ОБИЛЬНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• abundante

Примеры использования Обильный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Очень обильный.
Muy rico.

Мы даровали тебе обильный!
Te hemos dado la abundancia.

Обильный и запоминающийся Megalium.
Opulento y memorable Megalium.

А заключенный съел обильный завтрак.
El prisionero ha comido un buen desayuno.

Он( с неба) вам обильный дождь пошлет,!
Y enviará sobre vosotros del cielo una lluvia abundante!

Мы не знаем, как готовить обильный ужин.
No sabemos preparar comida para muchos.

Он ниспошлет вам с неба обильный дождь и приумножит вашу силу.
Enviará sobre vosotros del cielo una lluvia abundante y os fortalecerá.

Он низведет вам с неба обильный дождь!
Y enviará sobre vosotros del cielo una lluvia abundante!

Вы все еще должны приготовить обильный ужин для меня и моей театральной труппы.
Aún tienen que preparar una gran cena para mi grupo de teatro y para mí.

Есть два человека. Один голодает, у другого обильный урожай.
Hay dos hombres uno se muere de hambre y el otro tiene muchas cosechas.

Принеси нам обильный урожай и благослови нас на весь ближайший год.
Estar seguros de una cosecha abundante, y nos bendiga con cosas buenas a lo largo del próximo año.

Они занимались развратом, чтобы богиня ниспослала острову обильный урожай и чудную погоду.
El tributo de su promiscuidad significaba asegurar para la isla la bendición de la diosa de cosechas abundantes y tiempo hermoso.

Более обильный живой недвижимости не висит хлеба, не дай бог, мешок с ногтями называть его, проклиная.
Propiedades de vida más abundantes no colgar el pan, Dios no lo quiera, la bolsa con clavos llamarlo por maldiciendo.

Блюда содержали умеренное количество белка, обильный овощной гарнир и немного углеводов, обычно риса.
Eran porciones razonables de proteínas servidas con abundante cantidad de verduras y pequeñas cantidades de almidón, generalmente arroz.

Обильный урожай сорго принес ей значительный доход, который она использовала для того, чтобы купить 3 феддана земли.
Una cosecha abundante de sorgo le proporcionó importantes ingresos, que utilizó para adquirir tres feddan de tierra.

Просите у Господа дождя во время благопотребное; Господь блеснет молниею и даст вам обильный дождь, каждому злак на поле.
¡Pedid a Jehovah la lluvia de la estación tardía! Jehovah produce relámpagos y hace llover. Él da pan al hombre, y hierba en el campo.

Вместе с тем все более обильный и затяжной сезон дождей в Либерии серьезно осложняет осуществление инфраструктурных проектов и других мероприятий в области развития.
Sin embargo, las fuertes precipitaciones y una temporada de lluvias cada vez más larga limitan seriamente la ejecución de proyectos de infraestructura y otras actividades de desarrollo.

О мой народ! Просите прощения у вашего Господа, а потом раскайтесь пред Ним, и Он ниспошлет вам с неба обильный дождь и умножит многократно вашу силу.
Y,¡pueblo!,¡pedid perdón a vuestro Señor y, luego, volveos a Él! Enviará sobre vosotros del cielo una lluvia abundante y os fortalecerá.

Вы должны картина г-н Томас Марвел, как лицо обильный, гибкие визаж, нос цилиндрических выступа, любящий выпить, широкие, колеблясь в рот, и борода ощетинившийся эксцентричности.
Debe foto el Sr. Thomas Marvel como una persona de rostro abundante, flexible, una nariz del saliente cilíndrico, un regaliz, boca amplia y fluctuante, y una barba de erizada excentricidad.

В этом контексте, что представляет собой незаконное производство наркотиков, если не обильный источник капитала и занятости? Что представляют собой незаконные наркотики, если не высокоприбыльный товар?
En este contexto,¿no es la industria de drogas ilícitas sino una fuente de abundante capital y empleo?¿No son las drogas ilícitas sino un producto básico altamente lucrativo?

Министерство сельского хозяйства предоставляет кредиты и займы женщинам в рамках своей программы Гининтуанг масагананг ани( Золотой обильный урожай)- Стимулирование занятости в сельских районах( GMA- CARES).
El Ministerio de Agricultura y Ganadería ha proporcionado créditos y préstamos a las mujeres con su programa GMA/CARES o programa Ginintuang Masaganang Ani(abundante cosecha de oro) de asistencia al campo para aumentar el empleo rural.

Именно такой обильный и доступный поток простых в употреблении инструментов конфликта является причиной того, что около 90 процентов смертей и увечий в вооруженных конфликтах приходится на гражданское население, 80 процентов из которых, как это ни поразительно, на женщин и детей.
Debido a la oferta fácil y abundante de estos instrumentos de conflicto, sencillos de utilizar, alrededor del 90% de las muertes y lesiones provocadas por los conflictos armados se producen entre la población civil; lo que es más terrible aún, el 80% de esas víctimas son mujeres y niños.

Предполагается, что положительное воздействие таких факторов, как обильный сезон дождей и расширение масштабов возделывания сельскохозяйственных культур, позволит на 80 процентов увеличить производство сельскохозяйственных культур, но этот эффект может оказаться менее значительным изза отсутствия безопасности и трудностью обеспечения регулярного доступа к возделываемым угодьям в период сбора урожая.
El efecto de factores positivos como una buena temporada de lluvias y el aumento del cultivo de la tierra que, según se prevé, aumentará un 80% la producción agrícola podría verse disminuido a causa de la inseguridad reinante y las dificultades para asegurar un acceso continuo a las tierras cultivadas en la temporada de cosecha.

Вода была обильная, светлая, красивая.
El agua era abundante, clara, bella.

Экстратропические циклоны часто влияют на регион, что способствует обильным осадкам.
Ciclones extratropicales con frecuencia afectan a la región, contribuyendo a la abundante precipitación.

Как после обильного обеда.
Ya que después de una comida abundante.

И средь плодов обильных.
Y abundante fruta.

Он повелевает небу проливать для вас обильные дожди;!
Y enviará sobre vosotros del cielo una lluvia abundante!

И низвели из выжимающих дождь[ облаков] воду обильную.
Y hemos hecho bajar de las nubes un agua abundante.