
Агентура сообщает, что русские готовят обширную атаку на Мариуполь, один их трех городов в их чрезвычайном списке.
Naše zdroje tvrdí, že Rusové plánují masivní útok na Mariupol, jedno ze tří měst z jejich seznamu možností.Простите, я просто очень боюсь боли вы собираетесь перенести довольно обширную и болезненную операцию.
Pardon. Prostě nejsem velký fanoušek bolesti. No, budete mít docela rozsáhlou a bolestivou operaci.Коломбо имеет обширную систему общественного транспорта, основаную на автобусах, некоторые из которых управляется компанией.
Kolombo má rozsáhlý systém veřejné dopravy založený na autobusech, jehož sídlem je Central Bus Stand v Pettahu.Озеленение стен и крыш наших зданий может создать богатую и обширную среду обитания, если мы того захотим.
Osazováním stěn a střech našich budov můžeme vytvořit bohaté a rozsáhlé prostředí, pokud budeme chtít.Миллионов лет назад домом ему была северная Африка. А точнее- пустыня,окружающая обширную систему рек и болот.
Před 95 miliony let, byl jeho dům v severní Africe Jen pouští,kterou obklopoval velký systém řek a močálů.В среднем и нижнем течении Иравади пересекает обширную Иравадийскую равнину, где река образует широкую террасированную долину.
Na středním a dolním toku pak protéká řeka rozsáhlou Iravádskou rovinou, ve které vytváří širokou terasovitou dolinu.Они используют обширную фабрику траулеры размер футбольные области и передовой электронный оборудование, чтобы отследить и поймать рыбу.
Používají ohromné tovární lodě velikosti fotbalového hřiště a vyspělou elektroniku ke sledovaní a chytání ryb.Онлайновое сообщество, Граждане За Свободу, планирует обширную кампанию по обвалу веб- сайтов крупнейших корпораций Нью-Йорка.
Online skupina, Občané svobody, plánuje obrovskou kampaň s cílem shodit webové stránky New Yorské největší společnosti.В 2012 году Девид Сэнгер написал детальное свидетельство об олимпийских играх,которое раскрыло обширную совместную операцию США и Израиля по запуску кибер атак в Нетензе.
Vroce2012, David Sanger napsal podrobnou zprávu z Olympijských Her,kde odhalil rozsáhlou společnou operaci mezi USA a Izraelem ke spuštění kyber útoku na Natanz.И нашли пастбища тучные и хорошие и землю обширную, спокойную и безопасную, потому что до них жило там только немного Хамитян.
I nalezli pastvu hojnou a výbornou, zemi pak prostrannou, bezpečnou a pokojnou, a že z Chama byli ti, kteříž bydlili tam před tím.Вы можете сами протестировать неограниченную пропускную способность канала, обширную серверную сеть по всему миру и работу техподдержки, доступной 24/ 7.
Otestujte si neomezenou rychlost přenosu dat, rozsáhlou síť serverů po celém světě i zákaznickou podporu, na kterou se můžete obrátit 24/7.Свернув тебя в сверток, бросит тебя, как меч, в землю обширную; там ты умрешь, и там великолепные колесницы твои будут поношением для дома господинатвоего.
Prudce tě zakulí jako kuli do země všelijak prostranné. Tam umřeš, tam i vozové slávy tvé, ó ohyzdo domu Pána svého.База данных, созданная при поддержке Фонда« Память, ответственность и будущее», содержит обширную информацию по методическим материалам к теме принудительный труд.
Databáze, která vznikla za pomoci nadace EVZ, obsahuje rozsáhlé informace ke vzdělávacím materiálům pro oblast nucených prací za nacismu.Программа UMNO ввела в действие закон шариата, суды шариата и обширную исламскую бюрократию- данные коллективные усилия предпринимаются уже как бы сами по себе.
Program UMNO zavedl právo šaría, soudy šaría a rozsáhlou islámskou byrokracii a toto kolektivní úsilí začalo žít vlastním životem.Это трагедия, когда великая демократическая держава имеет такую уродливую и обширную систему тюрем, разрушающую ее репутацию и ее государственное устройство.
Je tragické, že vyspělá demokratická země vytvořila natolik rozsáhlý a nesmyslný vězeňský systém narusující její pověst i její politické zřízení.
