ОБШИРНУЮ на Испанском - Испанский перевод

• amplia
• extensa
• abundante
• vasto
• gran
• copiosa
• voluminosa
• grande
• amplio
• amplias
• extenso
• vasta
• amplios
• extensas
• abundantes

Примеры использования Обширную на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предложенные наброски имеют обширную сферу охвата.
El esbozo propuesto tenía un gran alcance.

Имел обширную мастерскую и множество учеников и последователей.
Tuvo un gran taller con muchos aprendices y colaboradores.

Наши анализы показывают обширную инфекцию, Джим.
Nuestros tejidos muestran una gran infección, Jim.

Я слышал, что вы собрали обширную коллекцию личной переписки Лавкрафта.
Escuché que tienes una gran colección de las cartas privadas de Lovecraft.

Ты видишь что-нибудь что могло бы объяснить обширную потерю крови?
¿Puedes ver algo que explique la copiosa pérdida de sangre?

Я падал, но не в огонь, А в обширную, замороженную пустошь.
Caí no en el fuego, sino en un vasto, páramo helado.

Константин, возможно, думал, что христианство воссоединит его обширную империю.
Constantino pudo haber pensado que el cristianismo uniría a su vasto imperio.

Ей провели 5 операций Обширную химию, которая помогла. Но потом.
Terminó teniendo cinco operaciones y quimo extensiva, que funcionó, pero entonces.

Обширную программу, описанную в данном документе, невозможно выполнить без наличия ресурсов.
El ambicioso programa descrito en este documento no puede lograrse sin recursos.

Монголия занимает обширную территорию и имеет протяженные границы с двумя соседями.
Mongolia ocupa un vasto territorio y comparte fronteras extensas con sus dos vecinos.

К концу семестра эти лекции откроют обширную, и все же бесконечно малую вселенную.
En el transcurso del trimestre estas clases explorarán un vasto e infinitesimal universo.

Раскройте 51- му, что он- незаконнорожденный и вы пробьете в его защите достаточно обширную брешь.
Revelen a 51 que es un bastardo, y abrirán en sus defensas una brecha tan grande.

Так как на рентгене Вашей груди мы обнаружили обширную мио- кардиальную недостаточность.
Porque cuando sacamos los rayos-X de tu pecho encontramos una masiva defecalción mio-cárdica.

Я фиксирую органические композиты, биоплазменные разряды, обширную сеть нервных цепей.
Estoy leyendo compuestos orgánicos, descargas bioplásmicas, una vasta red de senderos neurales.

Существующие органы и механизмы представляют собой обширную сеть, которая становится все более сложной.
Los órganos y mecanismos existentes constituyen una gran red, cada vez más intrincada.

Мы учредили обширную программу для рассмотрения деятельности различных правительственных организаций.
Hemos establecido un programa ambicioso para analizar el funcionamiento de distintas organizaciones del Gobierno.

В ближайшем будущем планируется опубликовать обширную серию статей( примерно в 20 томах).
Se prevé publicar en un futuro próximo una serie voluminosa de los artículos(en unos 20 volúmenes).

КРИ имеют обширную программу распространения информации о результатах научных исследований.
Los Institutos de Investigación de la Corona tienen un intenso programa de divulgación de resultados de las investigaciones.

Руководствуясь этим, Монголия пытается превратить свою обширную территорию в район, свободный от ядерного оружия.
Con ese ánimo, Mongolia está tratando de convertir su vasto territorio en una zona libre de armas nucleares.

Эти вопросы представляют собой обширную программу действий, в осуществление которой МТЦ может внести свой вклад.
Estas cuestiones constituían un programa de gran alcance y el CCI estaba en buena situación para contribuir a su ejecución.

Монголия имеет обширную территорию с низкой плотностью населения в сельских районах и чрезмерной его концентрацией в городах.
Mongolia posee un vasto territorio, con baja densidad de población en las zonas rurales y exceso de concentración de habitantes en las zonas urbanas.

Его поездки и контакты позволили ему собрать обширную коллекцию чучел птиц, которую он продал World Museum Liverpool( англ.) русск.
Sus viajes y contactos le permitieron acumular una gran colección de plumajes de aves, que vendió al Museo de Liverpool.

С этой целью Центр и Институт с 2009 года призваны оказывать правовую помощь жертвам дискриминации и, в частности, предоставлять им обширную юридическую информацию об их правах.
En ese contexto, el Centro y el Instituto prestan desde 2009 asistencia jurídica a las víctimas de discriminación y les proporcionan abundante información jurídica sobre sus derechos.

В сентябре 2006 года правительство приняло обширную программу развития уголовно- исполнительной системы на период 20072016 годов.
En septiembre de 2006, el Gobierno aprobó un vasto programa de reformas del sistema penitenciario para el período 2007-2016.

После прошлого финансового кризиса, правительство генерала Хусто решает запустить обширную программу общественных работ для празднования юбилея основания Буэнос-Айреса.
Una vez pasada la crisis financiera, el gobierno del General Justo decide poner en marcha un vasto plan de obras públicas para los festejos del aniversario de la primera fundación de Buenos Aires.

С годами Комитет наработал обширную юриспруденцию, в которой он дает решающее толкование прав, закрепленных в Пакте.
Con el correr de los años, el Comité ha elaborado una abundante jurisprudencia, en la que ha ofrecido interpretaciones decisivas de los derechos protegidos por el Pacto.

Возможный контраргумент- это то, что Греция имеет обширную неофициальную экономику, и таким образом ее фактический ВВП больше, нежели официальный.
Un posible argumento en contra es que Grecia tiene una gran economía informal, por lo que su PIB real es mayor que la cifra oficial.

Правительство Гватемалы представило обширную информацию о принятых мерах по борьбе с практикой запугивания судей и других служащих и лиц, связанных с системой отправления правосудия.
El Gobierno de Guatemala proporcionó abundante información sobre las medidas adoptadas para contrarrestar el clima de intimidación de jueces y otros funcionarios y personas ligadas a la administración de justicia.

Г-жа МЕДИНА КИРОГА благодарит индийскую делегацию за обширную представленную информацию и особо отмечает значительный вклад со стороны неправительственных организаций.
La Sra. MEDINA QUIROGA agradece a la delegación de la India la abundante información que ha proporcionado y subraya la contribución notable de las organizaciones no gubernamentales.

Кроме того, правительство представило обширную информацию о законодательных и других мерах, принятых в последнее время переходным правительством.
El Gobierno presentó también abundante información sobre las medidas legislativas y de otra índole tomadas recientemente por el Gobierno de transición.