МАСШТАБНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• amplia
• ambicioso
• importante
• masiva
• gran
• de escala
• grande
• mayor
• amplio
• ambiciosa
• importantes
• masivo

Примеры использования Масштабная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Масштабная операция.
Una gran operación.

Это масштабная цель.
Se trata de un objetivo ambicioso.

Масштабная экономия( В).
Economías de escala(B).

Самая масштабная миссия всех времен.
La misión más grande hasta ahora.

Видите ли. Грядет масштабная эпидемия.
Verán, se acerca una gran plaga.

Но столь масштабная операция обходилась недешево.
Pero ejecutar esta operación masiva no era barato.

Кроме того, в стране проводится масштабная реформа судебной системы.
También se ha emprendido una amplia reforma judicial.

Это самая масштабная миграция животных на земле.
En realidad, es la mayor migración de animales en el planeta.

Причина всему этому, в большей степени- масштабная коррупция.
La causa de esto, es en alto grado debido a la gran corrupción.

В стране реализуется масштабная программа жилищного строительства.
Existe un programa de construcción de viviendas a gran escala.

Более масштабная реформа системы международного экологического руководства:.
Una reforma más amplia de la gobernanza ambiental a nivel internacional:.

В стране реализуется масштабная программа жилищного строительства.
El país está llevando a cabo un amplio programa de construcción de viviendas.

Такая масштабная операция ради того, кто пропал всего пару часов назад.
¿Qué? Es una operación mayor para alguien que solo desapareció hace unas horas.

В стране также осуществляется масштабная программа жилищного строительства.
También se está implementando un programa de viviendas en gran escala.

Масштабная миграция является отражением многих аспектов и условий развития.
Las migraciones en gran escala son una manifestación de las muchas dimensiones y condiciones del desarrollo.

В настоящее время проводится масштабная независимая оценка этого подхода.
Se está efectuando una evaluación externa de gran alcance de ese enfoque.

Эта масштабная кампания устрашения и угроз противоречит самому духу выборов.
Esta campaña generalizada de intimidación y amenazas es radicalmente contraria al espíritu de las elecciones.

С 2000 года проводится масштабная модернизация международного аэропорта Бермудских островов.
El Aeropuerto Internacional de las Bermudas ha sido objeto de considerables mejoras desde 2000.

Масштабная и подлежащая обязательному выполнению сделка отвечает интересам всех государств, и ее заключение является их прямой обязанностью.
Un acuerdo ambicioso y vinculante redundará en el interés de todas las naciones, que son las responsables de lograrlo.

Вместе с тем такая масштабная и эффективная мобилизация показывает, что, когда мы захотим, мы всего можем добиться.
Sin embargo, esa movilización masiva y eficaz demuestra que si queremos, podemos.

Г-н ЯПА( Шри-Ланка), признавая проблему переполненности тюрем, говорит, что недавно была начата масштабная программа строительства.
El Sr. YAPA(Sri Lanka), si bien reconoce que hay hacinamiento en las prisiones, dice que recientemente se ha iniciado un ambicioso programa de construcción de establecimientos penitenciarios.

В настоящее время ведется масштабная перестройка системы управления персоналом и всех основных функций министерства.
Está en curso una importante reestructuración del sistema de gestión del personal y todas las funciones básicas.

Масштабная деятельность Комиссии Организации Объединенных Наций, направленная на дальнейшее расширение осведомленности о мошеннических схемах, заслуживает всяческого одобрения.
Las comisiones de Naciones Unidas merecen elogios por su amplia labor con miras a seguir aumentando la sensibilidad a las maquinaciones fraudulentas.

Их публикации предшествовала масштабная работа, в которой участвовали сотни экспертов и заинтересованных сторон.
La publicación estuvo precedida de una amplia labor de desarrollo en la que participaron centenares de expertos e interesados.

Масштабная структурная перестройка сельскохозяйственной политики имеет важное значение для обеспечения сбалансированного и ориентированного на развитие итогового результата.
Es importante un reajuste estructural ambicioso de las políticas agrícolas para posibilitar unos resultados equilibrados y focalizados en el desarrollo.

Мы должны также обеспечить, чтобы масштабная программа гуманитарной помощи продолжала поддерживать миллионы людей в Дарфуре.
Debemos asegurarnos además de que el programa de asistencia humanitaria masiva siga sustentando a millones de personas en Darfur.

Хотя Генеральный секретарь добился определенных успехов в области рационализации системы управления, его масштабная программа реформ сама нуждается в<< реформировании>gt;.
Aunque el Secretario General ha tenido algunos éxitos en la racionalización de la gestión, su ambicioso programa de reformas necesita él mismo una reforma.

Осуществляется масштабная программа конверсии высокообогащенного урана оружейного происхождения в низкообогащенное реакторное топливо.
Está en marcha un programa importante de conversión de uranio altamente enriquecido proveniente de armas a combustible poco enriquecido para usar como combustible de reactores.

Масштабная программа включает содействие ООН в деле развития экономической и социальной политики, основных социальных услуг и охраны окружающей среды.
En este importante programa se enmarca la ayuda que prestan las Naciones Unidas para el desarrollo de la política económica y social, los servicios sociales básicos y el medio ambiente.

Факты показывают, что масштабная либерализация торговли пока что не повлекла интеграции в такой форме, которая поддерживала бы устойчивое и охватывающее всех развитие.
Había pruebas de que una amplia liberalización del comercio hasta el presente no había producido una integración que apoyara el desarrollo sostenido e integrador.