МАСШТАБНАЯ на Чешском - Чешский перевод

• rozsáhlá
• velká
• masivní

Примеры использования Масштабная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это масштабная эскалация.
Tohle je masivní eskalace.

Видите ли. Грядет масштабная эпидемия.
Víš, blíží se velká nákaza.

Масштабная транспортная система без транспорта.
Rozsáhlá dopravní síť bez dopravy.

Что там идет масштабная ядерная война.
Že tam dole musí probíhat masivní jaderná válka.

Причина всему этому, в большей степени- масштабная коррупция.
Příčinou tohoto je do značné míry velká korupce.

Масштабная реконструкция стадиона состоялась в 2006- 2010 годах.
Rozsáhlá oprava stadionu proběhla v letech 2006 až 2011.

В 2012- 2014 годах состоялась масштабная реконструкция вокзала.
V letech 2011-2012 proběhla rozsáhlá rekonstrukce kostela.

Но под улицами всех наших городов идет куда более масштабная война.
Ale pod všemi našimi městy zuří mnohem rozsáhlejší válka.

В 1934 году прошла масштабная реорганизация футбола на ЛМЗ.
V roce 1948 došlo k velké reorganizaci československého fotbalu.

С сентября 2014 года на стадионе проводилась масштабная реконструкция.
Na stadionu od září 2012 probíhala rozsáhlá rekonstrukce sportoviště.

Владельцы автомобилей- это масштабная, социально активная и легко организуемая группа.
Majitelé aut jsou movitá, společensky aktivní skupina, již lze snadno zorganizovat.

В 1645- 1646 годах он был сильно поврежден шведами, а в 1680 году был начат масштабная перестройка монастыря.
Od roku 1643 byl klášter opět samostatný, v letech 1645-6 byl poškozen Švédy a od roku 1680 začala velká rekonstrukce.

Тогда у нас была концовка- масштабная битва с вьетконговцами, в которой герои Уилларда и Курца отбивали атаку вьетконговцев.
V té době jsme měli závěr filmu ve velké bitvě s Vietkongem, v které Willard a Kurtz přemůžou celý Vietkong.

Масштабная логистическая сеть из 15 операционных центров и воздушных ворот аэропорта« Внуково» соединяет множество предприятий независимо от их размеров.
Rozsáhlá logistická síť 15 operačních center a letišť Vnukovo Airport spojuje mnoho podniků bez ohledu na jejich velikost.

Когда наступил крах в 2008 году, масштабная фискальная и монетарная экспансия предотвратила коллапс потребления в США.
A když došlo vamp 160; roce 2008 ke krachu, zabránila americké spotřebě vamp 160; kolapsu mohutná fiskální a měnová expanze.

За первые четыре года руководства Уотсона выручка удвоилась до девяти миллионов долларов, и началась масштабная экспансия компании на все континенты.
Během prvních čtyř let, co Watson firmě šéfoval, se zdvojnásobil obrat na devět milionů dolarů a začala rozsáhlá expanze firmy do všech světadílů.

Началась масштабная переоценка. Сегодня американская элита признала, что рыночный капитализм находится в кризисе и что мир уже больше не будет слепо следовать за ними.
Konečně probíhá rozsáhlé přehodnocování a americké elity si uvědomují, že tržní kapitalismus je v krizi a že je svět nebude slepě následovat.

В октябре 2010 года на Кубе началась масштабная программа реформ, предусматривающая поворот к частному бизнесу и отказу от тотального централизованного планирования.
V říjnu 2010 na Kubě začal rozsáhlý reformní program, který předpokládal obrat k soukromému podnikání a zanechání úplného centralizovaného plánování.

Масштабная государственная поддержка, с одной стороны, чрезвычайно сильно увеличит давление на правительство Обамы, а с другой, продемонстрирует слабое звено американской системы управления.
Rozsáhlá státní výpomoc sice výrazně přispívá k tlaku na Obamovu vládu, jenže by odhalila slabý článek v systému správy USA.

В рамках выставки была организована масштабная деловая и образовательная программа с конференциями, семинарами, мастер-классами и презентациями новых продуктов, дегустациями, соревнованиями поваров, кондитеров, специалистов сервиса и многим другим.
V rámci výstavy se uskutečnil rozsáhlý podnikatelský a vzdělávací program s konferencemi, semináři, mistrovskými kurzy a prezentací nových produktů, ochutnávky, soutěží kuchařů, cukrářů, servisních specialistů a mnoha dalších.

Подобная масштабная инвестиция- это реакция руководства компании на чрезвычайно благоприятное экономическое развитие последних лет и вызванный этим рост требований к техническому и территориальному оснащению всех подразделений компании.
Vedení reagovalo touto významnou investicí na velmi pozitivní hospodářské výsledky v posledních letech a následné zvýšení požadavků na technické a prostorové vybavení ve všech odděleních firmy.

Несмотря на то, что масштабная миграция из трудоизбыточных регионов в дефицитные идет на пользу экономике- реципиенту, она почти наверняка спровоцирует сопротивление в обществе, особенно в Европе и Восточной Азии, сильно усложняя ее поддержку.
Přestože rozsáhlá migrace z regionů s přebytkem pracovních sil do regionů s jejich nedostatkem by přijímajícím ekonomikám prospěla, téměř určitě by vyvolala všeobecný odpor, zejména v Evropě a východní Asii, takže by nebylo snadné ji podporovat.

Масштабные повреждения.
Rozsáhlé poškození.

Никаких масштабных операций.
Už žádné velké akce.

Полиция начала масштабное расследование нападений.
Policie zahájila rozsáhlé vyšetřování.

На Украине готовится масштабный резиденционный проект Семь источников и постройка двух логистических центров.
Na Ukrajině připravuje rozsáhlý rezidenční projekt Sedm pramenů a výstavbu dvou logistických center.

Масштабные проблемы требуют масштабных решений.
Velké problémy vyžadují velká řešení.

Однако пока что масштабный период популяризации отечественных новых энергетических транспортных средств еще не наступил.
Zatím však dosud nedošlo k rozsáhlé popularizaci domácích nových energetických vozidel.

Масштабные клинические испытания- это только начало.
Rozsáhlé klinické testování je pouze začátek.

С его приходом к руководству депо начались масштабные перемены на территории парка.
Po jeho příchodu začaly velké změny v kádru.